Vertaling van "Inflation due aux anticipations des agents économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inflation due aux anticipations des agents économiques
expectational inflation

anticipations des agents economiques
expectations in business circles

amélioration des anticipations des agents économiques
improved business climate

anticipations des agents privés en matière d'inflation
private agents' inflation expectations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, les conditions favorables créées par les politiques macro-économiques, le recul progressif de l'inflation, la bonne tenue des taux d'intérêt, quelques progrès en matière de réformes structurelles et la réduction des incertitudes géopolitiques sont en train de susciter un retour de la confiance chez les agents économiques, une amélioration de l'environnement international et un climat plus favorable à l'investissement.
Nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies, steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structural reforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators is starting to return, the international environment is improving and the investment climate is becoming more sanguine.

S'il n'est pas corrigé, il entraînera une hausse continue et importante du ratio de la dette, qui risque à son tour de peser sur les anticipations des agents économiques et de nuire à la croissance.
If not corrected, it will lead to a continuous and large increase in the debt to GDP ratio, which may in turn weigh on economic agents' expectations and be damaging for growth.

C’est cette combinaison de crédibilité, d’indépendance et de réalisme qui renforce et consolide la confiance de l’opinion publique, qui permet d’ancrer solidement la stabilité des prix dans les anticipations des agents économiques, et qui crée les meilleures conditions possibles pour une croissance créatrice d’emplois durable.
It is this combination of credibility, independence and realism that bolsters and enhances the confidence of public opinion, that makes it possible to solidly anchor price stability in the expectations of economic agents, and that generates the best possible conditions for lasting job-creating growth.

13. souligne que dans le processus d'accompagnement et d'anticipation des changements, il est nécessaire que les agents économiques et sociaux s'engagent de façon à promouvoir, par des accords, des formes innovatrices d'organisation du travail et à offrir aux travailleurs la formation leur permettant de s'adapter aux changements;
13. Maintains that in the process of fostering and anticipating structural change, economic and social stakeholders must play a role enabling them to enter into agreements to promote innovative working patterns and provide workers with the training they need in order to adapt;

En fait, le niveau de rendement obligataire ainsi que plusieurs autres indicateurs des anticipations des agents économiques en matière d'inflation indiquaient une confiance permanente, d'un bout à l'autre de 2001, dans la BCE et le maintien de la stabilité des prix à moyen terme.
In fact, the level of bond yields, as well as various other indicators of inflation expectations of economic agents, pointed to continued confidence throughout 2001 in the ECB maintaining price stability in the medium term.

En outre, l’indépendance renforce la crédibilité d’une banque centrale en ce qui concerne la maîtrise de l’inflation, facilitant sa tâche en guidant les anticipations et le comportement des agents économiques dans le sens de la stabilité des prix.
Moreover, independence enhances a central bank’s credibility to keep inflation in check, facilitating its task by orienting the expectations and behaviour of economic agents towards price stability.

En suivant ce principe, on est certain de ne pas devoir annuler à brève échéance les décisions relatives aux taux d'intérêt et d'aligner la politique monétaire sur les anticipations inflationnistes déterminées par les agents économiques.
This principle guarantees that interest rate decisions do not have to be reversed after a short time and that monetary policy is in line with the process how inflation expectations are formed by economic agents.

Les déficits budgétaire et courant insoutenables, les fluctuations excessives des taux de change et de l'inflation ou encore la forte volatilité de l'activité économique font qu'il est difficile pour les investisseurs d'anticiper les perspectives économiques et de planifier leurs investissements.
Unsustainable fiscal and current account deficits, excessive fluctuations in exchange rates and inflation or high volatility in economic activity make it difficult for investors to plan and anticipate economic opportunities.

La crédibilité ainsi donnée au projet a entrainé un phénomène d'anticipation des agents économiques qui contribue, à son tour, à accélérer le mouvement.
The credibility which the project has thereby acquired has given rise to a feeling of anticipation on the part of economic operators who, in their turn, are helping to speed up the process.