Traduction de «Inflation des prix à la consommation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inflation des prix à la consommation
consumer price inflation

inflation de l'IPC [ inflation selon l'IPC | inflation de l'indice des prix à la consommation | inflation selon l'indice des prix à la consommation ]
CPI inflation [ consumer price index inflation ]

indice des prix à la consommation pour les travailleurs industriels [ Inflation selon l'indice des prix à la consommation des travailleurs industriels ]
consumer price index for industrial workers

indice suisse des prix à la consommation (1) | indice national des prix à la consommation (2)
National Consumer Price Index (1) | consumer price index (2)

prix de détail | prix de vente au détail | prix à la consommation
retail price | consumer price

indice des prix à la consommation | IPC | indice des prix de détail
consumer price index | CPI | Consumer Price Index | retail price index | cost-of-living | consumers' prices index | index of consumer prices

indice de déflation des prix à la consommation
consumption price deflator

inflation, prix à la consommation
inflation,consumer prices

ajusté d'après l'indice des prix de consommation | évalué en prix constants au moyen de l'indice des prix à la consommation
deflated by consumer's price index

indice des prix à la consommation européen | indice européen des prix à la consommation | IPCE [Abbr.]
European Consumer Price Index | European index of consumer prices | ECPI [Abbr.] | EICP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de la segmentation et du manque de souplesse du marché, les coûts salariaux unitaires réels et l'inflation des prix à la consommation ne se sont adaptés que lentement à la faiblesse de la croissance économique et à la dégradation de la situation sur le marché du travail.
Market segmentation and inflexibility caused e.g. real unit labour costs and consumer price inflation to adjust only sluggishly to weak economic growth and deteriorating labour market conditions.

D'après les prévisions, l'inflation des prix à la consommation atteindra, dans la zone euro, 0,2 % cette année (UE: 0,3 %) et 1,4 % en 2017 (UE: 1,5 %).
Consumer price inflation is forecast at 0.2% in the euro area this year (EU 0.3%) and at 1.4% in 2017 (EU 1.5%).

Étant donné que l’influence de l’augmentation des prix de l’énergie sur l’inflation devrait s’amoindrir, l’inflation des prix à la consommation dans l’UE devrait reculer progressivement dans le courant de 2013 et se stabiliser à environ 1,7 % dans l’UE et à 1,5 % dans la zone euro l’année prochaine.
As the impact of higher energy prices on inflation is expected to wane, consumer-price inflation in the EU is forecast to decrease gradually in the course of 2013 and to stabilise at around 1.7%% in the EU and 1.5% in the euro area next year.

Les prix de l'énergie et les augmentations des taxes indirectes sont restés les principaux responsables de l'inflation des prix à la consommation lors des derniers trimestres.
Energy prices and indirect tax increases continued to be the main drivers of consumer price inflation in recent quarters.

les hypothèses d’inflation utilisées dans le plan par rapport à celles d’une source internationale telle que l’indice des prix à la consommation (IPC) du FMI (Fonds monétaire international) pour les prévisions et l’indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) pour les chiffres réels.
inflation assumptions used in the plan as compared to an international source such as the IMF (International Monetary Fund) Consumer Price Index (CPI) for the forecasts and Eurostat Harmonised Index of Consumer Price for the actuals.

Les redevances et droits prévus par le présent règlement doivent être adaptés pour tenir compte de l’inflation et, à cet effet, l’indice européen des prix à la consommation publié par Eurostat en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés doit être utilisé .
Fees and charges provided for under this Regulation should be adapted to take account of inflation and for that purpose the European Index of Consumer Prices published by Eurostat pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices should be used.

Les redevances et droits prévus par le présent règlement doivent être adaptés pour tenir compte de l’inflation et, à cet effet, l’indice européen des prix à la consommation publié par Eurostat en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés doit être utilisé
Fees and charges provided for under this Regulation should be adapted to take account of inflation and for that purpose the European Index of Consumer Prices published by Eurostat pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices should be used.

Les deux nouveaux règlements traitent du concept d'inflation des prix à la consommation prix des biens et services proposés à l'achat sur le territoire économique de l'Etat membre en vue de satisfaire directement la demande des consommateurs.
The two new Regulations address the concept of consumer price inflation itself the prices of goods and services available for purchase in the economic territory of the Member State for the purpose of directly satisfying consumer needs.

Suite aux mutations démographiques dans l'UE, les dépenses des personnes vivant en ménages institutionnels, et notamment en maison de retraite, revêtent une importance croissante et ne doivent donc pas être négligées comme mesure de l'inflation des prix à la consommation.
The household sector includes people living in institutions, and therefore their expenditure should be included in the HICP weights. As a result of EU demographic changes, the expenditure of people living in institutional households, especially in retirement homes, is of increasing importance and therefore should not be neglected in a measure of consumer price inflation.

Les prévisions antérieures concernant la faible inflation des prix à la consommation en 1987 sont confirmées (3,2 %) et un taux d'inflation analogue est escompté pour l'année suivante.
The previous forecast of low consumer price inflation in 1987 is confirmed (+3.2%), and about the same rate is expected for next year.