Traduction de «Infection respiratoire virale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infection respiratoire virale
Viral respiratory infection

infection respiratoire [ infection des voies respiratoires | infection pulmonaire ]
respiratory tract infection [ respiratory infection ]

infection respiratoire grave [ infection grave des voies respiratoires ]
serious respiratory infection

éclosion d'infection virale nosocomiale [ éclosion d'infections nosocomiales virales ]
nosocomial viral outbreak

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

infection respiratoire
respiratory infection

infection respiratoire aiguë | IRA
acute respiratory tract infection | acute respiratory infection | ARI

susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8
Familial CD8 deficiency

Infection respiratoire fongique
Fungal respiratory infection

infection virale | infection par virus | contamination par virus | contamination virale | infection
viral infection | virus contamination | virus infection | viral contamination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La grippe est une infection respiratoire contagieuse d’origine virale qui se présente sous forme épidémique durant les mois d’hiver.
Influenza is contagious respiratory infection of viral origin, which occurs as an epidemic in winter months.

La grippe est une infection respiratoire contagieuse d’origine virale qui se présente sous forme épidémique durant les mois d’hiver.
Influenza is contagious respiratory infection of viral origin, which occurs as epidemic in winter months.

La Commission a examiné les effets potentiels du projet de concentration sur la concurrence dans le secteur des EPI, notamment sur les marchés de la protection concernant les chutes (équipements destinés à protéger contre les chutes de hauteur), les mains (principalement des gants de protection et de sécurité), les voies respiratoires (masques et autres équipements destinés à protéger contre l'air ambiant, des aérosols ou gaz solides et liquides et des infections virales et microbiennes), la tête, les yeux et le visage (casques, visières, écrans faciaux) et l'ouïe (principalement des protège-tympans et des coquilles antibruit jetables ou réutilisables), sur lesquels les activités des deux parties se chevauchent le plus en Europe.
The Commission examined the competitive effects of the proposed merger in the area of PPE, in particular in the markets for fall protection (equipment designed to provide protection against falls from a height), hand protection (mainly protective and safety gloves), respiratory protection (masks and other equipment designed to provide protection from the atmosphere, against solid and liquid aerosols or gases and from viral and microbial infections), head, eye and face protection (helmets, visors, face shields) and hearing protection (mainly muffs and plugs, either disposable or reusable) where the parties have the most overlapping activities in Europe.

Le syndrome est plus important et il faudrait se préoccuper de tout patient venant d'un autre pays qui a une maladie respiratoire fébrile, car il peut avoir 10 ou 15 infections virales ou bactériennes qui présentent un risque pour d'autres.
More important is the syndrome, so a patient coming in from another country who has a febrile respiratory illness is someone we should be concerned about, because they may have 10 or 15 different viral or bacterial causes that pose a risk to other individuals.