Traduction de «Indice de santé de tendance positive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de santé de tendance positive
positive tendency health index

indice de santé à tendance négative
negative tendency health index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. considère que les mesures d'austérité ne devraient en aucune circonstance priver les citoyens de leur accès aux services sociaux et de santé de base ou nuire à l'innovation et à la qualité en matière de fourniture de services sociaux et ne devraient pas inverser les tendances positives observées dans l'élaboration des politiques;
11. Considers that austerity measures should not under any circumstances deprive citizens of their access to basic social and health services or innovation and quality in social service provision and should not reverse positive trends in policy development;

Les conclusions de cette évaluation confirment l’importance de la dimension européenne de la sécurité et de la santé au travail, notamment en ce qui concerne la tendance positive à la baisse du nombre d’accidents du travail et le rôle de la stratégie de l’UE dans la coordination des efforts et l’établissement d’un cadre d’action commun.
The conclusions of this evaluation confirm the importance of the European dimension of occupational safety and health policy, in particular as regards the positive trend in work accident reduction and the role of the EU strategy in coordinating efforts and providing a common framework for action.

Les symboles   indiquent une évolution de tendance positive ou négative, mais insuffisante toutefois pour modifier les indices relatifs aux droits politiques ou aux libertés civiles.
  up or down indicates a trend of positive or negative changes that took place but were not sufficient to result in a change in political rights or civil liberties ratings.

8. insiste sur le fait que le taux de mortalité maternelle en Afghanistan demeure parmi les plus élevés au monde; observe cependant avec satisfaction l'existence d'une tendance positive, comme le montre l'étude récente sur le taux de mortalité en Afghanistan (2010) réalisée par le ministère afghan de la santé, qui avait été financée et soutenue par plusieurs organisations internationales, et selon laquelle le taux de mortalité maternelle en Afghanistan a baissé pour atteindre moins de 500 décès pour 100 000 naissances viables; invite la Commission, les États membres, les partenaires internationaux et les ONG à continuer de s'intéresser tout particulièrement à la santé des femmes et des enfants dans le cadre de la réalisation de projets en Afghanistan;
8. Underlines the fact that the maternal mortality rate in Afghanistan remains among the highest in the world. but notes with satisfaction a positive trend shown by the recent Afghanistan Mortality Survey (2010) carried out by the Afghan Ministry of Health and funded and supported by several international organisations, according to which Afghanistan's maternal mortality rate dropped to fewer than 500 deaths per 100 000 live births; invites the European Commission, the Member States, international partners and NGOs to maintain a particular focus on maternal and child health when implementing projects in Afghanistan;

Malheureusement, mon expérience à titre d'environnementaliste dans mes contacts avec Santé Canada au fil des années m'apprend qu'une fois qu'ils ont pris position, permettant que le public canadien et l'environnement canadien soient exposés à un produit, ils ont tendance à se retrancher dans leurs positions et à défendre ce produit coûte que coûte.
Unfortunately, my experience as an environmentalist with Health Canada over the years has been that, once they have taken a position to allow the Canadian public and the Canadian environment to be exposed to something, they tend to lock themselves into defending that product.

L’indice des vacances d’emploi d’EURES a fait apparaître une tendance à la hausse, principalement due à l’évolution positive enregistrée au Royaume-Uni, où le nombre d’offres d’emploi notifiées à EURES a doublé entre mai et septembre.
The EURES Job Vacancy Index recorded an upward trend, mainly due to positive developments in the UK, where the number vacancies notified to EURES doubled between May and September.

Si la Commission avait néanmoins eu tendance jusqu'à présent à considérer dans les décisions relatives à des concentrations dans les services financiers que les marchés étaient les marchés nationaux, c'était parce qu'en l'absence de griefs sur le plan de la concurrence (indices d'une position dominante sur le marché), une analyse approfondie de la banque de détail n'était pas nécessaire.
If the Commission had none the less tended so far to assume in merger decisions relating to financial services that markets were national in scope, this was because an absence of competition concerns (indications of a dominant market position) meant that no thorough analysis of retail banking was necessary.

Un rapport sur la santé des jeunes Européens fait apparaître des tendances positives
Report on the health of young Europeans shows positive trends