Vertaling van "Industrie avantagée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupement avantagé [ industrie avantagée ]
formed interest

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

industrie des articles chaussants à mailles [ industrie des articles chaussants à maille | industrie des articles chaussants tricotés | industrie des articles chaussants | industrie du bas | industrie du chaussant ]
hosiery industry

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures [ ASCVP ]
Swiss Paint and Varnish Chemists Association

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

industrie du vêtement | industrie de l'habillement | industrie de la mode
apparel industry | clothing industry | garment industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, c'est un véritable problème, car très souvent les efforts pour faire adopter le libre- échange se heurtent à tout un enchevêtrement de subventions et de mesures de protection coûteuses pour les industries avantagées par le pouvoir politique. Or, ce sont précisément ces privilèges que le libre-échange s'efforce de supprimer.
Indeed that's a real problem, because so often efforts to achieve free trade are against a background of a costly web of subsidies and protections for politically favoured industries, and free trade seeks to remove such privileges.

L'industrie touristique serait certainement avantagée par un remboursement de taxe de 15 p. 100, mais je pense que dans cette province, ce sont les préoccupations des consommateurs ou des acheteurs qui ont primé.
The tourism industry would certainly have an advantage with a 15-per-cent tax-back, but the concerns of the consumer or the people making their purchases were the more significant concerns I assume for P.E.I.

Toutefois, nous aimerions attirer l'attention du comité sur un point particulier: le gouvernement japonais est propriétaire à 30 p. 100 de la société Japan Post Insurance, et notre industrie craint que cette société ne soit avantagée sur le marché.
However, there is one issue we'd like to bring to the attention of the committee respecting Japan Post Insurance. The issue is that Japan Post Insurance is a state-owned enterprise with 30% owned by the Government of Japan, and our industry has concerns that they might receive advantages in the marketplace because of this.

D'autre part, lorsque vous parlez de la restructuration qui s'amorce pour l'économie canadienne, quelles sont les industries qui sont les plus à risque et celles qui pourraient être plus avantagées si le dollar suit la tendance actuelle, c'est-à-dire s'il n'y a ni baisse ni hausse dramatique?
When you talk about the restructuring that will occur in the Canadian economy, what industries are most at risk and which ones could stand to gain, should the dollar follow the current trend, namely that there be neither a dramatic rise or fall?

– (IT) Au moment même où se mettent en place les fondements d’une nouvelle politique agricole commune, dans l’espoir de maintenir la compétitivité des industries agroalimentaires européennes par rapport à celles des pays tiers, indubitablement avantagées par des terres en plus grand nombre et des coûts de main-d’œuvre nettement inférieurs, une nouvelle menace a surgi pour nos éleveurs de bétail, qui a pris la forme d’une augmentation considérable du prix des aliments pour animaux associée à la hausse des prix céréaliers.
– (IT) Just as the foundations for the new common agricultural policy are being prepared, in the hope of keeping European agribusinesses competitive in comparison with those from third countries, which enjoy the undoubted advantages of more land and appreciably lower labour costs, a new threat has arisen for our livestock farmers in the form of a huge increase in the cost of animal feed linked to the rise in cereal prices.

S'il y a un avantage régional pour la production et s'il y a croissance dans telle ou telle industrie, nous croyons qu'il faut encourager les régions avantagées.
If there is a regional advantage for production, and if there is growth in that industry, then we believe it should be growing where there is a regional advantage.