Traduction de «Industrie pétrolière et gazière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie pétrolière et gazière
oil and gas industry [ O/G industry ]

ingénieur pétrolier | ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière | ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière
petroleum engineers | reservoir engineer | petroleum engineer | petroleum geologist

stratégie de développement des compétences liées à l'industrie pétrolière et gazière
oil and gas skills development strategy

Stratégie de développement des compétences autochtones pour l'industrie pétrolière et gazière des Territoires du Nord-Ouest
Northwest Territories Oil and Gas Aboriginal Skills Development Strategy

opérations pétrolières et gazières en mer
offshore oil and gas operations

industrie pétrolière [ compagnie pétrolière ]
oil industry [ oil company | petroleum industry ]

Association internationale de l'industrie pétrolière pour la conservation de l'environnement | Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement | IPIECA [Abbr.]
International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | IPIECA [Abbr.]

taxe sur les recettes pétrolières et gazières
petroleum and gas revenue tax

Association de l'industrie pétrolière européenne | AIPE [Abbr.] | EUROPIA [Abbr.]
European Petroleum Industry Association | EUROPIA [Abbr.]

industrie du gaz [ industrie gazière ]
gas industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous craignons, c'est que l'Office des hydrocarbures, qui est chargé de la réglementation des questions environnementales concernant l'exploitation des ressources pétrolières et gazières extracôtières, ne serve de guichet unique pour l'industrie pétrolière et gazière.
We have concerns that the Petroleum Board is like one-stop shopping for the oil and gas industry, and they are responsible for regulating environmental issues related to offshore oil and gas.

Tout d'abord, en ce qui concerne les outils et connaissances de l'industrie pétrolière et gazière, et étant donné que la production pétrolière et gazière repose entièrement sur la technologie, vous constaterez que dans le secteur pétrolier et gazier et dans les régions du Canada qui sont touchées par la production pétrolière et gazière, on retrouve une main-d'oeuvre hautement instruite.
First, on tools and knowledge, as a result of the fact that the production of oil and gas is absolutely technologically driven, you find within the oil and gas industry and areas of Canada affected by the production of oil and gas a remarkably highly educated workforce.

Prenons l'exemple de la mer du Nord; il est vrai que la nature des activités dans cette zone a pas mal changé car l'industrie pétrolière et gazière est à présent fort différente, par rapport à l'époque où l'activité a commencé, mais le fait est que la pêche dans la mer du Nord a plus ou moins disparu, alors que l'industrie pétrolière et gazière est assez lucrative.
If you take the North Sea, for instance, granted activities have changed quite a bit and the oil and gas industry is different from which it was when it first started there, but the North Sea fishery is just about gone, and the oil and gas industry is quite lucrative there.

Il n'y a pas d'association de l'industrie gazière et pétrolière au Yukon et la Chambre des mines du Yukon n'est pas disposée à représenter aussi l'industrie pétrolière et gazière.
There is no oil and gas industry association here in the Yukon and the Yukon Chamber of Mines is not prepared to also represent the oil and gas industry.

L’efficacité des interventions d’urgence et de la planification d’urgence en cas d’accident majeur devrait être renforcée par une coopération systématique et programmée des États membres entre eux et des États membres avec l’industrie pétrolière et gazière, ainsi que par le partage de moyens d’intervention d’urgence compatibles, notamment en matière d’expertise.
Emergency response and contingency planning for major accidents should be made more effective by systematic and planned cooperation between Member States and between Member States and the oil and gas industry, as well as by sharing compatible emergency response assets including expertise.

Les industries pétrolières et gazières en mer sont établies dans un certain nombre de régions de l’Union et les eaux situées au large des côtes des États membres offrent des nouvelles perspectives de développement au niveau régional, les évolutions technologiques permettant de forer dans des conditions plus difficiles.
Offshore oil and gas industries are established in a number of regions of the Union, and there are prospects for new regional developments in offshore waters of Member States, with technological developments allowing for drilling in more challenging environments.

2. Il est interdit de fournir aux entreprises d'Iran qui ont des activités dans les grands secteurs de l'industrie pétrolière et gazière iranienne visés au paragraphe 1 ou aux entreprises iraniennes ou appartenant à l'Iran qui ont des activités dans ces secteurs en dehors de l'Iran:
2. It shall be prohibited to provide the following to enterprises in Iran that are engaged in the key sectors of the Iranian oil and gas industry referred to in paragraph 1 or to Iranian, or Iranian-owned enterprises engaged in those sectors outside Iran:

l'octroi de prêts ou de crédits à des entreprises d'Iran qui ont des activités dans les secteurs de l'industrie pétrolière et gazière iranienne visés à l'article 4, paragraphe 1, ou à des entreprises iraniennes ou appartenant à l'Iran qui ont des activités dans ces secteurs en dehors de l'Iran;
the granting of any financial loan or credit to enterprises in Iran that are engaged in the sectors of the Iranian oil and gas industry referred to in Article 4(1) or to Iranian or Iranian-owned enterprises engaged in those sectors outside Iran;

L’industrie pétrolière et gazière fait largement appel aux systèmes de navigation par satellite pour ses activités de prospection et d’exploitation, tant en mer qu’à terre, la précision et les garanties des services de positionnement étant d’une importance extrême dans ces contextes.
The oil and gas industry makes extensive use of GNSS for onshore and offshore operations in both exploration and exploitation activities, where the accuracy and guarantees of positioning services are of the utmost importance.

À ce jour, certains aspects relatifs à l'industrie pétrolière et gazière en mer ne sont pas couverts par la législation de l'UE et les législations nationales diffèrent fortement.
To date EU legislation does not cover all the aspects of the offshore oil and gas industry and national legislation is very different between Member States.