Vertaling van "Indication de message en instance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indication de message en instance
message waiting indication

indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance
call waiting indication | call waiting | CW

indication de message en attente | indication de réception de message
station message waiting

appel en attente [ appel en instance | indication d'appel en instance ]
call waiting

annonce de message [ indication de message ]
message indication

indication d'appel en instance | service supplémentaire d'appel en attente | CW [Abbr.]
call waiting | CW [Abbr.]

indication d'appel en instance | IAI [Abbr.]
call waiting | CW [Abbr.]

indication d'appel en instance [ IAI ]
call waiting [ CW ]

indication d'appel en instance | IAI
call waiting | CW

message d'indication
advisory display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On trouve un exemple de la différence que peuvent apporter des responsables enclins à prendre des initiatives dans le changement d'approche de la Haute cour de cassation et de justice depuis la nomination des nouvelles hautes instances judiciaires, en 2010[29]. Elle est désormais à même de proposer de bonnes pratiques aux autres juridictions dans des domaines tels que la gestion des cas, en tenant compte du risque de prescription et en envoyant le message que la Cour ne cédera pas à des tentatives fallacieuses de retardement de la procédure.
An example of how proactive leadership can make a difference has been seen in the change in approach of the High Court of Cassation and Justice since the appointment of new management in 2010.[29] It can now offer best practice to other courts in areas such as case management, taking into account the risk of reaching prescription periods, and sending a message that the court will resist spurious attempts to delay proceedings.

La bonne coordination avec les instances des Nations unies traitant des droits de l’homme, ainsi que la délivrance de messages harmonisés et cohérents dans ces cénacles ont d’ailleurs donné plus de poids et d’impact à l’action de la Commission dans ce domaine.
The role and impact of the EU actions has been strengthened by good coordination and unified and coherent messages in the UN human rights forums.

«indication d’intérêt exécutable»: un message concernant les positions de négociation disponibles qu’un membre ou un participant adresse à un autre au sein d’un système de négociation et qui contient toutes les informations nécessaires pour convenir d’une transaction.
‘actionable indication of interest’ means a message from one member or participant to another within a trading system in relation to available trading interest that contains all necessary information to agree on a trade.

e) une indication de toutes les instances dans chaque parc ou sous-parc, selon le cas, où le multiplicateur de points de 1,5 a été utilisé conformément au paragraphe 47(6).
(e) an identification of every instance in each fleet or subfleet, as the case may be, when the 1.5 credit multiplier was used in accordance with subsection 47(6).

t) une indication de toutes les instances dans chaque parc ou sous-parc, selon le cas, où le multiplicateur de points de 1,5 visé à l’article 37 et aux paragraphes 38(4), 39(3) et 40(2) a été utilisé;
(t) an identification of every instance in each fleet or subfleet, as the case may be, when the 1.5 credit multiplier referred to in section 37 and subsections 38(4), 39(3) and 40(2) was used;

S'il s'agit d'un procédé de fabrication, avec rapports réguliers, les choses peuvent être paralysées, avec indication de message invalide, puisque le rapport remontera à il y a 100 ans.
If it's a manufacturing process getting reports regularly, they could abort, saying this is an invalid message, I have a report from 100 years ago, and so on and so forth.

Tous les panneaux à messages variables donnent des indications claires pour informer les usagers du tunnel d'un embouteillage, d'une panne, d'un accident, d'un incendie ou de tout autre danger.
Any variable message signs shall have clear indications to inform tunnel users of congestion, breakdown, accident, fire or any other hazards.

Sur ces questions et sur toutes les autres préoccupations sociales, économiques et politiques des Canadiens, nous attendions des indices, des messages et des preuves de volonté radicale d'intervention de l'État.
On these issues and all other social, economic and political concerns of Canadians, we were waiting for signs, messages and evidence of a real intention to act from the government.

4. Un avis est publié au Journal officiel de l'Union européenne indiquant la date de l'inscription de la requête introductive d'instance, le nom des parties, les conclusions de la requête ainsi que l'indication des moyens et des principaux arguments invoqués ou, selon le cas, la date du dépôt de la demande de décision préjudicielle ainsi que l'indication de la juridiction de renvoi, des parties au litige au principal et des questions posées à la Cour.
4. A notice shall be published in the Official Journal of the European Union indicating the date of registration of an application initiating proceedings, the names of the parties, the form of order sought by the applicant and a summary of the pleas in law and of the main supporting arguments or, as the case may be, the date of lodging of a request for a preliminary ruling, the identity of the referring court or tribunal and the parties to the main proceedings, and the questions referred to the Court.

Cette proposition prévoit qu'avant la fin de 1992 : - tous les emballages des produits du tabac portent l'indication "Nuit sérieusement à la santé". - 2 - - les paquets de cigarettes, en plus de cet avertissement médical général, comportent : . un message spécifique en alternance, à choisir sur une liste (voir annexe III), comportant obligatoirement les deux messages suivants : "Fumer provoque le cancer" et "Fumer provoque des maladies cardiovasculaires"; . la teneur en goudron et en nicotineet des cigarettes moins nocives pour la santé.
This proposal provides that before the end of 1992 : - every packet of tobacco products bears the indication "Tobacco seriously damages your health" - packets of cigarettes as well as this general health warning should moreover include : - 2 - . a specific message in rotation, to be chosen from a list (see annex III), but which must include one of the two following messages : "Smoking causes cancer" and "Smoking causes heart diseases" tar and nicotine yieldand cigarettes less noxious for the health.