Vertaling van "Inflammation chronique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inflammation chronique
chronic inflammation

Inflammation chronique des voies lacrymales
Chronic inflammation of lacrimal passages

Granulome | Inflammation chronique | Kyste muqueux | après mastoïdectomie
Chronic inflammation | Granulation | Mucosal cyst | of postmastoidectomy cavity

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | upset stomach

néphrite | inflammation (aiguë ou chronique) du rein
nephritis | kidney inflammation

arthrite rhumatoïde | arthrodynie | goutte asthénique primitive | maladie de Charcot | polyarthrite chronique déformante | polyarthrite chronique évolutive | polyarthrite chronique symétrique progressive | polyarthrite rhumatismale | polyarthrite rhumatoïde | rhumatisme articulaire chronique progressif | rhumatisme chronique déformant | rhumatisme chronique progressif généralisé | rhumatisme chronique progressif infectieux | rhumatisme noueux | PCE [Abbr.] | PR [Abbr.]
atrophic arthritis | chronic inflammatory arthritis | proliferative arthritis | rheumatic gout | rheumatoid arthritis | RA [Abbr.]

Inflammation du rocher (aiguë) (chronique)
Inflammation of petrous bone (acute)(chronic)

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

réviseur de chroniques spéciales [ réviseure de chroniques spéciales | réviseur de chroniques spécialisées | réviseure de chroniques spécialisées ]
special features editor

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle est également utilisée en médecine humaine dans le traitement de cas graves d'inflammation chronique.
It also has a use in human medicine in the treatment of severe cases of chronic inflammatory diseases.

La Commission tient d’abord à souligner que, bien que le sixième programme-cadre pour la recherche ne qualifie pas spécifiquement ces «grandes maladies», un certain nombre de projets liés aux inflammations chroniques, à des modèles de maladies rhumatismales et à la mise au point de thérapies appropriées sont déjà financés dans ce domaine dans le cadre du programme-cadre actuel.
The Commission would like first to mention that, although these diseases are, as such, not specifically earmarked as major diseases in the current 6th Research framework programme, a number of projects, related to chronic inflammation, rheumatic disease models, and to the development of adequate therapies, are already being funded in this field under the current Framework Programme.

Ils ont prélevé, par lavage des bronches, des échantillons de cellules de l'appareil respiratoire de consommateurs réguliers de cannabis, de fumeurs de cigarettes, et de fumeurs à la fois de cannabis et de cigarettes, ainsi que de non-consommateurs (1615) Les cellules de tous les consommateurs de cannabis ou de tabac manifestaient des altérations biochimiques, morphologiques et génétiques semblables et symptomatiques d'inflammations chroniques et de changements pré-cancéreux.
They actually removed samples of cells, by bronchial washing, from the lining of the airways in regular cannabis users, regular tobacco users, regular users of both cannabis and tobacco, and non-users (1615) It was clear that cells obtained from all smokers of cannabis or tobacco showed similar biochemical, morphological, and genetic changes that were indicative of chronic inflammation and precancerous change.

La maladie de Crohn et la rectocolite hémorragique sont des inflammations chroniques de l'intestin grêle et du colon.
Crohn's disease and ulcerative colitis are chronic digestive disorders of the small and large intestines.

La maladie de Crohn et la rectocolite hémorragique sont des inflammations chroniques de l'intestin grêle et du colon, souvent appelées maladies intestinales inflammatoires, dont on ne connaît pas la cause quoique le stress puisse provoquer des attaques.
Crohn's disease and ulcerative colitis are chronic digestive disorders of the small and large intestines.

Parmi les gens qui commencent à consommer de la marijuana à l'âge adulte, les effets néfastes les plus courants sont des inflammations chroniques du système respiratoire, une déficience de la mémoire, un mauvais rendement au travail lorsque les tâches requièrent des capacités mentales et physiques, des accidents de la route et la dépendance.
Among those who begin to use marijuana as adults, the most common adverse effects include chronic inflammatory changes in the respiratory system, poor memory, poor work performance in activities requiring mental and physical skills, driving accidents, and addiction.