Traduction de «Indisponibilité programmée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indisponibilité programmée
planned outage | scheduled outage

taux d'indisponibilité programmée
planned energy loss factor

durée d'indisponibilité programmée
scheduled-outage duration

négociation informatisée [ négociation programmée | négociation assistée par ordinateur | opérations programmées | opérations boursières automatisées | opérations d'arbitrage programmées sur ordinateur | courtage par ordinateur ]
program trading [ programmed trading | basket trading | index arbitrage trading ]

temps moyen d'indisponibilité [ TMI | durée moyenne d'indisponibilité ]
mean down time [ MDT | mean downtime ]

indisponibilité | état d'indisponibilité | état d'incapacité
outage | disabled state | unavailability

indisponibilité
Unavailability (qualifier value)

transfusion autologue programmée | TAP | autotransfusion différée | autotransfusion par prédonation | autotransfusion programmée
predeposit autotransfusion | preoperative autologous transfusion

négociation informatisée | négociation programmée | négociation assistée par ordinateur | opérations d'arbitrage programmées sur ordinateur | courtage par ordinateur
program trading | basket trading | index arbitrage trading

Indisponibilité opérationnelle - Maintenance
Not Operationally Ready - Maintenance [ NORM | not operationally ready, maintenance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’indisponibilité programmée d’au moins 200 MW d’une unité de production donnée, y compris les variations d’au moins 100 MW dans l’indisponibilité programmée de cette unité de production, qui n’a pas été publiée conformément au point a) et dont on estime qu’elle durera au moins une unité de temps du marché. Cette information doit être fournie jusqu’à trois ans à l’avance, en précisant:
the planned unavailability of a production unit of 200 MW or more including changes of 100 MW or more in the planned unavailability of that production unit, but not published in accordance with subparagraph (a), expected to last for at least one market time unit up to three years ahead, specifying:

l’indisponibilité programmée, y compris les variations dans l’indisponibilité programmée d’interconnexions et dans le réseau de transport qui réduisent d’au moins 100 MW les capacités d’échange entre zones de dépôt des offres durant au moins une unité de temps du marché, en précisant:
the planned unavailability, including changes in the planned unavailability of interconnections and in the transmission grid that reduce cross zonal capacities between bidding zones by 100 MW or more during at least one market time unit, specifying:

l’indisponibilité programmée d’au moins 100 MW d’un générateur donné, y compris les variations d’au moins 100 MW dans l’indisponibilité programmée de ce générateur, dont on estime qu’elle durera au moins une unité de temps du marché. Cette information doit être fournie jusqu’à trois ans à l’avance, en précisant:
the planned unavailability of 100 MW or more of a generation unit including changes of 100 MW or more in the planned unavailability of that generation unit, expected to last for at least one market time unit up to three years ahead, specifying:

l’indisponibilité programmée d’au moins 100 MW d’une unité de consommation donnée, y compris les variations d’au moins 100 MW dans l’indisponibilité programmée d’unités de consommation, durant au moins une unité de temps du marché, en précisant:
the planned unavailability of 100 MW or more of a consumption unit, including changes of 100 MW or more in the planned unavailability of consumption units, lasting at least one market time unit, specifying:

Les données concernant les indisponibilités programmées et fortuites des moyens de production d’électricité et des unités de consommation font partie des informations relatives à l’offre et à la demande qui ont le plus d’importance pour les acteurs du marché.
The planned and unplanned unavailability of power generation and consumption units is one of the most important supply-demand relevant information for market participants.