Traduction de «Information fournie volontairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information facultative | information fournie volontairement
voluntary disclosure | voluntary information

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

information fournie par le détaillant [ information fournie par le vendeur ]
retailer information [ seller's information ]

renseignements opportuns [ renseignements d'actualité | information diffusée en temps utile | information disponible au bon moment | information fournie en temps opportun | information communiquée dans les délais | information d'actualité ]
timely information

information | information fournie | information à fournir
disclosure

présentation incorrecte de l'information [ présentation faussée d'information | information inadéquate fournie ]
inadequate disclosure

information donnée | information fournie
disclosure

Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.

Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement
European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais avoir cette précision car ce n'était pas très clair quand vous avez parlé des informations fournies volontairement au commissaire, par exemple à propos d'un mécanisme quelconque de règlement des différends où les deux parties, etc.à moins qu'il ne se soit agi d'informations que le gouvernement, le Bureau avait obtenues dans le cadre de son enquête sur un fusionnement.
I just wanted that clarified, because it really wasn't clear when you were talking about the issue of information that's been provided voluntarily to the commissioner, say, in the issue of some kind of dispute mechanism where both parties, etc.or whether it was information that the government, the bureau, received in its investigation of a merger.

J'ai personnellement été impliqué dans plusieurs affaires où j'encourageais mon client à fournir des informations au bureau pour qu'il puisse vérifier qu'il n'y avait pas de problème, mais où mon client avait beaucoup de réticence à fournir ces informations au bureau, parce que les renseignements fournis volontairement ne sont pas protégés en vertu de la Loi sur la concurrence.
I've come across, personally, several examples of where I was encouraging the client to give information to the bureau so that the bureau could satisfy itself that there wasn't likely to be a problem, but the client was very nervous about providing that information to the bureau because voluntarily supplied information is not protected under the Competition Act.

Mesuré, car des préoccupations ont été exprimées relativement à la confidentialité—la protection d'informations fournies volontairement par exemple, et l'assurance que cette information ne serait pas divulguée à d'autres parties que celles auxquelles elle a été transmise.
It was qualified in the sense that there were concerns about confidentiality—protecting voluntarily provided information, for example, and ensuring that this information did not extend beyond the parties to whom it was sent.

Le site Web de la société américaine est alimenté par de l'information fournie volontairement par l'industrie et comprend une liste complète des pénuries courantes et des pénuries réglées, de l'information sur les produits disponibles et de multiples ressources pour gérer les pénuries de médicaments.
The AHSP website is populated through voluntary reporting by industry and includes a comprehensive list of current and resolved shortages, information on available products and multiple resources for managing drug shortages.

1. Lorsque les informations visées à l'article 11, paragraphe 1, ont été fournies volontairement par une personne physique à la Commission ou à l'Agence , la source de ces informations n'est pas dévoilée.
1. When information referred to in Article 11(1) has been provided by a natural person on a voluntary basis to the Commission or the Agency, the reports shall not reveal the source of such information shall not be revealed.

Dans l'ensemble, les changements que le commissaire à l'information souhaite apporter aux exceptions pourraient être la cause d'une moins bonne protection de l'information sensible, souvent fournie volontairement au gouvernement.
As a whole, the Information Commissioner's changes to the exemption could result in less protection for sensitive information provided often on a voluntary basis to the government.

4. Lorsque des informations relatives aux anomalies d'un aéronef sont fournies volontairement, les rapports d'inspection au sol visés à l'article 4, paragraphe 4, sont désidentifiés quant à la source de ces informations.
4. Whenever information concerning aircraft deficiencies is given voluntarily, the ramp inspection reports referred to in Article 4(4) shall be disidentified regarding the source of such information.

1. Lorsque les informations visées à l'article 11, paragraphe 1, ont été fournies volontairement par une personne physique à la Commission ou à l’Agence, la source de ces informations ne doit pas être dévoilée.
1. When information referred to in Article 11(1) has been provided by a natural person on a voluntary basis to the Commission or the Agency, the source of such information shall not be revealed.

1. Lorsque les informations visées à l'article 11 ont été fournies volontairement par une personne physique, les rapports ne doivent pas dévoiler la source de ces informations.
1. When information referred to in Article 11 has been provided by a natural person on a voluntary basis, the reports shall not reveal the source of such information.