Vertaling van "Industries soumises à sa juridiction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industries soumises à sa juridiction
industries within its jurisdiction

affaire soumise à la juridiction internationale
case submitted to international adjudication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces accords ne peuvent en aucun cas bénéficier de cette zone de sécurité, ce qu'a confirmé la Cour de justice de l’Union européenne dans l’arrêt Expedia (affaire C-226/11), à la suite d’une question préjudicielle soumise par une juridiction française.
These agreements can never benefit from this safe harbour. This was confirmed by the Court of Justice of the European Union in the Expedia judgment (case C-226/11), following a question referred to it by a French court.

La présente directive n'affecte également en rien les procédures légales nationales selon lesquelles l'envoi de la correspondance peut être refusé si l'expéditeur ne donne pas son accord pour que la correspondance soit d'abord soumise à une juridiction compétente.
This Directive is also without prejudice to procedures in national law according to which forwarding correspondence may be rejected if the sender does not agree to the correspondence first being submitted to a competent court.

B. considérant que la position commune 2008/944/PESC constitue un cadre juridique contraignant et qu'elle énonce huit critères dont le non-respect devrait entraîner un refus de l'autorisation d'exportation (critères 1 à 4) ou oblige à envisager, au minimum, un tel refus (critères 5 à 8); considérant toutefois que les États membres gardent le contrôle ultime de tous les aspects de l'autorisation des exportations d'armements et que la mise en œuvre de la position commune n'est pas soumise à la juridiction de la Cour de justice de l'Union européenne;
B. whereas Common Position 2008/944/CFSP is a legally binding framework laying down eight criteria which, if not met, should lead to an export licence being denied (criteria 1-4) or consideration at least being given to doing so (criteria 5-8); whereas, however, the Member States maintain the final control on all aspects of arms export licensing, and the implementation of the Common Position is not subject to the jurisdiction of the Court of Justice of the EU;

C. considérant que la position commune 2008/944/PESC constitue un cadre juridique contraignant et qu'elle énonce huit critères dont le non-respect devrait entraîner un refus de l'autorisation d'exportation (critères 1 à 4) ou obliger à envisager, au minimum, un tel refus (critères 5 à 8); considérant toutefois que les États membres gardent le contrôle ultime de tous les aspects de l'autorisation des exportations d'armements et que la mise en œuvre de la position commune n'est pas soumise à la juridiction de la Cour de justice de l'Union européenne;
C. whereas Common Position 2008/944/CFSP is a legally binding framework laying down eight criteria which, if not met, should lead to an export licence being denied (criteria 1-4) or consideration at least being given to doing so (criteria 5-8); whereas, however, the Member States maintain final control over all aspects of arms export licensing, and the implementation of the Common Position is not subject to the jurisdiction of the Court of Justice of the EU;

1 bis. La demande de refus de reconnaissance ou d'exécution est soumise à la juridiction de l'État membre requis indiquée par ledit État membre à la Commission conformément à l'article 22, paragraphe 1, point a) iv).
1a. The application for refusal of recognition or enforcement shall be submitted to the court of the Member State addressed as communicated by that Member State to the Commission in accordance with point (a) (iv) of Article 22(1).

C'est-à-dire que le Parlement peut légiférer dans le domaine des relations ouvrières pour les industries, commerces et entreprises sous sa juridiction, selon la nature de leur exploitation.
In other words, Parliament can be involved in labour relations legislation for industries, businesses and companies under its jurisdiction, depending on the nature of their operations.

2. souligne que l'obligation positive de respecter, protéger et promouvoir les droits de l'homme est contraignante quel que soit le statut juridique de l'individu concerné et qu'il importe d'éviter toute discrimination entre les ressortissants des États membres, les personnes qui y résident ou toute autre personne ayant droit à la protection des États membres ou soumise à leur juridiction;
2. Emphasises that the positive obligation to respect, protect and promote human rights is binding, regardless of the legal status of the individual concerned, and that any discrimination among nationals of, residents in or any other person entitled to protection from, or otherwise under the jurisdiction of, the Member States must be avoided;

L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, à ma connaissance, la vérificatrice générale a le droit de faire des affaires à l'intérieur de sa juridiction, comme de déposer ses rapports au Parlement.
Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as far as I know, the Auditor General can do whatever she sees fit within her jurisdiction, such as tabling her reports in Parliament.

Il y a plutôt concurrence quand on parle des SADC, une concurrence avec les corporations de développement économique régionales qui sont là depuis longtemps, qui sont des créatures du gouvernement du Québec et sous sa juridiction, par l'entremise, notamment, du ministère de l'Industrie et du Commerce.
What there really is, in the case of CFDCs, is competition with regional economic development corporations, which have been there for a long time and which were created by the Government of Quebec and come under its jurisdiction, coming under the department of industry and commerce for example.

L'industrie du camionnage implore le gouvernement fédéral d'exercer sa juridiction sur le camionnage interprovincial, pour que l'on puisse créer un régime national, parce qu'il y a actuellement des régimes disparates.
The trucking industry is imploring the federal government to assert its jurisdiction over interprovincial trucking matters so that we can create a national regime because there is a disparity of regimes.