Vertaling van "Infecter expérimentalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infecter expérimentalement
infect experimentally

indice d'infection expérimentale
index of experimental infection

surintendant de ferme expérimentale [ surintendante de ferme expérimentale ]
experimental farm superintendent

infection acquise dans la communauté [ infection acquise dans la collectivité | infection non nosocomiale | infection d'origine extra-hospitalière | infection communautaire ]
community-acquired infection [ community-associated infection ]

infection à germes anaérobies [ infection par les anaérobies | infection anaérobie | infection anaérobique | infection due à des anaérobies ]
anaerobic infection

Evaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme
Program trial

station expérimentale [ station expérimentale agronomique ]
experimental farm [ seed testing station ]

infection transmissible sexuellement | ITS | infection transmise sexuellement | ITS | infection sexuellement transmissible | IST | infection sexuellement transmise | IST | maladie transmissible sexuellement | MTS | maladie transmise sexuellement | MTS | maladie sexuellement transmissible | MST | maladie vénérienne
sexually transmitted infection | STI | sexually transmitted disease | STD | venereal disease

maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]
food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, en raison de la dissémination périphérique précoce et progressive de l’agent de l’ESB chez les ovins sensibles ayant subi une infection expérimentale, elle conclut à la probabilité d’une infectiosité du colostrum et du lait des petits ruminants sensibles infectés par cette maladie.
However, because of the early and progressive peripheral dissemination of the BSE agent in experimentally infected susceptible sheep, EFSA concluded that the occurrence of infectivity in colostrum and milk of BSE infected susceptible small ruminants would be likely.

«espèce sensible»: toute espèce chez laquelle une infection par un agent pathogène a été établie au moyen de cas spontanés ou d'une infection expérimentale imitant les voies naturelles;
‘susceptible species’ means any species in which infection by a disease agent has been demonstrated by natural cases or by experimental infection that mimics the natural pathways;

Dans le cadre d'infections expérimentales, au cours desquelles de très hautes doses ont été administrées, l'infectiosité a été détectée dans l'iléon, qui est une partie de l'intestin.
In experimental infection where very high doses were administered, infectivity has been found in the ileum, part of the intestine.

Il ne peut être produit qu'en infectant de manière expérimentale des vaches qui seront abattues environ trois années plus tard, avant qu'elles ne présentent les symptômes de la maladie.
This tissue can only be produced by experimentally infecting cows and then slaughtering them about three years later before they develop symptoms.

En outre, la mise en réseau des essais de titrage et des infections expérimentales éviterait de multiplier inutilement le financement de ces activités.
In addition, the networking of the titration assays and experimental infections would avoid duplication of funding.

Le Comité estime que les résultats des recherches récentes en matière de transmission de l'infectiosité de l'ESB par transfusion sanguine entre un mouton expérimentalement infecté et un mouton sain renforcent les conclusions et les recommandations formulées dans des avis précédents sur la sécurité du sang humain et du sang des ruminants, mais qu'il n'y a pas lieu de réviser ces avis.
The Committee considers that recent research results on the transmission of BSE infectivity by blood transfusion from experimentally infected to a healthy sheep strengthens the conclusions and recommendations put forward in earlier opinions on the safety of human and ruminant blood, but does not call for a revision of these opinions.

Il ne peut être produit qu'en infectant de manière expérimentale des vaches qui seront abattues avant qu'elles ne présentent les symptômes de la maladie.
This tissue can only be produced by experimentally infecting cows and then slaughtering them later before they develop symptoms.