Traduction de «Industrie à vocation scientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie scientifique [ industrie à vocation scientifique ]
science based industry

organisme à vocation scientifique [ organisation à vocation scientifique | organisme scientifique | organisation scientifique ]
science organization

à vocation scientifique
science-based

industrie à vocation exportatrice | industrie exportatrice | industrie orientée vers l'exportation
export industry | exporting industry

Centre de recherches scientifiques et techniques de l'industrie des fabrications métalliques | CRIF [Abbr.]
Research Centre of the Belgian Metalworking Industry | WTCM [Abbr.]

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Renforcer la capacité de dépistage, de promotion de la santé et de prévention des maladies. Collecter des informations plus précises concernant les besoins réels et potentiels de la population en matière de santé, afin de planifier l'évolution future du personnel de santé publique. Encourager les vocations scientifiques dans les écoles en mettant en évidence les possibilités de carrière moins connues dans le secteur de la santé publique (biologistes, épidémiologistes, etc.). Faire mieux connaître l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (OSHA) dans les États membres en attirant l'attention sur son existence directement sur les lieux de travail.
Influencing factors and possible areas for action: Strengthening capacity for screening, health promotion and disease prevention Collecting better information about actual and potential population health needs in order to plan the future development of the public health workforce Promoting scientific vocations in schools by highlighting career options in lesser known public health jobs (biologists, epidemiologists, etc.) Giving the Agency for Safety and Health at Work (OSHA) more visibility in the Member States by publicising its existence directly at workplaces Promoting the work of occupational health physicians and giving incentives to doctors to join this area |

Un dialogue ouvert sera établi entre les ONG, l'industrie, la communauté scientifique, les religions, les groupes culturels, les écoles philosophiques et d'autres groupes intéressés, pour stimuler un échange de vues et d'idées sur toute une série de questions-clés, telles que l'impact éthique des nouvelles technologies sur les futures générations, la dignité humaine et l'intégrité, l'"info-éthique" et la durabilité.
An open dialogue will be established between NGOs, industry, the scientific community, religions, cultural groups, philosophical schools and other interested groups, stimulating an exchange of views and ideas on a range of critical issues, such as the ethical impact of new technologies on future generations, human dignity and integrity, 'infoethics' and sustainability.

Concrètement, cela revient à mettre un terme aux exportations d'ivoire brut, sauf pour les spécimens à vocation scientifique ou éducative.
In practical terms this means an end to the export of raw ivory, except for scientific and educational specimen.

Dans le domaine scientifique et technologique, la conférence ministérielle ASEM sur la science et la technologie organisée à Pékin a posé les jalons du lancement d'un éventail de nouvelles activités de coopération destinées à améliorer les contacts scientifiques entre les deux régions, à accroître les échanges d'informations, à stimuler les flux d'idées entre les communautés scientifiques et la mise en réseau des chercheurs et à promouvoir les partenariats entre les universités et l'industrie [6].
In the field of science and technology, an ASEM Ministerial Conference on Science and Technology held in Beijing laid the groundwork for the launch of a range of new cooperative activities to enhance scientific contact between the two regions, to increase information exchange, to foster the free flow of ideas between scientific communities and networking among researchers, ant to promote university / industry partnerships [6].

Cet espace a pour vocation d'établir une zone sans frontières pour la recherche, dans laquelle les ressources scientifiques seront mieux utilisées en vue d'accroître l'emploi et la compétitivité en Europe.
The idea is to establish a border-free zone for research in which scientific resources will be better deployed to create more jobs and improve Europe's competitiveness.

Le CFST, avec l'aide d'Industrie Canada, co-commandite des réunions au cours desquelles des dirigeants de l'industrie et d'ailleurs font des présentations sur la politique en matière de S et T et autres questions au niveau des SMA/DG des ministères à vocation scientifique.
PAGES, with Industry Canada, co-sponsors meetings at which leaders from industry and elsewhere give presentations on S and T policy and other issues to the ADM/DG level of science-based departments.

Je vais sauter la partie sur le partenariat, en précisant simplement que nous travaillons en collaboration avec les universités, l'industrie et les autres ministères et organismes à vocation scientifique.
I'm going to skip partnerships because I just have to state that we do work in partnership with universities, with industry, and with other science-based departments and agencies.

Poursuivre la recherche médicale revient, selon nous, à investir dans l'avenir de la nation, car nous favorisons non seulement la santé des Canadiens et le système national de soins de santé, mais aussi la création d'emplois dans les industries des soins de santé et à vocation scientifique.
Health research represents an investment in Canada's future not only in terms of benefits to the health of Canadians and the nation's health care system, but also in terms of job creation and in a number of health care and science-based industries.

Le milieu scientifique, les organismes gouvernementaux à vocation scientifique ainsi que les établissements d'enseignement ont-ils l'impression qu'il est urgent d'accroître nos connaissances scientifiques et technologiques, de les diffuser et de les commercialiser?
Within either the scientific community or the bureaucracy involved with science, or the educational sectors, is there any sense of urgency relative to our ability to do science and technology, to diffuse it, to adapt it?

À cet égard, nous travaillons en collaboration avec toute l'administration fédérale—le Conseil du Trésor, Industrie Canada et plusieurs autres ministères à vocation scientifique—dans le but de doter le ministère de meilleurs programmes de recrutement, de meilleurs programmes de formation, de meilleurs programmes de perfectionnement des chercheurs, surtout lorsqu'ils sont axés vers la gestion, et de meilleures relations avec les universités pour assurer la formation nécessaire.
We're doing that with the entire government—Treasury Board, Industry Canada and a number of other science-based departments—so that across the department we have better recruitment programs, better training programs, better development for the researchers, particularly as they lead into management, and better relationships with the universities for training.