Vertaling van "Indice de García de Jalón " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de García de Jalón
García de Jalón index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mulroney : Atteindre les jalons définis dans le pacte pour 2011 nous permettra de faire beaucoup de chemin à l'égard de certains indicateurs de succès fondamentaux, c'est-à-dire que l'Afghanistan sera de plus en plus en mesure de se défendre, de s'améliorer au chapitre de différents indices de développement et d'offrir davantage à son peuple, un pays où l'emprise du gouvernement se fera sentir non seulement à Kaboul, mais aussi dans les régions.
Mr. Mulroney: Meeting the benchmarks set out in the compact for 2011 will take us a long way in terms of some basic measures of success, and that is an Afghanistan that is increasingly able to defend itself, that is moving up according to various development indices, and that is able to provide more for its people, an Afghanistan where the writ of government is felt not just in Kabul but out into the regions.

Voilà une indication de l'évolution des jalons dans bon nombre de secteurs, et pas seulement dans le dossier de la protection des renseignements personnels. Les associations industrielles adoptent des approches volontaires adaptées à leur situation particulière, souples et répondant à leurs besoins.
This is where industry associations are taking on a voluntary approach that is germane to their particular circumstances and is flexible and meets their needs.

Il pose les jalons d’un véritable renforcement de nos relations avec le Maroc. Nous pourrons à présent discuter d’un futur accord bilatéral sur les indications géographiques et ouvrir notamment des négociations allant dans ce sens», a déclaré le commissaire Cioloș.
It paves the way for a real reinforcement of our relations with Morocco, including with the opening of negotiations for a future bilateral agreement of geographical indications which we are now ready to discuss," commissioner Cioloș stated.

Pouvez-vous communiquer au comité un plan pour éponger une partie d'entre elles — tant la première année, tant la deuxième, tant la troisième, tant la quatrième, tant la cinquième — afin que nous ayons quelques jalons et une indication du temps qu'il nous faudra compter pour éponger cet arriéré?
Is there some indication that you could provide to this committee of a plan to clean up some of these or year one, year two, year three, year four, year five just so that we have some benchmarks and some indication of a level that we could expect you to solve this outstanding issue?

À cet égard, les États membres ont établi une liste indicative énumérant les jalons spécifiques jusqu'à l'horizon 2010.
In this regard Member States have identified an indicative list of specific milestones within the 2010 horizon.

Je partage ici certaines préoccupations exprimées - notamment par mon collègue García-Margallo - mais ce lifting serait encore plus adéquat si les fonds qui, tout simplement, reproduisent un indice boursier, et qui sont donc passivement gérés - en fait pas gérés du tout - et ceux qui utilisent un indice comme benchmark pour un fonds activement géré, étaient traités de la même façon, ne serait-ce que pour permettre aux moyennes entreprises qui sont cotées en bourse, mais qui ne figurent pas dans l’indice boursier, d’avoir un meilleur accès au marché des capitaux.
I share some of the concerns expressed here, especially by Mr García-Margallo y Marfil, but this face-lift would be even more successful if the funds which simply reproduce a stock exchange index, and which are therefore managed either passively or not at all, and the funds which use an index as a benchmark for an actively-managed fund were treated in the same way, if only to allow medium-sized undertakings listed on the stock exchange but not included in the stock exchange index better access to the capital market.