Vertaling van "Infection nosocomiale endémique des voies respiratoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infection nosocomiale endémique des voies respiratoires
endemic nosocomial respiratory tract infection

taux d'infection nosocomiale endémique
endemic nosocomial infection rate

infection nosocomiale des voies respiratoires
nosocomial respiratory tract infection

infection aiguë des voies respiratoires | affection aiguë des voies respiratoires
acute respiratory infection | ARI

Infection respiratoire (voies respiratoires inférieures) aiguë SAI
Acute (lower) respiratory (tract) infection NOS

infection aigüe des voies respiratoires supérieures
AURTI - Acute upper respiratory tract infection

Infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples et non précisées
Acute upper respiratory infections of multiple and unspecified sites

Autres infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples
Other acute upper respiratory infections of multiple sites

infection des voies respiratoires supérieures
Head cold, NOS

infection des voies respiratoires inférieures
Chest cold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) un avertissement pour faire savoir que le chloramphénicol ne devrait pas être employé dans le traitement ou la prévention des infections bénignes ou lorsqu’il n’est pas indiqué, comme pour les rhumes, la grippe, ou les infections des voies respiratoires supérieures; que deux types de diminution de l’activité de la moëlle osseuse sont associés à l’emploi de chloramphénicol; qu’une certaine diminution de l’activité de la moëlle osseuse est communément constatée durant le traitement, et qu’elle est fonction de la dose et potentiellement réversible; que des analyses de sang permettent de déceler les changements précoces; que l’autre forme de diminution de l’activité de la moëlle osseuse est très rare, se traduisant par une hypoplasie de la moëlle osseuse brutale, tardive et généralement fatale qui peut survenir sans avertissement, et
(i) a warning statement to the effect that chloramphenicol should not be used in the treatment or prophylaxis of minor infections or where it is not indicated, as in cold, influenza, or infections of the upper respiratory tract; that there are two types of bone marrow depression associated with the use of chloramphenicol; that some degree of depression of the bone marrow is commonly seen during therapy, is dose-related and is potentially reversible; that blood studies may detect early changes and; that the other type of bone marrow depression, a sudden, delayed and usually fatal bone marrow hypoplasia that may occur without warning, is very rare, and

Cette résistance est à l’origine de cas d’infections nosocomiales, d’infections des voies respiratoires, de méningites, de maladies diarrhéiques et d’infections sexuellement transmissibles.
This resistance has manifested itself in hospital-acquired infections, respiratory tract infections, meningitis, diarrhoeal diseases and sexually transmitted infections.

Cette résistance est à l’origine de cas d’infections nosocomiales, d’infections des voies respiratoires, de méningite, de maladies diarrhéiques et d’infections sexuellement transmissibles.
This resistance has manifested itself in hospital-acquired infections, respiratory tract infections, meningitis, diarrhoeal diseases and sexually transmitted infections.

Ensuite, cette bactérie est aussi la principale cause d'infections plus bénignes des voies respiratoires supérieures et de grandes quantités d'antibiotiques sont donc consommées chaque année pour traiter ces infections.
The other is that it is also the major cause of milder upper respiratory tract infections and large amounts of antibiotics are therefore consumed every year to treat these infections.

D’après les informations dont je dispose, l’influenza aviaire est une infection de l’intestin, et non pas des voies respiratoires.
Avian flu – to the best of my knowledge – is an infection of the gut, not of the respiratory tract.

Nous ne devons pas sous-estimer ces risques pour la santé, qui peuvent aller des troubles de l’estomac ou abdominaux, de la peau, des yeux, à des infections de l’oreille externe, en passant par des plaintes concernant les voies respiratoires.
We should not underestimate those health risks, which include stomach and abdominal disorders, skin, eye and respiratory tract complaints and outer ear infections.

Dans nombre de pays en développement, de nombreuses personnes contractent des asthmes, des infections des voies respiratoires supérieures et souffrent de désordres neuropsychiatriques.
Many people in many developing countries are vulnerable to asthma, upper respiratory infections and neuropsychiatric disorders.

L'équipe s'attend surtout à soigner des gens atteints de malaria, d'anémie, d'infections des voies respiratoires, et de maladies sexuellement transmissibles.
The team expects to treat people mainly for malaria, anaemia, respiratory tract infections and sexually transmitted diseases.