Vertaling van "Individu armé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

individu armé [ personne armée ]
armed individual [ armed person ]

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

bitume armé armature tissu de verre | bitume armé T.V. | chape souple de bitume armé à armature en tissu de verre | feuille de bitume armé
welded bitumen sheet

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]
Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
ammunition specialized seller | firearms salesperson | ammunition salesperson | ammunition specialised seller

conflit individu-organisation [ conflit entre l'individu et l'organisation ]
individual-organization conflict

Earning Dynamics in Canada : The Correlation of Individuals' Earning over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time in Canada, 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada: The Correlation of Individuals' Earnings over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time 1982-1992 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un individu armé et dangereux, qui a déjà tiré sur un agent de police, suppose que tout le monde est armé, il n'est pas impensable que des coups de feu soient tirés dans ces circonstances.
If an armed and dangerous individual who has already shot at a law enforcement officer may well assume everyone is armed, then the likelihood is that shots will be fired in those circumstances.

Le sénateur Nolin : Sans entrer trop dans le détail, si un individu armé commet des gestes criminels du côté américain et s'il revient au Canada, ce que je comprends de votre témoignage, c'est que les inspecteurs de Travail Canada n'auraient pas à juger que c'est suffisamment alarmant pour qu'un agent ayant la responsabilité de contrôler le respect de la loi du côté canadien se sente en danger parce qu'un tel individu s'en vient.
Senator Nolin: Without going into great detail, if an armed individual commits criminal acts on the American side and comes back to Canada, what I understand from your testimony, is that inspectors from Labour Canada would not have to deem this sufficiently alarming for an officer who has responsibility for enforcing the law on the Canadian side to feel endangered because such an individual is coming across.

Mais revenons à l'idée de la menace ou de l'utilisation effective de la violence par un individu armé ou un groupe contre un civil ou un groupe non armé et ça c'est du terrorisme.
But backtrack to the idea of the threat or actual use of violence by an armed individual or group against an unarmed civilian or group and that's terrorism.

Armes et équipements portatifs qui soit administrent une dose d'un agent chimique incapacitant ou irritant ciblant un seul individu, soit projettent une dose de cet agent touchant une petite superficie, par exemple sous la forme d'un brouillard ou d'un nuage de pulvérisation, lorsque l'agent chimique est administré ou projeté
Portable weapons and equipment which either administer a dose of an incapacitating or irritating chemical substance that targets one individual or disseminate a dose of such substance affecting a small area, e.g. in the form of a spray fog or cloud, when the chemical substance is administered or disseminated

Lorsque nous appréhendons un individu armé — et comme je l’ai indiqué plus tôt, il n’existe aucun motif légitime de porter une arme de poing.
When we apprehend an individual with a gun and as I've indicated, there is no legitimate reason to carry a handgun.

3.1. Armes et équipements portatifs qui soit administrent une dose d'un agent chimique incapacitant ou irritant ciblant un seul individu, soit projettent une dose de cet agent touchant une petite superficie, par exemple sous la forme d'un brouillard ou d'un nuage de pulvérisation, lorsque l'agent chimique est administré ou projeté
3.1. Portable weapons and equipment which either administer a dose of an incapacitating or irritating chemical substance that targets one individual or disseminate a dose of such substance affecting a small area, e.g. in the form of a spray fog or cloud, when the chemical substance is administered or disseminated

Par contre, la peine capitale est l'arme privilégiée des régimes totalitaires car elle symbolise la force de l'État et l'humiliation de l'individu face au pouvoir et nous savons combien elle sert souvent à éliminer les opposants.
On the contrary, the death penalty is the preferred weapon of totalitarian regimes because it is a symbol of the power of the state and of the humility of the individual in the face of the power of the state and, as we know, it is often used to annihilate opponents.

Comme l'a souligné une collègue du Parti réformiste, un individu armé d'un couteau s'est introduit dans la résidence officielle du premier ministre avec une facilité déconcertante, mettant en évidence des faiblesses du système de sécurité entourant le premier ministre et tout autre leader du Parlement canadien.
As my colleague from the Reform Party pointed out, an individual armed with a knife broke into the Prime Minister's official residence with disconcerting ease, thereby highlighting the shortcomings of the security system designed to protect the Prime Minister and all other Canadian parliamentary leaders.