Vertaling van "Industrie du bâtiment et des travaux publics " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie de la construction [ industrie du bâtiment et des travaux publics ]
construction industry [ building and civil engineering industry ]

activité de la construction | bâtiment | bâtiment et travaux publics | construction | industrie de la construction | industrie du bâtiment | secteur de la construction
building activity | building industry | construction | construction industry | construction sector

ingénieur civil(L) | ingénieur du bâtiment et des travaux publics | ingénieur travaux publics et privés(B) | ITP [Abbr.]
civil engineer

ingénieur de travaux publics et bâtiments [ ingénieure de travaux publics et bâtiments | ingénieur-constructeur | ingénieure-constructeure | ingénieur en construction | ingénieure en construction ]
construction engineer [ erecting engineer ]

conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics
general conditions for building and civil engineering works and supplies

Manœuvres des mines, du bâtiment et des travaux publics, des industries manufacturières et des transports
Labourers in mining, construction, manufacturing and transport

Fédération de l'industrie européenne de la construction [ FIEC | Fédération internationale européenne de la construction | Fédération internationale des entrepreneurs européens de bâtiment et de travaux publics | Fédération internationale des entrepreneurs de la construction | Fédération internationale du bâtiment et des tra ]
European Construction Industry Federation [ International European Construction Federation | International Federation of European Contractors of Building and Public Works | International Federation of Building and Public Works ]

Manœuvres des mines, du bâtiment et des travaux publics
Mining and construction labourers

ingénieur de travaux publics et bâtiments
erecting engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est vrai que les difficultés rencontrées dans certains secteurs qui attiraient traditionnellement les immigrés (notamment le secteur du bâtiment et des travaux publics ainsi que les industries extractives et manufacturières) sont à l'origine de taux de chômage plus élevés chez les immigrés que chez les travailleurs nationaux dans certains pays, certains éléments indiquent que les immigrés ont su faire preuve d'une plus grande souplesse face à ces problèmes au cours des dernières années, en particulier en s'orientant vers le secteur des services et en créant leurs propres petites entreprises.
While difficulties in some of the sectors which have traditionally attracted migrants (notably construction, mining and manufacturing) have contributed to higher levels of unemployment among migrants than nationals in some countries, there is also evidence that migrants have proved more flexible in dealing with such problems in recent years, in particular by moving into the service sector and by setting up their own small businesses.

La part des immigrés peu ou non qualifiés dans la population active augmente depuis 1992: ils répondent à la demande de main-d'oeuvre des secteurs agricole, du bâtiment et des travaux publics, des services domestiques et personnels, du tourisme pour ce qui est du travail saisonnier (hôtellerie et restauration), ainsi que de certains secteurs industriels.
The number of migrants in the labour force with low or no qualifications has been increasing since 1992 where they are meeting a demand e.g. in agriculture, construction, domestic and personal services and seasonal work in tourism (hotel and catering industry) as well as in some manufacturing sectors.

c) entreprendre la publication et la distribution de publications, coordonnant les résultats des recherches et enquêtes techniques, des programmes et essais en question en la forme la plus utile au public ou à l’industrie du bâtiment;
(c) undertake publication, and the distribution of publications, coordinating the results of the technical research, investigations and programs referred to in paragraph (a), and the testing referred to in paragraph (b), in such forms as may be most useful to the public or to the building industry;

Je comprends que c'est Travaux publics qui s'occupe de l'appel d'offres et de l'embauche, etc., mais je vous pose cette question étant donné votre expérience et votre connaissance de l'industrie du bâtiment.
I realize it's Public Works that obviously does the tendering and the hiring, etc., but I ask you this given your knowledge and background of the building industry.

Bâtiment et travaux publics dans l’économie déclarante comprend les services de bâtiment et travaux publics fournis à des résidents de l’économie déclarante par des entreprises de bâtiment et travaux publics non-résidentes (débit) et les biens et services achetés dans l’économie déclarante par ces entreprises non-résidentes (crédit).
Construction in the compiling economy comprises construction services provided to residents of the compiling economy by non-resident construction enterprises (debit) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non-resident enterprises (credit).

Cette rubrique englobe les Services de bâtiment et travaux publics à l'étranger (code 250) et les Services de bâtiment et travaux publics dans l'économie déclarante (code 251).
Comprises Construction Abroad (code 250) and Construction in the Compiling Economy (code 251).

Bâtiment et travaux publics à l’étranger englobe les services de bâtiment et travaux publics fournis à des non-résidents par des entreprises résidentes de l’économie déclarante (crédit/exportations) et les biens et services achetés dans l’économie hôte par ces entreprises (débit/importations).
Construction abroad comprises the construction services provided to non-residents by enterprises resident in the compiling economy (credit/exports) and the goods and services purchased in the host economy by these enterprises (debit/imports).

Les lois fédérales et provinciales primeraient ainsi dans les domaines de la protection de l'environnement, de l'ordre public, de la paix et de la sécurité, des services de santé, des services sociaux, des bâtiments et des travaux publics, de la circulation routière et des transports, de la célébration des mariages, de la vente des produits de la chasse et de la pêche, et de la réglementation des substances intoxicantes.
The areas where federal or provincial law would prevail include environmental assessment and protection, public order, peace and safety, health services, social services, buildings and public works, traffic and transportation, solemnization of marriage, fish and wildlife sales, and the regulation of intoxicants.

Le régime s'applique en faveur de projets d'investissement direct à l'étranger et d'actions d'internationalisation d'un montant minimal de 250.000 euros dans les secteurs de l'industrie, du bâtiment et travaux publics, de l'agriculture, pisciculture et élevage, du commerce, du tourisme, de l'énergie e télécommunications, et des transports.
The scheme assists direct investment projects abroad and internationalisation measures costing at least €250 000 in the following sectors: industry, construction and public works, agriculture, fisheries and animal husbandry, commerce, tourism, energy and telecommunications, and transport.