Traduction de «Information de gestion - fichier central et rentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information de gestion - fichier central et rentes
management information central index and annuities

Manuel de traitement automatique de l'information à l'intention du personnel de gestion du fichier central
Automatic Data Processing Manual for Data Base Management Personnel

Fichier central des capacités de gestion des catastrophes
Central Register of Disaster Management Capacities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. demande à nouveau que toutes les agences et entreprises communes annexent systématiquement un modèle normalisé concernant la publication de leurs comptes annuels définitifs, contenant les données présentées dans leurs rapports sur l'exécution du budget et dans leurs rapports sur la gestion budgétaire et financière; recommande que toutes les agences et entreprises communes fournissent ces informations d'une manière complète, commodément accessible et transparente (fichiers Excel et/ou fichiers CSV, par exemple) pour faciliter la comparaison entre leurs exécutions budgétaires et permettre ainsi au Parlement et au public de comparer globalement leurs dépenses;
50. Reiterates its request to all agencies and joint undertakings to systematically annex a standardised template regarding the publication of their final annual accounts which shall include the data presented in their reports on the implementation of the budget and in their reports on the budgetary and financial management; recommends that all agencies and joint undertakings provide this information in a comprehensive, friendly accessible and transparent manner (e.g., Excel files and/or CSV files), in order to ease the comparison between their budgetary executions, and thus enabling Parliament and the public to comprehensively compare their expenses;

22. demande instamment que toutes les agences et entreprises communes annexent systématiquement un modèle normalisé concernant la publication de leurs comptes annuels définitifs, contenant les données présentées dans leurs rapports sur l'exécution du budget et dans leurs rapports sur la gestion budgétaire et financière; recommande que toutes les agences et entreprises communes fournissent ces informations d'une manière complète, commodément accessible et transparente (fichiers Excel et/ou fichiers CSV, par exemple) pour faciliter la comparaison entre leurs exécutions budgétaires et permettre ainsi au Parlement et au public de comparer globalement leurs dépenses;
22. Demands that all agencies and joint undertakings systematically annex a standardised template regarding the publication of their final annual accounts which includes the data presented in their reports on the implementation of the budget and in their reports on the budgetary and financial management; recommends that all agencies and joint undertakings provide this information in a comprehensive, friendly accessible and transparent manner (e.g., Excel files and/or CSV files), in order to ease the comparison between their budgetary executions, and thus enabling Parliament and the public to comprehensively compare their expenses;

Elle cohabite avec cette centrale depuis de nombreuses années, mais il y a des inquiétudes, ce qui est normal. Il faut rassurer la population et l'informer davantage sur la gestion des centrales nucléaires, la sécurité nucléaire et l'impact du nucléaire sur la santé.
The people need reassurance, and they need more information about nuclear plant management, nuclear safety and the health impact of nuclear power.

Il est important que l'accès aux informations contenues dans ce fichier central soit encadré afin de garantir le respect de la vie privée et familiale.
It is important to ensure that access to the information contained in this central register is subject to rules guaranteeing respect for private and family life.

L'accès des autorités policières et judiciaires aux informations contenues dans ce fichier central est soumis au respect de l'article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Access by police and judicial authorities to the information contained in the central register must be subject to compliance with Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

à déterminer les modalités qui convient le mieux pour mettre en œuvre le principe de disponibilité parmis les suivantes: accès indirect aux informations sur demande, accès directe aux banques de données d'un autre Etat membre, accès indirecte aux informations d'un autre Etat membre au moyen d'un fichier central, création ou utilisation accrue de banques de données centrales européennes et internationales, et l'accès renforcé aux données de la police rendus accessibles au public par les services répressifs.
the determination of the most suitable of the following modalities for implementing the principle of availability: indirect access to information upon request; direct access to the databases of another Member State; indirect access to information of another Member State through a central index; creation or extended use of central European and international databases; and enhanced access to police data rendered public by Member States' law enforcement authorities.

Le fichier central contenant des renseignements personnels sur les citoyens-La vérification de l'exactitude des renseignements-La disponibilité de l'information aux ministères
Data Bank on Details of Private Citizens—Verification of Accuracy of Information—Availability of Information to Other Departments

La Commission s'est prononcée résolument en faveur de l'initiative de la France, de l'Allemagne et de la Belgique relative à un projet de protocole modifiant la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et relatif à la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières parce que ce fichier constituerait sans aucun doute un complément utile au fichier de signalement ou d'affichage de cas déjà prévu dans la base de données centrale "Système d'Information Douanier (SID) 3 pilier".
(FR) The Commission has expressed its full support for the initiative of France, Germany and Belgium concerning a draft protocol amending the convention on the use of information technology for customs purposes and the creation of a customs files identification database.

Le fichier central contenant des renseignements personnels sur les citoyens-La disponibilité de l'information aux ministères
Data Bank on Details of Private Citizens—Availability of Information to Other Departments

Les informations seront rassemblées dans une base de données centrale composée des éléments suivants : - un système d'informations dont le contenu est limité et défini avec précision et qui permet de repérer rapidement les informations existant dans les Etats membres et auprès d'EUROPOL; - des fichiers de travail aux fins d'analyse, qui contiennent des informations circonstanciées; - un système d'index contenant des éléments provenant des fichiers d'analyse.
The information will be collated in a central data base consisting of the following components: - an information system with a restricted and precisely defined content which allows rapid reference to the information available to the Member States and Europol; - work files for the purposes of analysis containing comprehensive information; - an index system containing certain particulars from the analysis files.