Traduction de «Ingrédient médicamenteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingrédient médicamenteux [ ingrédient médicinal ]
medicinal ingredient

prémélange médicamenteux | prémélange pour aliments médicamenteux
medicated feed premix | medicated pre-mix | premix for medicated feed | pre-mix for medicated feedingstuff

signes médicamenteux | symptomes medicamenteux
drug test symptoms

aliment médicamenteux | aliment médicamenteux pour animaux
medicated feed | medicated feedingstuff

aliment médicamenteux pour animaux [ aliment médicamenté pour animaux | aliment médicamenteux | aliment médicamenté ]
medicated feed

gestion par analyse de résultat du traitement médicamenteux | gestion par résultats du traitement médicamenteux
pharmaceutical outcome management

événement iatrogène médicamenteux [ évènement iatrogène médicamenteux ]
adverse drug event

préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons
peel and cut up fruit to be used in beverages | prepare fruit ingredients for beverages | prepare fruit ingredients for use in beverages | prepare fruit ingredients to be used in beverages

ingrédient standardisé | ingrédient standard
standardized ingredient

lavement médicamenteux | lavement nutritif | lavement à rétention
retention enema

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont utilisés sur ordonnance vétérinaire, ou encore leur mode d'utilisation est prescrit par Santé Canada, conformément au guide sur les ingrédients médicamenteux.
All those compounds are either used under a veterinary prescription or prescribed by Health Canada, under the medicated ingredients brochure, for how they are used.

Les tribunaux ont donné au mot une interprétation assez large qui fait que «médicament en soi» vise non seulement les ingrédients médicamenteux, mais également les ingrédients médicamenteux utilisés pour la formulation ou utilisés avec des ingrédients non médicamenteux des médicaments.
The courts have given the word a fairly broad interpretation, so that “medicine itself” includes not only the medicinal ingredient but also the medicinal ingredient and formulation or in combination with non-medicinal ingredients of the drug.

La première personne peut également breveter d'autres inventions tel que l'ingrédient médicamenteux utilisé pour une formulation dans laquelle on utilise un certain enrobage ou en fabricant le comprimé par une compression directe plutôt que par d'autres moyens.
The first person can also patent other inventions, such as the medicinal ingredient in a formulation with a special coating or by forming the tablet by direct compression instead of using other means of production.

Bien qu'intuitivement cette expression puisse sembler ne désigner que les ingrédients médicamenteux contenus dans un médicament, il faut signaler qu'on n'utilise pas le terme «médicament» dans le règlement sur les aliments et drogues.
While intuitively this phrase might seem only to point just to the medicinal ingredient contained in the drug, it must be noted that the word “medicine” is not used in the food and drug regulations.

Le fabricant de médicaments génériques doit alors prouver que son médicament contient la même quantité d'ingrédients médicamenteux que le médicament de référence, dans le cadre d'une étude de bioéquivalence.
What the generic company must show is that its drug contains the identical amount of the identical medicinal ingredient as the Canadian reference product.