Traduction de «Indépendance énergétique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indépendance énergétique [ dépendance énergétique ]
self-sufficiency in energy [ dependence on energy ]

autosuffisance énergétique | indépendance énergétique
energy independence | energy self-sufficiency

autosuffisance énergétique [ indépendance énergétique ]
energy self-sufficiency

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

politique énergétique
energy policy

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

contrat à terme sur produits énergétiques [ contrat à terme standardisé sur produits énergétiques | contrat à terme boursier sur produits énergétiques | contrat futur sur produits énergétiques ]
energy futures contract

intensité énergétique [ intensité énergétique d'une source dans une direction donnée | intensité énergétique d'une source dans une direction | intensité énergétique de rayonnement ]
radiant intensity [ radiant intensity of a source in a given direction | radiation intensity | intensity of radiation ]

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle définit les plans qui promeuvent une économie respectueuse des ressources de la planète; met en œuvre un système à faibles émissions de carbone; améliore l’indépendance énergétique de l’UE; et renforce la sécurité de son approvisionnement énergétique.
It sets out plans that promote an economy that respects the planet’s resources, implements a low-carbon system, improves EU energy independence and strengthens the security of the energy supply.

Les mesures proposées dans le présent plan visent à mettre les bouchées doubles pour réaliser l'objectif des 20 % de l'UE, à permettre de concrétiser notre vision pour l'horizon 2050, à savoir une économie qui utilise efficacement les ressources et produit peu d’émissions de carbone, et à renforcer l'indépendance énergétique et la sécurité de l'approvisionnement.
The measures proposed in this Plan aim at closing the gap in reaching the EU's 20% energy saving target as well as at helping to realise our 2050 vision of a resource efficient and low carbon economy, as well as aiming at increased energy independence and security of supply.

Pour combattre le déficit généralisé en énergie «traditionnelle» des années cinquante, les six États fondateurs (Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas) ont cherché dans le nucléaire un moyen d'atteindre l'indépendance énergétique.
To tackle the general shortage of "conventional" energy in the 1950s, the six founding States (Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands) looked to nuclear energy as a means of achieving energy independence.

Par ailleurs, l’Europe doit continuer à préserver son indépendance énergétique en renforçant les connexions de manière à réduire sa vulnérabilité et intensifier la concurrence.
Moreover, Europe must continue to ensure its energy independence by strengthening its connections so as to reduce its vulnerability and increase competition.

L'UE importe 53% de l'énergie qu'elle consomme. Elle investit, par conséquent, dans l'efficacité énergétique tout en renforçant son indépendance énergétique.
The EU imports 53% of the energy it consumes, and therefore it is investing in energy efficiency means while increasing our energy independence.

Quand vous investissez dans les énergies renouvelables, vous rehaussez la sécurité énergétique, l'indépendance énergétique et la sécurité nationale des États-Unis.
When you invest in renewable energy, you increase the energy security, the energy independence and the national security of the United States.

La motivation principale aux États-Unis est la sécurité énergétique et l'indépendance énergétique puisque l'on dit couramment: «Enverrions-nous nos soldats se battre au Moyen-Orient si nous ne dépendions pas tant des combustibles fossiles du Moyen-Orient?
The first motivation in the U.S. is energy security and energy independence: “Would we be sending our soldiers over to the Middle East to fight wars if we weren't so dependent on the Middle East for fossil fuels?

Comme vous le savez, le discours sur l'indépendance énergétique et l'autosuffisance énergétique entendu au cours de la récente élection présidentielle américaine n'a rien de nouveau.
As you know, the energy independence and energy self-sufficiency rhetoric heard during the recent U.S. presidential election is nothing new.

Ce serait aussi un moment de réflexion nécessaire afin d'adopter la meilleure stratégie énergétique qui réponde à la fois aux contraintes écologiques, comme les changements climatiques, la qualité de l'eau, la qualité de l'air, mais aussi comme stratégie économique vers une plus grande indépendance énergétique.
It would also give us a much needed period for reflection to ensure that we develop the best possible energy strategy, one that would reflects both environmental constraints, such as climate change, water quality and air quality, and greater energy independence as part of our economic strategy.