Traduction de «Industries alliées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industries connexes [ industries alliées | industries apparentées ]
allied industries

Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]
Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]

Forces alliées Nord-Europe [ Forces alliées du Nord Europe | Forces alliées du Centre Europe ]
Allied Forces North Europe [ AFNORTH | Allied Forces, Northern Europe | Allied Forces, Central Europe ]

Forces démocratiques alliées | Forces démocratiques alliées – Armée de libération de l’Ouganda | ADF-Nalu [Abbr.] | FDA [Abbr.]
Allied Democratic Forces | ADF [Abbr.] | FDA [Abbr.]

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

Commandant en chef des forces alliées en Europe | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Commandant Suprême en Europe | SACEUR [Abbr.]
Supreme Allied Commander Europe | SACEUR [Abbr.]

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Grand Quartier Général des Puissances Alliées en Europe
Supreme Headquarters Allied Powers Europe [ SHAPE ]

lignes de force de la nouvelle stratégie alliée
guidelignes for the new allied strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rappelle que la principale forme autorisée d'implantation pour les entreprises étrangères en Chine est la coentreprise, dispositif très restrictif et trop souvent associé à des transferts de technologies stratégiques pouvant favoriser le développement concurrentiel de la Chine au détriment de l'industrie européenne dans des domaines où l'Union est à l'avant-poste; est convaincu qu'une ouverture accrue par la Chine du mécanisme de coentreprise, alliée à une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle, profiterait aux deux parties, et favoriserait un meilleur accès des entreprises européennes au marché chinois;
Points out that the main form in which foreign companies are allowed to set up in China is through joint ventures – a mechanism which is very restrictive and too often associated with strategic technology transfers that may favour the competitive development of China to the detriment of European industry in fields in which the EU is at the forefront; is convinced that further openness by China on the joint venture mechanism, combined with better protection of intellectual property rights (IPR), would benefit both sides, and would favour greater access for European businesses to the Chinese market;

13. rappelle que la principale forme autorisée d'implantation pour les entreprises étrangères en Chine est la coentreprise, dispositif très restrictif et trop souvent associé à des transferts de technologies stratégiques pouvant favoriser le développement concurrentiel de la Chine au détriment de l'industrie européenne dans des domaines où l'Union est à l'avant-poste; est convaincu qu'une ouverture accrue par la Chine du mécanisme de coentreprise, alliée à une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle, profiterait aux deux parties, et favoriserait un meilleur accès des entreprises européennes au marché chinois;
13. Points out that the main form in which foreign companies are allowed to set up in China is through joint ventures – a mechanism which is very restrictive and too often associated with strategic technology transfers that may favour the competitive development of China to the detriment of European industry in fields in which the EU is at the forefront; is convinced that further openness by China on the joint venture mechanism, combined with better protection of intellectual property rights (IPR), would benefit both sides, and would favour greater access for European businesses to the Chinese market;

13. rappelle que la principale forme autorisée d'implantation pour les entreprises étrangères en Chine est la coentreprise, dispositif très restrictif et trop souvent associé à des transferts de technologies stratégiques pouvant favoriser le développement concurrentiel de la Chine au détriment de l'industrie européenne dans des domaines où l'Union est à l'avant-poste; est convaincu qu'une ouverture accrue par la Chine du mécanisme de coentreprise, alliée à une meilleure protection des droits de propriété immatérielle, profiterait aux deux parties, et favoriserait un meilleur accès des entreprises européennes au marché chinois;
13. Points out that the main form in which foreign companies are allowed to set up in China is through joint ventures – a mechanism which is very restrictive and too often associated with strategic technology transfers that may favour the competitive development of China to the detriment of European industry in fields in which the EU is at the forefront; is convinced that further openness by China on the joint venture mechanism, combined with better protection of immaterial property rights (IPR), would benefit both sides, and would favour greater access for European businesses to the Chinese market;

Je crois parler au nom de tous mes clients de l'industrie de l'assurance, du secteur bancaire et du gouvernement qui choisissent de demeurer anonymes du fait que, comme moi, ils croient que la négligence est souvent une alliée.
I believe I speak for all of my clients in the insurance industry, the banking sector, and government who choose to remain anonymous because they, like me, believe that neglect is the ally of many.

L'AAC s'est alliée à des représentants de l'industrie maritime de l'Ouest et de l'Atlantique afin de participer à la Coalition nationale maritime et industrielle afin de présenter une approche conjointe aux négociations avec le gouvernement.
Together with western and Atlantic marine transportation industry representatives, the CSA participated in the National Marine and Industrial Coalition to provide a common approach to negotiations with the government.

L'industrie minière canadienne investit 350 millions de dollars par année dans la recherche et le développement, ce qui en fait l'un des secteurs les plus productifs et innovateurs de l'économie canadienne (1410) [Français] L'industrie minière représente une part significative de l'économie du Canada et est une alliée de taille pour développer la nouvelle économie.
Investing $350 million a year in R and D, Canadian mining is one of the most productive and innovative sectors of the Canadian economy (1410) [Translation] The mining industry has played a significant role in Canada's economy and is a major ally for the development of the new economy.

Alors que l'Espagne bénéficie de cette dérogation, l'industrie de la viande britannique souffre lourdement de la mise en œuvre d'une directive alliée qui exige des contrôles vétérinaires ruineux dans nos abattoirs.
Whilst Spain is being given exemption, the British meat industry is suffering heavily from the implementation of an allied directive which requires ruinously expensive veterinary checks in our slaughterhouses.

Les deux sociétes ont des activités CEE (environ 35 % du chiffre d'affaires) qui sont de près ou de loin en relation avec les activités de la ferraille d'acier, telles que le commerce des alliages et des ferrailles alliées, le commerce des métaux non ferreux, des minerais pour l'industrie des réfractaires, la démolition et le recyclage des déchets.
Both parties have EEC activities (some 35 % of their turnover) which are more or less connected with the steel scrap activities, such as the trade in alloy and alloy scrap, non ferrous metals, raw material for the refractory industry, demolition and waste recycling.

En 1979 et 1980, les États-Unis ont intenté des poursuites contre le Chili en l'accusant de faire du dumping, mais l'industrie canadienne s'est alliée au Chili pour faire front commun contre les États-Unis en affirmant qu'il ne s'agissait aucunement de dumping, mais que l'industrie américaine n'était pas à la hauteur de la concurrence.
It did become competitive. That was in 1979 and 1980, when they moved to put dumping actions against Chile and the Canadian industry lined up with Chile against the United States, saying “This is not dumping; you're just uncompetitive”.