Vertaling van "Infirmière en poste éloigné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmière en poste éloigné [ infirmier en poste éloigné ]
nurse, outpost

écran du site éloigné [ écran du poste éloigné ]
far end screen

poste éloigné
outstation

poste externe | poste hors-lieux | poste supplémentaire éloigné | PHL [Abbr.]
off-premises extension | off-premises station | offsite extension

poste de garde pour infirmières
nurses'station

poste d'infirmières
nurse station | nursing station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nourrissons et enfants : traitement de la dépression post-partum chez la mère, amélioration des compétences parentales, visites à domicile d’infirmières chargées d’assister les futurs parents et les parents de fraîche date, interventions d’infirmières dans les établissements scolaires
Babies and children : address postnatal depression in mothers; improve parenting skills; home visits of nurses to assist future and new parents; interventions of nurses at school.

L’éloignement signifie souvent qu’il faut couvrir des distances plus longues entre les commutateurs locaux et les postes de travail et la dorsale.
Remoteness often implies the need of bridging longer distances from the local exchanges to the premises and to the backbone.

Dans les Prairies, nous vivons tous dans un poste éloigné, à l'exception peut-être de Winnipeg, qui constitue un poste éloigné au Canada.
In the Prairies we all live in an outpost, except for Winnipeg, perhaps, which is maybe an outpost in Canada.

Ces régions étaient les postes éloignés de l'Empire soviétique, Moscou exerçant un contrôle total sur leurs économies régies par le communisme.
These were the remote outposts of the Soviet Empire, communist command economies totally controlled from Moscow.

42. attire l'attention sur les possibilités limités dont jouissent les femmes pour s'adapter aux exigences du marché du travail en cette ère moderne de mondialisation intense, dans laquelle une caractéristique essentielle des travailleurs est leur mobilité et leur capacité à se déplacer pour occuper des postes éloignés de leur lieu de résidence, ce qui est souvent impossible pour les femmes, qui s'occupent davantage des enfants et des tâches ménagères, et les empêche de profiter pleinement des possibilités qu'offre le marché du travail;
42. Points out the limited opportunities women have to adapt to the requirements of labour markets in a modern, highly globalised world, in which a worker's key attribute is mobility and the ability to move to take up a position outside his or her place of residence, which in the case of women, who are more involved in caring for children and looking after the home, is often impossible, preventing them from taking full advantage of the opportunities offered by the labour market;

42. attire l'attention sur les possibilités limités dont jouissent les femmes pour s'adapter aux exigences du marché du travail en cette ère moderne de mondialisation intense, dans laquelle une caractéristique essentielle des travailleurs est leur mobilité et leur capacité à se déplacer pour occuper des postes éloignés de leur lieu de résidence, ce qui est souvent impossible pour les femmes, qui s'occupent davantage des enfants et des tâches ménagères, et les empêche de profiter pleinement des possibilités qu'offre le marché du travail;
42. Points out the limited opportunities women have to adapt to the requirements of labour markets in a modern, highly globalised world, in which a worker’s key attribute is mobility and the ability to move to take up a position outside his or her place of residence, which in the case of women, who are more involved in caring for children and looking after the home, is often impossible, preventing them from taking full advantage of the opportunities offered by the labour market;

Si vous allez de l'avant avec l'exigence redditionnelle, particulièrement à l'heure actuelle, où il y a un plafond de 1 $, où il faut rendre tous ces comptes, je sais que j'aurai de la difficulté à convaincre les gens de certains postes éloignés de même le faire.
If you are going ahead with the reporting requirement, particularly right now, where there's a threshold of $1, where you have to file all of this reporting, I know I've got outposts where I'm going to have a tough time getting someone to even do it.

Je me suis dit que si je mets, je ne sais pas, disons 500 $ ou 300 $ sur la table, je pourrais probablement convaincre quelqu'un dans le poste éloigné de devenir mon agent officiel à Kicking Horse Pass.
I thought if I put I don't know, pick a number $500, $300 on the table, I could probably talk someone in the outpost into being the official agent in Kicking Horse Pass for me it's $500, and it's just a bunch of nil returns you're filing anyway.

Les infirmiers et infirmières diplômés de République tchèque et de Slovaquie travaillent régulièrement en tant qu’infirmiers ou infirmières stagiaires dans les anciens États membres et sont payés en conséquence, alors qu’ils sont surqualifiés pour de tels postes.
Trained nurses from the Czech Republic and Slovakia regularly work as trainee nurses in the old Member States and are paid accordingly, even though they are overqualified for such jobs.

Les postes de la Colombie-Britannique et les postes éloignés de Terre-Neuve-et-Labrador sont très différents sur le plan de l'accès, et surveillent un littoral différent.
The British Columbia stations and the remote stations in Newfoundland and Labrador are different in accessibility and guard a different coastline.