Vertaling van "Industrie de dramatiques canadiennes originales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie de dramatiques canadiennes originales
indigenous Canadian drama industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions sur les droits de distribution exclusive incluses dans la Loi sur le droit d'auteur du Canada ont eu des répercussions très positives sur l'industrie et les publications canadiennes originales.
The industry and original Canadian publishing have both been dramatically enhanced by what are called exclusive distribution provisions in Canada's Copyright Act.

On devrait aider CBC/Radio-Canada à mettre en oeuvre son projet consistant à devenir un chef de file dans la diffusion de dramatiques canadiennes originales.
The CBC should be supported in its plan to be a leader in broadcasting original Canadian drama.

Nous recommandons qu'il annule sa politique de 1999 sur les émissions prioritaires, largement responsable de l'effondrement actuel de l'industrie des dramatiques canadiennes.
We also recommend that it reverse its 1999 television policy on priority programming, which is a large contributor to the current demise of Canada's dramatic industry.

En gros, ces mesures incitatives permettent aux télédiffuseurs de vendre des minutes additionnelles de publicité, qui s'ajoutent à la limite habituellement permise, s'ils diffusent davantage d'heures de dramatiques canadiennes originales, s'ils augmentent l'auditoire des dramatiques canadiennes et s'ils augmentent leurs dépenses consacrées aux dramatiques canadiennes.
In a nutshell, the incentives allow broadcasters to sell extra minutes of advertising time over and above what is normally permitted if they broadcast more original hours, if they attract larger audiences, or if they commit more expenditures to Canadian drama.

Le ministre peut-il nous expliquer pourquoi le Canada a laissé les États-Unis modifier unilatéralement la classification des produits à haute teneur en sucre, sachant pertinemment bien que cela aurait des conséquences dramatiques pour l'industrie québécoise et canadienne du sucre?
Can the minister explain to us why the Canadian government let the United States unilaterally change the classification of products with a high sugar content, when it knew full well that this would have disastrous consequences for the sugar industry in Quebec and Canada?