Traduction de «Inflexion des priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inflexion des priorités
change of emphasis

point d'inflexion de priorité
priority breakpoint

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

point d'inflexion
inflection point

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. se félicite des propositions de la Commission visant à compléter les priorités pour l'emploi exposées dans l'analyse annuelle de la croissance par des orientations à moyen terme devant permettre d'atteindre les objectifs énoncés dans la stratégie Europe 2020; approuve l'ampleur des mesures prévues dans le «paquet emploi» et salue l'inflexion, réclamée de longue date, en faveur de la création d'emplois; demande que soient consentis les investissements nécessaires visant à l'exploitation des potentiels de création d'emplois et de croissance que recèlent l'économie «verte», le secteur des services sociaux et sanitaires et les nouvelles techniques de l'information et de la communication, notamment les investissements dans les qualifications, la formation et le relèvement des salaires;
1. Welcomes the Commission's proposals to complement the employment priorities of the Annual Growth Survey with medium-term policy guidance aimed at reaching the targets set out in the EU 2020 Strategy; welcomes the broad range addressed by the Employment Package and applauds the long-requested change of policy towards job creation; calls for the necessary investment in job and growth potentials in the green economy, the health and social services sector and ICT, including investment in skills, training and higher wages;

1. se félicite des propositions de la Commission visant à compléter les priorités pour l'emploi exposées dans l'analyse annuelle de la croissance par des orientations à moyen terme devant permettre d'atteindre les objectifs énoncés dans la stratégie Europe 2020; approuve l'ampleur des mesures prévues dans le "paquet emploi" et salue l'inflexion, réclamée de longue date, en faveur de la création d'emplois; demande que soient consentis les investissements nécessaires en vue d'un "pacte d'investissement" pour l'exploitation des potentiels de création d'emplois et de croissance que recèlent l'économie "verte", le secteur des services sociaux et sanitaires et les nouvelles techniques de l'information et de la communication, notamment les investissements dans les qualifications, la formation et le relèvement des salaires;
1. Welcomes the Commission’s proposals to complement the employment priorities of the Annual Growth Survey with medium-term policy guidance aimed at reaching the targets set out in the EU 2020 Strategy; welcomes the broad range addressed by the Employment Package and applauds the long-requested change of policy towards job creation; calls for the necessary investment in the direction of an investment pact addressing job and growth potentials in the green economy, the health and social services sector and ICT, including investment in skills, training and higher wages;

Ce groupe de quatre personnes, présidé par M. Esko Aho, ancien premier ministre finlandais, considère qu’il existe un fossé profond entre les discours politiques sur la société de la connaissance et la réalité des priorités budgétaires et autres, dans lesquelles on ne constate guère d’inflexion dans cette direction.
The 4-person Group, chaired by former Prime Minister of Finland Esko Aho, argues that there is a large gap between the political rhetoric about the knowledge society and the reality of budgetary and other priorities that have shown little shift in engaging with it.

Il importe qu"elle fasse siennes les priorités qui y sont énoncées, à savoir la sécurité, la qualité, la diversité, la protection de l"environnement et la durabilité, d"autant que ces dernières coïncident avec la nouvelle inflexion annoncée par le Président Santer lorsque celui-ci, menacé par un vote de censure sur la question de l"ESB, s"est exprimé devant le Parlement européen au début de 1997.
Its priorities, safety, quality, diversity, environmental protection and sustainability, should be the Commission"s own. It runs well with the changed emphasis of President Santer, with the threat of the BSE vote of censure hanging over him, when he came to the European Parliament in early 1997.