Vertaling van "Indice des prix idéal de Fisher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice des prix idéal de Fisher
Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]

indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]
Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]

indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]
Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]

indice de Fisher | indice idéal de Fisher
ideal index number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dollar ne sera jamais au chiffre idéal en un moment donné, mais si vous examinez les données des 18 dernières années, c'est-à-dire depuis 1985, et si vous vous demandez quelle valeur du dollar correspond au niveau moyen de compétitivité pour cette période, on obtient un chiffre d'environ 70 cents, ce qui est également le chiffre obtenu en calculant l'indice du prix des denrées.
While the dollar will never be correct at any given moment, if you look at the data for the 18-year period between 1985 and the present and ask what level of the dollar gives you the average level of competitiveness for that period, the figure works out to about 70 cents —which is also the number that the commodity price index points to.

36. souligne que des efforts doivent être consentis pour internaliser les influences extérieures liées au commerce (telles que les conséquences nuisibles pour l'environnement), en d'autres termes pour les transformer en une indication de prix perceptible sur le marché, et promouvoir une concurrence loyale en appliquant le principe du "pollueur-payeur" (en particulier en ce qui concerne le transport routier et aérien), idéalement en étendant le système d'échange d'émissions au niveau mondial;
36. Stresses that efforts need to be made to internalise external influences linked to trade (such as harmful consequences for the environment), in other words to convert them into a price indication which the market can understand, and to promote fair competition by putting into practice the 'polluter pays' principle (particularly in the areas of road and air traffic), ideally through the global extension of the Emissions Trading Scheme;

4. souligne que des efforts doivent être consentis pour internaliser les influences extérieures liées au commerce (telles que les conséquences nuisibles pour l'environnement), en d'autres termes pour les transformer en une indication de prix perceptible sur le marché, et promouvoir une concurrence loyale en appliquant le principe du "pollueur-payeur" (en particulier en ce qui concerne le transport routier et aérien), dans laquelle le système d’échange d’émissions serait, dans l’idéal, étendu au niveau mondial;
4. Stresses that efforts need to be made to internalise external influences linked to trade (such as harmful consequences for the environment), in other words to convert them into a price indication which the market can understand, and to promote fair competition by putting into practice the “polluter pays” principle (particularly in the areas of road and air traffic), ideally through the global extension of the Emissions Trading Scheme;

36. souligne que des efforts doivent être consentis pour internaliser les influences extérieures liées au commerce (telles que les conséquences nuisibles pour l'environnement), en d'autres termes pour les transformer en une indication de prix perceptible sur le marché, et promouvoir une concurrence loyale en appliquant le principe du "pollueur-payeur" (en particulier en ce qui concerne le transport routier et aérien), dans laquelle le système d’échange d’émissions serait, dans l’idéal, étendu au niveau mondial;
36. Stresses that efforts need to be made to internalise external influences linked to trade (such as harmful consequences for the environment), in other words to convert them into a price indication which the market can understand, and to promote fair competition by putting into practice the “polluter pays” principle (particularly in the areas of road and air traffic), ideally through the global extension of the Emissions Trading Scheme;

10.64. Des indices-chaînes construits à partir d'indices de volume de Laspeyres pour mesurer les variations en volume et à partir d'indices de prix de Paasche pour mesurer les variations de prix d'une année sur l'autre peuvent constituer un substitut acceptable aux indices de Fisher.
10.64. Chain indices that use Laspeyres volume indices to measure changes in volume and Paasche price indices to measure year-to-year price movements provide acceptable alternatives to Fisher indices.

10.63. La meilleure façon de mesurer des variations de prix d'une année sur l'autre consiste à avoir recours à un indice de prix de Fisher.
10.63. The preferred measure of year-to-year changes in prices is a Fisher price index.

6.45. Il n'existe pas d'indice général des prix idéal pour calculer les gains neutres de détention.
6.45. There is no ideal general price index appropriate to calculate neutral holding gains.

La barre située à l'extrême gauche représente, pour chacun des groupes, la production réelle—nous appelons ça l'indice idéal de Fisher en chaîne—c'est- à-dire le taux de croissance de la production réelle au cours de chacune de ces périodes.
You can see in the far left bar in each of the groupings the real output—it's called the Chained Fisher Ideal Index—which is the rate of growth of real output in each of these periods.