Vertaling van "Industrie canadienne de défense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie canadienne de défense
Canadian defence industry

Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]
Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]

L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre : un rapport spécial [ L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre | L'industrie canadienne des métaux non ferreux ]
Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper: a special report [ Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper | Canada's nonferrous metals industry ]

accord cadre de la LoI | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | accord cadre résultant de la lettre d'intention
Letter of Intent Framework Agreement | LoI Framework Agreement | LoI F.A. [Abbr.]

administrateur principal pour l'industrie de la défense
Principal Officer for Defence Industry

directeur adjoint pour l'industrie de la défense
Assistant Director for Defence Industry

conversion de l'industrie de la défense
defence conversion

Programme de conversion des industries de défense | programme de conversion des industries de défense
defence conversion Programme

industrie de défense
defence industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets de recherche de défense paneuropéens qu'il soutient sont conçus pour assurer l'avancée technologique de l'Europe, asseoir ses futures capacités de défense et favoriser une industrie de la défense européenne plus compétitive et plus innovante».
The pan-European collaborative defence research projects supported by the Fund are designed to ensure Europe's technological leadership, lay the foundations for future defence capabilities and support a more innovative and competitive European defence industry".

Renforcement du marché unique de la défense de l’UE: afin de contribuer à lutter contre la fragmentation et de garantir une compétitivité accrue dans l’industrie de la défense, la Commission prendra des mesures pour améliorer la concurrence à l’échelle de l’UE en matière de passation de marchés publics dans le domaine de la défense.
Strengthening the EU Single Market for defence: to help tackle fragmentation and ensure higher competitiveness in the defence industry, the Commission will take steps to improve EU-wide competition for defence procurement contracts.

Dans la déclaration, sept domaines concrets de coopération sont définis: 1) la lutte contre les menaces hybrides, 2) la coopération opérationnelle, y compris en mer, et en matière de migration, 3) la cybersécurité et la cyberdéfense, 4) les capacités de défense, 5) l'industrie de la défense et la recherche en matière de défense, 6) les exercices et 7) le soutien des efforts de renforcement des capacités déployés par les partenaires de l'Est et du Sud.
The Declaration identified seven concrete areas of cooperation: 1) countering hybrid threats, 2) operational cooperation including at sea and on migration, 3) cyber security and defence, 4) defence capabilities, 5) defence industry and research, 6) exercises, 7) supporting Eastern and Southern partners' capacity building efforts.

Le plan d'action européen de la défense propose également d'encourager les investissements dans les PME, les start-up, les entreprises de taille intermédiaire et autres fournisseurs de l'industrie de la défense et de renforcer le marché unique de la défense.Il stimulera la compétitivité de l'industrie européenne de la défense.
The European Defence Action Plan also proposes to foster investments in SMEs, start-ups, mid-caps and other suppliers to the defence industry and to strengthen the Single Market for defence. It will foster the competitiveness of the European defence industry.

Le gouvernement collaborera avec les secteurs industriels et des parties intéressées, comme l’Association des industries canadiennes de défense et de sécurité, afin de cerner les secteurs dans lesquels le Canada est concurrentiel ainsi que les tendances de l’offre et de la demande mondiale des industries liées à la défense.
Our government would work with industry sectors and stakeholders, such as the Canadian Association of Defence and Security Industries, to identify areas of Canadian competitiveness and trends in global supply and demand in defence-related industries.

Quant aux appuis au budget, je souligne que les diverses mesures qui y sont prévues reçoivent l'appui du Conseil canadien des métiers du bâtiment, de Manufacturiers et Exportateurs du Canada, de la Progressive Contractors Association of Canada, de l'Association des produits forestiers du Canada, de Produits alimentaires et de consommation du Canada, de l'Association des industries aérospatiales du Canada, du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile, de l'Association canadienne des producteurs d'acier et de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité.
In terms of support for the budget, I would note that various measures are supported by the Canadian Building Trades, Canadian Manufacturers and Exporters, the Progressive Contractors Association of Canada, the Forest Products Association of Canada, Food and Consumer Products of Canada, the Aerospace Industries Association of Canada, the Canadian Auto Workers union, the Canadian Steel Producers Association and the Canadian Association of Defence and Security Industries.

L'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité a publié un rapport révélant toutes les retombées qu'ont les dépenses, surtout les dépenses en capital, en matière de défense et de sécurité, retombées qui s'élèveraient à 7 milliards de dollars par année; l'association a aussi affirmé être inquiète qu'un ou l'autre de ces projets soient retardés ou réduits, ce qui nuirait à leurs industries et à l'emploi au Canada.
The Canadian Association of Defence and Security Industries put out a report indicating the significant impact of defence and security spending in capital, in particular, to the tune of over $7 billion a year and the concern they would have if any of those projects got moved to the right, meaning pushed to the right or downscaled, and thus affected their industry and Canadian jobs.

Le sénateur Forrestall: Lors d'une conférence parrainée de concert par le ministère de la Défense nationale et l'Association des industries canadiennes de défense, intitulé «Air Force Outlook» tenue ici à Ottawa il y a quelques mois, les participants ont appris que les États-Unis, par l'entremise du NORAD, projetaient d'acheter environ 12 nouveaux avions AWACS, dont quatre seraient stationnés en permanence au Canada.
Senator Forrestall: At a jointly sponsored Department of National Defence and Canadian Defence Industries Association conference called ``Air Force Outlook'' held here in Ottawa a few months ago, the conference was told that the United States, through NORAD, had plans to purchase 12 or so new AWACS aircraft, four of which would be permanently based in Canada.

Pour la première fois, l'Association des industries aérospatiales du Canada et l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité ont collaboré avec le gouvernement, avec mon ministère, pour dresser la liste des neuf technologies clés dont j'ai parlé tout à l'heure.
For the first time ever, the Aerospace Industries Association of Canada and the Canadian Association of Defence and Security Industries have worked with the government, with my department, to develop the list of nine key technologies that I was talking about earlier.