Vertaling van "Influences combinées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mine à influences combinées | mine combinée
combination influence mine | combined-influence mine

influences combinées [ influences confusionnelles ]
confounding influences

leur influence combinée
their combined influence

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

Immunodéficience combinée grave [ immunodéficience combinée sévère humaine | immunodéficience combinée sévère ]
severe combined immunologic deficiency [ SCID | severe combined immunodeficiency | severe combined immunodeficiency syndrome ]

zone d'influence métropolitaine de recensement [ ZIM | zone d'influence métropolitaine | zone d'influence des régions métropolitaines ]
census metropolitan-influenced zone [ MIZ | metropolitan-influenced zone ]

colporraphie antéropostérieure combinée
Repair of cystocele and rectocele

dégénérescence combinée subaiguë spinale
Putnam-Dana syndrome

hyperlipidémie combinée familiale
Hyperapobetalipoproteinemia

Dégénérescence combinée subaiguë de la moelle épinière au cours de maladies classées ailleurs
Subacute combined degeneration of spinal cord in diseases classified elsewhere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est tragique, c'est qu'il a fallu que les deux fédérations que j'ai mentionnées ainsi que le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et celui — néo-démocrate — de la Nouvelle-Écosse usent de toute leur influence combinée afin de convaincre les conservateurs de finalement présenter ce projet de loi de première importance.
Tragically, it took the combined weight of those two federations of labour I cited, as well as the Newfoundland and Labrador government and the NDP government in Nova Scotia, to actually push the Conservative government to finally introduce this important legislation.

6. soutient que les ressources politiques, économiques, financières et en matière de défense de l'Union et de ses États membres doivent être renforcées et combinées pour optimiser l'influence de l'Union dans le monde, produire des synergies et garantir la paix et la stabilité en Europe et dans son voisinage; souligne qu'il est possible de réaliser des économies considérables grâce à une meilleure coopération entre les États membres en matière de politique étrangère et de sécurité;
6. Insists that the political, economic, financial and defence resources of the EU and its Member States must be strengthened and combined in order to maximise the EU’s influence in the world, produce synergies and ensure peace and stability in Europe and its neighbourhood; underlines that significant cost savings can be made through better cooperation between Member States in terms of their foreign and security policy;

Le rapport soutient que les ressources politiques, économiques, financières et en matière de défense de l'Union et de ses États membres doivent être combinées pour que l'Union puisse optimiser son influence géostratégique et exploiter tout son potentiel d'acteur mondial.
The report insists that political, economic, financial and defence resources of EU and Member States must be combined in order to maximise EU’s geostrategic influence and unleash its full potential as a global player.

H. considérant que les conférences ministérielles de l'OMS de 2004 et 2007 sur l'environnement et la santé ont souligné les liens entre l'influence combinée complexe de polluants chimiques et un certain nombre de troubles et de maladies chroniques, en particulier chez les enfants; considérant qu'il est également tenu compte de ces préoccupations dans des documents officiels du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC),
H. whereas at the 2004 and 2007 WHO ministerial conferences on health and the environment, attention was drawn to the links between the complex combined influence of chemical pollutants and a number of chronic illnesses and disorders (affecting children in particular); whereas those concerns are also expressed in official documents issued in connection with the United Nations Environment Programme (UNEP) and by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS),

H. considérant que les conférences ministérielles de l'OMS de 2004 et 2007 sur l'environnement et la santé ont souligné les liens entre l’influence combinée complexe de polluants chimiques et un certain nombre de troubles et de maladies chroniques, en particulier chez les enfants; considérant qu'il est également tenu compte de ces préoccupations dans des documents officiels du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC),
H. whereas at the 2004 and 2007 WHO ministerial conferences on health and the environment, attention was drawn to the links between the complex combined influence of chemical pollutants and a number of chronic illnesses and disorders (affecting children in particular); whereas those concerns are also expressed in official documents issued in connection with the United Nations Environment Programme (UNEP) and by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS),

Dans l’arrêt Van der Kooy, cet élément suffit à lui seul pour établir l’imputabilité ; dans les arrêts Italie/Commission et Commission/France, l’approbation est combinée avec d’autres éléments qui montrent l’influence des pouvoirs publics (37).
In the Van der Kooy ruling, this factor alone sufficed to establish imputability; in the Italy/Commission and Commission/France, approval was combined with other elements which showed the influence of central government (37).

Dans son discours, le commissaire a déclaré que l'UE offrait le potentiel des ressources combinées de la Communauté et de ses États membres: le poids diplomatique et politique de quinze nations; l'influence économique du plus grand marché unique et de la première puissance commerciale au monde; l'expertise et les fonds de nos programmes bien établis de coopération au développement.
In his speech, the Commissioner said that the EU was offering the potential of the combined resources of the Community and its Member States: the diplomatic and political weight of fifteen nations; the economic influence of the world's biggest single market and foremost trading block; the expertise and funds of our long-standing development co-operation programmes.

1. Les États membres s'informent mutuellement et se concertent au sein du Conseil sur toute question de politique étrangère et de sécurité présentant un intérêt général, en vue d'assurer que leur influence combinée s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence de leurs actions.
1. Member States shall inform and consult one another within the Council on any matter of foreign and security policy of general interest in order to ensure that their combined influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action.

M. Roger Gibbins: Je suis pleinement conscient de l'influence combinée des émotions, du manque de connaissance et de l'exaltation qui influencent la décision des électeurs.
Dr. Roger Gibbins: I fully recognize the mixture of emotions, lack of knowledge, and intensity voters bring to a decision.