Traduction de «Industrie de l’aquaculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête auprès de l'industrie de l'aquaculture
Survey of the Aquaculture Industry

industrie de l’aquaculture | secteur de l’aquaculture
range of aquafarming industry | types of aquafarming industry | aquaculture industry | typology of aquaculture industry

Conseil sectoriel de l'alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture
Canadian Aquaculture Industry Alliance Sector Council

Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture [ Conseil canadien des aquiculteurs ]
Canadian Aquaculture Industry Alliance [ CAIA | Canadian Aquaculture Producers Council ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat | Service de Prévention d'Incendie [ SPI ]
Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Swiss Fire Prevention Service [ SFPS ]

industrie de l'informatique | industrie informatique | secteur de l'informatique | secteur informatique
computer industry | data processing industry | information processing industry | computer business | data processing business

technicien qualité en aquaculture | technicien qualité en aquaculture/technicienne qualité en aquaculture | technicienne qualité en aquaculture
aquaculture quality manager | fish farming supervisor | aquaculture quality supervisor | supervisor of aquaculture quality

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étude conclut que les secteurs offrant le plus de chances de renforcer le rôle des femmes dans cette industrie restent l'aquaculture et l'administration.
The study concludes that the widest opportunities for enhancing the women's role in fisheries remain in the fields of aquaculture and fisheries administration.

*Multiplication des entraves à la création d'emplois durables consécutives à la dégradation des ressources. Les embarcations affectées à la pêche sportive et d'agrément sont souvent traitées au tributylétain (TBT), un constituant dont l'incidence est préjudiciable à l'industrie de l'aquaculture.
* lost opportunities for durable employment, as resources are degraded; Boats for pleasure fishing are frequently treated with tributyltin (TBT), which can have a negative impact on the aquaculture industry.

Notre association considère comme des signes très encourageants la récente nomination d’Yves Bastien au poste de Commissaire fédéral au développement de l’aquaculture, la création de la Direction générale de l’aquaculture au MPO, et l’appui donné publiquement par le ministre Dhaliwal à l’industrie de l’aquaculture.
The recent appointment of the new federal Commissioner for Aquaculture Development, the establishment of an aquaculture directorate within DFO, and Minister Dhaliwal’s public support of the aquaculture industry have been very encouraging to our association.

L'industrie de l'aquaculture nous a expliqué que les poissons d'aquaculture ne peuvent pas se reproduire ni survivre dans la nature.
The aquaculture industry told us that aquaculture fish cannot reproduce or survive in the wild.

Après avoir parlé à M. Bastien à la suite de ses dernières remarques sur l'environnement et sur ses inquiétudes aussi, et étant donné ses connaissances en aquaculture, je serais certainement favorable à sa nomination au poste de commissaire à l'aquaculture, mais dans la mesure où il est prêt à travailler avec tous les partis politiques et avec toutes les personnes des deux secteurs de l'industrie—les pêcheurs commerciaux et l'industrie de l'aquaculture—pour que l'on trouve des solutions à long terme qui soient profitables à tous les Canadiens.
Having spoken to him about his last comments on the environment and his concerns, as well, and his expertise in aquaculture, I would definitely respond in favour of his appointment to aquaculture, but on the premise that he is willing to work with all political parties and all people in the industry on both sides—the commercial fishermen and the aquaculture industry—in order to ascertain long-term solutions that are beneficial to all Canadians.

“résidus de l'agriculture, de l'aquaculture, de la pêche et de la sylviculture”: les résidus qui sont directement générés par l'agriculture, l'aquaculture, la pêche et la sylviculture; ils n'incluent pas les résidus issus d'industries connexes ou de la transformation».
“agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues” means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing’.

Question n 535 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne les compressions du ministère des Pêches et des Océans (MPO) dans le Programme coopératif de recherche et développement en aquaculture (PCRDA): a) combien d’emplois seront perdus en raison de ces compressions et dans quelles régions surviendront ces pertes d’emploi; b) le cas échéant, de quelles ressources similaires en recherche et développement disposent les petites et moyennes entreprises de l’industrie de l’aquaculture; c) quel était le budget total alloué au PCRDA pour chacune des dix dernières années; d) quelle est la ventilation des sommes que le MPO a consacrées au PCRDA au cours des dix dernières années; e) avec quelles entreprises le PCRDA a-t-il travaillé et où sont situées ces entreprises; f) quels avantages tangibles a procurés la recherche effectuée dans le cadre du PCRDA; g) peut-on anticiper une augmentation des risques corrélés pour l’industrie de l’aquaculture en raison de la diminution des fonds pour la recherche?
Question No. 535 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Department of Fisheries and Oceans' (DFO) cuts to the Aquaculture Collaborative Research and Development Program (ACRDP): (a) how many jobs will be lost due to these cuts and in what region will any and all job losses occur; (b) what similar resources, if any, are available to small and medium-sized businesses in the aquaculture industry for research and development; (c) what has been the total budget allocated for the ACRDP in each of the past ten years; (d) what is the breakdown of all money spent by the DFO on the ACRDP over the past ten years; (e) with what companies has the ACRDP worked and where are they located; (f) what tangible benefits have been generated by research done by the ACRDP; and (g) is there a rise in correlated risks to the aquaculture industry that can be anticipated as money available for research is decreased?

La recherche soutiendra la prospection et l'exploitation plus poussées de l'immense potentiel qu'offrent la biodiversité marine et la biomasse aquatique, pour mettre sur les marchés des procédés, des produits et des services innovants et durables susceptibles d'avoir des applications dans des secteurs tels que l'industrie chimique, l'industrie des matériaux, la pêche et l'aquaculture, l'industrie pharmaceutique, l'approvisionnement en énergie et les industries des cosmétiques.
Support will be given to further explore and exploit the large potential offered by marine biodiversity and aquatic biomass to bring new innovative and sustainable processes, products and services on the markets with potential applications in sectors including chemical and material industries, fisheries and aquaculture, and pharmaceutical, energy supply and cosmetic industries.

v)«résidus de l'agriculture, de l'aquaculture, de la pêche et de la sylviculture»: les résidus qui sont directement générés par l'agriculture, l'aquaculture, la pêche et la sylviculture; ils n'incluent pas les résidus issus d'industries connexes ou de la transformation.
(v)‘agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues’ means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing.

Quand on pense à l'avenir de notre aquaculture et à tout ce que vous avez fait et tout ce que vous faites pour l'industrie, on ne peut que vous féliciter, puisque je suis sûre que vous avez mis sur pied un service qui n'était probablement pas offert pendant des années et que vous avez aidé l'industrie de l'aquaculture à évoluer pour se rendre là où elle est aujourd'hui.
When you look at where we're going with aquaculture and hear all that you've done and all that you're doing for the industry, I need to say congratulations because I'm sure you started something that was probably not available for many years and have helped development the aquaculture industry to where it's at.