Traduction de «Indications et usage clinique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indications et usage clinique
indications and clinical use

réfractomètre pour clinique | réfractomètre à usage clinique
clinical refractometer

agitateur rotateur, modèle clinique | agitateur à usage clinique
clinical rotator

Indication des usagers habilitants
Authorizing Users Indication

bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain
good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use

usage hors indication [ utilisation hors indication | utilisation non indiquée | emploi non conforme ]
off-label use

indication de groupe fermé d'usagers
closed-user group indicator

indication de groupe fermé d'usagers
closed-user-group indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Windross : Si une entreprise souhaite obtenir une autre indication pour l'utilisation de son produit, elle doit en faire la demande à Santé Canada et fournir des données à l'appui de cet usage clinique précis, ce qui suppose un essai clinique.
Mr. Windross: If a company was interested in getting another indication for use for its product, it would have to apply to Health Canada for that indication and provide supporting data for that particular clinical use, which would mean a clinical trial.

b) des chercheurs compétents à faire un usage clinique de la drogue à usage restreint, dans l’établissement ou pour fins de recherches en laboratoire dans l’établissement et à détenir cette drogue en vue d’un tel usage ou de telles recherches.
(b) qualified investigators to make clinical use of the restricted drug in the institution or to carry out laboratory research with the restricted drug in the institution and to possess the restricted drug for the purposes of such use or research.

indication des essais cliniques de suivi éventuellement prévus;
Indication if follow up clinical trials are foreseen;

Elle comprend les renseignements appropriés sur le nom du médicament, sa classification thérapeutique ou pharmacologique, ses effets ou sa pharmacologie clinique, et ses indications et utilisations cliniques.
It includes appropriate information respecting the name of the drug, its therapeutic or pharmacological classification, its actions or clinical pharmacology, and its indications and clinical uses.

Les provinces font des pieds et des mains pour prolonger les heures consacrées aux examens, pour mettre en oeuvre de coûteuses solutions de rechange, pour transférer des patients, pour faire un usage clinique des tomographes consacrés à la recherche.
The provinces are scrambling to extend hours for testing and dealing with expensive alternatives, transferring patients, the clinical use of research scanners and now the skyrocketing isotope crisis.

Lorsque l’anti-HBc est positif et que le HbsAg est négatif, d’autres examens doivent être effectués sur la base d’une évaluation du risque en vue de déterminer l’admissibilité du donneur pour un usage clinique.
When anti-HBc is positive and HBsAg is negative, further investigations are necessary with a risk assessment to determine eligibility for clinical use.

Les procédures d’obtention doivent préserver les caractéristiques des tissus/cellules qui sont nécessaires pour leur usage clinique final et minimisent par ailleurs le risque de contamination microbiologique durant le processus, en particulier lorsque les tissus et cellules ne peuvent être stérilisés ultérieurement.
The procurement procedures must protect those properties of the tissue/cells that are required for their ultimate clinical use, and at the same time minimise the risk of microbiological contamination during the process, particularly when tissues and cells cannot subsequently be sterilised.

Un donneur chez qui l'échantillon est réactif à l'examen spécifique à Treponema doit faire l'objet d'une évaluation rigoureuse du risque afin de déterminer son admissibilité pour un usage clinique.
A donor whose specimen tests reactive on a Treponema-specific test will require a thorough risk assessment to determine eligibility for clinical use.

Dans le premier cas, les études pharmacodynamique et/ou pharmacocinétique doivent mettre en lumière les interactions qui rendent l'association elle-même recommandable pour l'usage clinique.
In the first case, the pharmacodynamic and/or pharmacokinetic studies shall demonstrate those interactions which might make the combination itself of value in clinical use.

Cependant, PWA est absente de plusieurs grands marchés où exerce SCA; en particulier, PWA ne fabrique pas de produits d'hygiène féminine, de produits pour bébés, de produits pour incontinents adultes ou de produits à usage clinique.
However, PWA is not active in a number of the principal areas in which SCA is involved; in particular PWA does not have any feminine hygiene, baby care, adult incontinence care or clinical products.