Vertaling van "Indice implicite de prix des comptes nationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Indice implicite de prix des comptes nationaux
National Accounts Implicit Price Index

déflateur implicite des prix | indice implicite des prix
implicit price deflator

indice implicite de prix [ indice synthétique des prix ]
implicit price index

indice implicite des prix de la construction résidentielle
implicit price index for residential construction

déflateur du PIB | indice implicite des prix du PIB
GDP-deflator | GDP-price deflator

indice implicite des prix
implicit price index

indice implicite de prix du produit intérieur brut
gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on tient compte de l'indice des prix à la consommation ou de l'indice implicite des prix dont je viens de parler, il y a des milliers de prix qu'on peut utiliser.
When you have CPI or the implicit price index I referred to earlier, you have thousands of prices that you can use here.

Les données sont habituellement corrigées en fonction de l’inflation au moyen d’un indice implicite des prix du PIB (l’indice de 1992 égale 100).
Data are usually adjusted for inflation by using a GDP implicit price index (the 1992 index equals 100).

7. L'AEAPP révise périodiquement les montants visés aux paragraphes 3 et 4 pour tenir compte de l'évolution de l'indice européen des prix à la consommation, tel que publié par Eurostat.
7. EIOPA shall review the amounts referred to in paragraphs 3 and 4 regularly in order to take account of changes in the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat.

Les montants visés au premier alinéa sont périodiquement revus par la Commission, afin de tenir compte de l'évolution de l'indice européen des prix à la consommation publié par Eurostat, conformément et simultanément aux ajustements effectués en vertu de l'article 4, paragraphe 7, de la directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 sur l'intermédiation en assurance.
The amounts referred to in the first sub-paragraph shall be periodically reviewed by the Commission in order to take account of changes in the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat, in line with and at the same time as the adjustments made under Article 4(7) of Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation.

On peut conclure des comptes disponibles pour 2003 que les prix des services fournis par Mintra à METRO sont relativement bas, ce qui constitue une violation des conditions que les sociétés doivent respecter pour être classées comme non publiques dans les comptes nationaux.
From the accounts available for 2003, one can conclude that the price of the services provided by MINTRA to METRO are not economically significant, which is a requirement in national accounts for classifying a unit outside general government.

3. Les montants visés au paragraphe 2 sont révisés sur une base quinquennale, afin de tenir compte de l'évolution de l'indice européen des prix à la consommation (IPCE) établi conformément au règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés**.
3. The amounts referred to in paragraph 2 shall be reviewed every five years in order to take account of changes in the European Index of Consumer Prices (EICP), as set out in Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices**.

Malheureusement, je crains que ce document ne soit pas beaucoup lu, au-delà de notre institution, par exemple par les gouvernements nationaux, par ces messieurs du Conseil et du Conseil Écofin, par exemple, qui pensent qu’il est bon et juste d’enlever des pouvoirs au Parlement européen alors qu’ils devraient d’abord regarder et vérifier leurs propres comptes et prendre très au sérieux les indications de la Cour des comptes.
Unfortunately, I do not believe that this document will be widely read outside our institution, for example by national governments, by people in the Council and in the Ecofin Council, who think that it is quite all right to take power away from the European Parliament, whereas they ought first of all to look at and check their own accounts and take seriously the point raised by the Court of Auditors.

Inflation( indice implicite des prix à la consommation, variation annuelle en %)
Inflation(private consumption deflator, annual percentage change)

Selon les prévisions, aucune tension inflationniste n'est attendue au niveau de la zone euro (l'indice implicite des prix de la consommation privée s'établirait à 1,5 % en 1998 et à 1,6% en 1999).
The forecast indicate no inflationary pressures at the level of the euro zone (the deflator of private consumption is forecast to be 1.5% in 1998 and 1.6% in 1999).

l'inflation Mesurée par l'indice implicite des prix de la consommation privée. moyenne dans EUR15 a atteint un bas niveau historique (1,6 % en 1998) et devrait rester bien maîtrisée en 1999 (1,7 %) et 2000 (1,8 %).
average inflation measured by the deflator of private consumption. in the EU15 is at record low levels (1.6% in 1998) and is forecast to remain well under control in 1999 (1.7%) and 2000 (1.8%).