Vertaling van "Industrie de la pâte de bois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pâte de bois [ industrie de la pulpe ]
pulp industry

pâte à papier | pâte à papier de bois | pâte de bois
wood pulp

pâte de bois feuillus | pâte de feuillus
hardwood pulp

pâte de bois mécanique | pâte mécanique
mechanical pulp | mechanical woodpulp

vérificateur de produits en pâte de bois [ vérificatrice de produits en pâte de bois ]
pulpwood products tester

pâte de bois brune mécanique | pâte de bois brun mécanique | pâte semi-chimique
brown mechanical pulp

pâte mécanique | pâte de bois mécanique | pulpe de bois mécanique | pulpe mécanique
mechanical woodpulp | mechanical wood pulp | mechanical pulp

vérificatrice de fabrication, produits en pâte de bois [ vérificatrice de fabrication, produits en pâte de bois ]
pulp inspector

carton-bois | carton bois | carton de pâte mécanique | carton de pâte de bois
pulp board | pulpboard | mechanical pulp board | crude board | woodboard

pâte de bois
wood-pulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les flocons d'acétate sont un dérivé chimique de la pâte de bois et sont principalement utilisés dans la fabrication des mèches d'acétate.
Acetate flake is a chemical derivative of wood pulp that is mainly used in the manufacture of acetate tow.

L'industrie forestière et celle de la transformation du bois — dont les produits à valeur ajoutée comprennent notamment le papier journal, la pâte de bois et les panneaux de bois — contribuent plus de 20 milliards de dollars au PIB du Canada et elles emploient encore 230 000 Canadiens dans les secteurs secondaires et primaires, et ce, malgré les compressions et la perte de 48 000 emplois au cours des dernières années.
Canada's forestry and wood products industry includes newsprint, wood pulp, wood panels, and other value-added products. Even with the downsizing and the loss of 48,000 jobs in the last few years, the forest industry still contributes over $20 billion to Canada's GDP, and it still employs 230,000 Canadians in primary and secondary manufacturing.

b) une fabrique complète qui produit de la pâte chimique ou de la pâte de bois mécanique et en obtient du papier, carton ou carton-bois, y compris les édifices, les machines et le matériel, mais non les installations d’énergie hydroélectrique et leur matériel,
(b) an integrated mill producing chemical pulp or ground wood pulp and manufacturing therefrom paper, paper board or pulp board, including buildings, machinery and equipment, but not including hydro-electric power plants and their equipment,

Pâtes de bois ou d’autres matières fibreuses cellulosiques; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts)
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard

C'est bien, mais on n'y parle pas des autres causes: l'industrie de la pâte de bois, le développement local et une mine d'uranium qui se trouve à proximité.
That's okay, but there was an absence of the other causals: the pulp industry, local development, a uranium mine that was there.

La pâte kraft fibres longues est une pâte de bois produite par le procédé chimique au sulfate, dans lequel une liqueur de cuisson est utilisée, caractérisée par une longueur de fibres comprise entre 3 et 3,5 mm, et principalement utilisée pour les produits qui doivent satisfaire à des exigences de résistance, tels que le papier d’emballage, exprimée sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l’air.
Long fibre kraft pulp is a wood pulp produced by the sulphate chemical process using cooking liquor, characterised by fibre lengths of 3-3,5 mm, which is mainly used for products for which strength is important, as packaging paper, expressed as net saleable production in Adt (Air Dried Tonnes)

S-X Pâtes de bois ou d'autres matières fibreuses cellulosiques; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts); papier et ses applications.
S-X Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scarp) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof.

(1) Le 26 mars 1999, la Commission a reçu notification d'une opération de concentration conformément à l'article 4 du règlement (CEE) n° 4064/89, (ci-après dénommé "le règlement sur les concentrations"), notification dans laquelle Kvaerner ASA ("Kvaerner") et A. Ahlström Corporation ("Ahlström") faisaient part de leur intention de constituer une entreprise commune en regroupant les activités de Kvaerner Pulp and Paper ("KPP") dans le domaine de l'ingénierie des équipements destinés à l'industrie de la pâte à papier et les activités du groupe Ahlström Machinery ("AMG")(3).
(1) On 26 March 1999, the Commission received a notification pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 ("the Merger Regulation") of a concentration whereby Kvaerner ASA ("Kvaerner") and A. Ahlström Corporation ("Ahlström") notified their intention to establish a joint venture by combining the pulping equipment engineering businesses of Kvaerner Pulp and Paper ("KPP") and Ahlström Machinery Group ("AMG")(3).

En fait, à notre avis, l'avenir de l'économie canadienne passera par l'industrie du bois, l'industrie du papier, qui apportera un certain soutien économique à l'industrie du bois, et l'industrie de la pâte.
In fact, we think that the future of Canada's industry will be driven by the wood industry; by paper, which will be a partial economic support to the wood industry, and by the pulp industry.

Alors qu'au départ ils ne faisaient que construire des cabanes en bois rond, les frères se sont ensuite spécialisés dans le transport, la coupe et la gestion du bois d'œuvre et l'aménagement du territoire, et maintenant dans l'industrie de la pâte et de la biomasse. Notre groupe d'entreprises récolte chaque année plus de 750 000 mètres cubes de bois.
Our group of companies harvests over 750,000 cubic metres every year.