Vertaling van "Industrie musicale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie musicale [ industrie de la musique ]
music industry

Marché International de l'Industrie Musicale
International Music Industry Market

professeur d’éducation musicale | professeure d’éducation musicale | professeur d’éducation musicale/professeure d’éducation musicale | professeur de musique/professeure de musique
secondary school music teacher | secondary school music tutor | music teacher secondary school | teacher of music in high school

Jeunesses Musicales International [ JMI | Fédération internationale des jeunesses musicales | Mouvement des jeunesses musicales ]
Jeunesses Musicales International [ JMI | Fédération internationale des jeunesses musicales ]

notation musicale | transcription musicale
music notation | musical rudiments | musical notation | musical notations

arrangeur musical | arrangeur musical/arrangeuse musicale | arrangeuse musicale
arranger and orchestrator | orchestrator | arranger & orchestrator | music arranger

amusie | alexie musicale | aphasie musicale
amusia | musical alexia | musical aphasia

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

comédie musicale
musical comedy | musical

directeur musical | directrice musicale
music director | musical director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[54] L'industrie musicale de l'UE a affiché en 2001 une baisse moyenne de 7,5 % de son chiffre d'affaires global.
[54] The music industry shows a 7.5% average overall downturn in sales in the EU in 2001.

Selon une enquête indicative réalisée en 2002, les sociétés classées parmi les «Fortune 500», tirent de 45 % à 75 % de leur richesse des DPI qu’elles possèdent[4]. On estime qu’en 2009, les actifs incorporels représentaient environ 81 % de la valeur du SP 500[5]. Toujours en 2009, dans chaque pays de l’UE, les dix premières marques valaient en moyenne quelque 9 % du PIB par habitant[6]. Les DPI incitent à investir dans la recherche et le développement techniques (1,9 % du PNB des pays de l’UE en 2008)[7] et protègent ces investissements. Les secteurs de la création reposant sur les droits d’auteur (qui incluent la production de logiciels et bases de données[8], la publication de livres et journaux[9], l’industrie musicale[10] et l’industrie cinématographique[11]) pèsent 3,3 % du PIB de l’UE (chiffre de 2006)[12].
An indicative 2002 survey of the Fortune 500 companies estimated that anywhere from 45% to 75% of the wealth of individual companies derives from their IPR.[4] In 2009, it was estimated that intangible assets represented about 81% of the value of the SP 500 market.[5] The value of the top ten brands in each EU country amounted to almost an average of 9% of GDP per capita in 2009.[6] IPR incentivise and protect investment in technical Research and Development (1.9% of EU GNP in 2008).[7] Copyright-based creative industries (comprising software and database production,[8] book and newspaper publishing,[9] music[10] and film[11]) contribute 3.3% to the EU GDP (2006).[12]

J'aimerais aussi savoir ce que vous pensez du financement que le gouvernement canadien accorde à l'industrie musicale par l'intermédiaire d'organisations comme la Foundation to Assist Canadian Talent on Records, ou FACTOR, qui s'attarde à quatre volets distincts de l'industrie musicale, à savoir les nouvelles oeuvres musicales, les initiatives collectives, les entrepreneurs de la musique et les souvenirs de la musique canadienne.
But I would also like you to comment on the funding that the Canadian government provides to the music industry through organizations like FACTOR, which puts that money into four different areas within the music industry. The four different components are the new musical works component, the collective initiatives component, music entrepreneur component, and the Canadian music memories component.

Bien que personne ne sait de quelle façon les choses se dérouleront dans ce nouveau monde, ou si les compagnies de musique auront encore une place dans l'industrie musicale de demain, une chose demeure certaine: il ne pourra pas y avoir d'industrie musicale s'il n'y a pas d'artistes ou de compositeurs qui créent la musique.
So, although no one knows how the new music business endgame will play out, or if the old-style music companies will have a place at all in tomorrow's music business, one thing remains clear: there will be no music business at all without artists and composers to create the music.

Je suis le directeur général de Musique Nouveau-Brunswick, une association provinciale bilingue de l'industrie musicale — une AIM — qui offre un réseau d'entraide aux musiciens et aux autres acteurs de l'industrie qui voient à la création et à la promotion d'oeuvres musicales au Nouveau-Brunswick.
I'm the executive director for Music NB. Music NB is a bilingual provincial music industry association, a MIA as we call them, providing a support network for musicians and music businesses involved in the creation and promotion of music within the province of New Brunswick.

Comme vous le savez, Bibliothèque et Archives du Canada ne joue aucun rôle dans le financement de l'industrie musicale canadienne et ne contribue pas non plus directement à la culture musicale canadienne, que ce soit sur le plan de la composition, de l'exécution et de la production d'oeuvres musicales.
As you know, LAC is not an organization that has a role in funding our national musical industry, nor does LAC play a direct role in terms of composition, performance, and production of Canadian musical culture. However, Library and Archives Canada does occupy an important position in the context of Canada's music industry because of our mandate as a memory institution.

L’industrie musicale indique qu’environ un tiers de tous les disques compacts achetés en 2005 dans le monde était piraté, soit un total de 1,2 milliard de disques compacts.
The music industry indicates that approximately a third of all CDs bought in 2005 in the world were pirated – a total of 1.2 billion CDs.

En janvier 2006, «Billboard», hebdomadaire consacré à l’industrie musicale, indiquait qu’il y avait eu, à travers le monde, 350 millions de téléchargements légaux pour l’ensemble de l’année 2005, mais qu’il y avait également eu 250 millions de téléchargements illégaux par semaine.
In January 2006 the music trade publication ‘Billboard’ indicated that, worldwide, there were 350 million legal downloads for the whole year of 2005, but that there were also 250 million illegal downloads per week.

Des économistes ont démontré que les gros écarts entre les rémunérations faibles de la majorité des interprètes peu connus et les rémunérations substantielles des interprètes «superstars» sont une constante dans l’industrie musicale[4].
Economists have shown that the great discrepancies between the low earning of the majority of little-known performers and the significant earnings of "superstar" performers are endemic to the music industry [4].

Qu'en est-il des gens qui travaillent dans l'industrie cinématographique, l'industrie de la télévision, l'industrie de l'édition et l'industrie musicale?
What about the people working in the film industry, the TV industry, the book publishing industry and the music industry?