Traduction de «Ingénieur de la conception des routes et des opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur de la conception des routes et des opérations
road design and operations - engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditionnellement, les ministères des Transports ou les ministères des Travaux publics ont leur propre groupe d'ingénieurs qui sont chargés de la conception de la route et la construction est accordée par contrat.
Traditionally, departments of transport or departments of public works would have their own group of engineers who would design the highway and then the construction would be contracted out.

Le Comité a observé un projet d’aménagement d’une route mis en œuvre par des ingénieurs militaires à partir de la base d’opérations avancée de Masum Ghar.
From the vantage point of Forward Operating Base (FOB) Ma’sum Ghar, the Committee observed a road development project being implemented by military engineers.

le point e bis) suivant est inséré: " e bis) "concession d'infrastructure routière", un acte (contrat ou acte unilatéral) de délégation de service d'intérêt général par lequel une autorité administrative autorise une société privée à opérer la conception, la construction, le financement et l'exploitation d'une infrastructure routière (route, autoroute, tunnel, pont) pour une période longue et déterminée, moyennant remboursement de la dette et des capitaux investis par le revenu dégagé de l'exploitation du péage".
the following point (ea) is inserted: " (ea) "road infrastructure concession" means an act (a contract or unilateral act) delegating a general interest service by which an administrative authority authorises a private-law corporation to take charge of designing, constructing, financing and operating a road infrastructure (road, motorway, tunnel, bridge) for a long and specified period, while being reimbursed for the debt incurred and the capital invested by the revenues obtained by operating a toll system".

J'ai eu l'occasion de voyager en compagnie de Frank Hansen, ingénieur inuit. Nous avons descendu le fleuve Mackenzie sur la route de glace jusqu'à Reindeer Hills pour voir l'opération de forage où l'on fait des essais en vue d'approvisionner Inuvik en gaz naturel.
I had the opportunity of travelling with Frank Hansen, an Inuit engineer, down the Mackenzie River on the ice road to the Reindeer Hills to see a drilling operation which is testing the possibility of supplying Inuvik with natural gas.