Vertaling van "Indicatif du message de trop-payé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicatif du message de trop-payé
overpayment message code

indicatif de motif des trop-payés
overpayment cause code

indicatif de détection et de motif des trop-payés
overpayment detection and cause code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'y ai jamais rien trouvé de tel. En fait, le message qui m'est familier venant du Parti réformiste, c'est que notre pays accueille un trop grand nombre d'immigrants et de réfugiés et que nous n'effectuons pas assez de vérifications à propos des gens qui s'amènent dans notre pays.
As a matter of fact, what I have seen from the Reform Party is that there are too many immigrants coming to this country, there are too many refugees coming to this country, and we haven't got enough checks on the people coming into this country.

Je crois que des développements comme ceux auxquels nous avons assisté en Hongrie, par exemple, envoient un message clair sur ce qui se passe lorsque la répartition des richesses dans les pays de l’Union européenne est exagérément inéquitable et que le fossé est trop grand.
I believe that developments like those in Hungary, for example, are sending out a warning signal about what happens when the distribution of wealth in the countries of the European Union is too unjust and the divide is too great.

La prolifération des madrasas d’obédience déobandi, qui prêchent des messages de haine contre l’Occident, a créé un environnement où prospèrent l’extrémisme et le fondamentalisme, et de trop nombreux citoyens européens - notamment dans mon pays, le Royaume-Uni - sont tombés dans leurs griffes.
The proliferation of Deobandi madrasahs, preaching messages of hatred against the West, has created an environment in which extremism and fundamentalism flourish and too many EU citizens – including from my own country, the UK – have gone through their clutches.

Chaque candidat fournira les informations nécessaires pour permettre à l'organisme émetteur de contacter l'entreprise ferroviaire (les numéros de téléphone doivent indiquer le numéro du standard téléphonique, le cas échéant, et non celui de la personne chargée de la procédure de certification; les numéros de téléphone et de fax doivent mentionner l'indicatif du pays; l'adresse électronique doit être celle de la boîte aux messages générale de l'entreprise ferroviaire).
Each applicant shall provide the necessary information to allow the issuing body to contact the railway undertaking (telephone numbers should indicate the number to the switchboard, where applicable, and not to the person in charge of the certification process; telephone and fax numbers should include the country code; the e-mail address should refer to the general mail box of the railway undertaking).

Le message de ce parti affirmant que nous avons autorisé trop d’immigrants à entrer dans le pays m’inquiète.
I am perturbed by their message that too many immigrants have been allowed in.

Tous les membres de ce Parlement ne savent que trop bien ce que les pays de votre région ont enduré au cours des dix dernières années, en particulier l'épreuve des armes et de la violence que vous avez tous subie. Pourtant, la phase que traverse actuellement votre pays nous apporte un certain message d'espoir.
In this Parliament we know all too well what the countries in your region have gone through in the past decade, and in particular the ordeal by arms and violence which you have all had to live through, but nonetheless yours is a country which in its current phase brings us a certain message of hope.

Q. estimant que cette participation est entravée dans certains pays partenaires par une emprise trop forte de l'État sur la gestion de MEDA, qu'il n'existe pas de véritables processus consultatifs lors de l'établissement des programmes indicatifs,
Q. believing that this participation is impeded in certain partnership countries by excessive state control of the management of MEDA, and whereas there are no genuine consultative processes when the indicative programmes are drawn up,

J'en ai retiré trois messages - l'amitié immense que me portait Eugene, l'amour de tout ce qui nous rappelle notre drapeau et notre pays, qu'il aime passionnément et, manifestement, le fait que j'étais trop bavard.
I got three messages from that: the measure of Eugene's immense friendship; the love of anything that reminds us of our flag and our country, which he loves so passionately; and, obviously, that I talked too much.

En isolant les pays, on transmettrait un message symbolique très percutant, mais ce ne serait pas la meilleure façon de venir en aide à ceux qui ont désespérément besoin de notre secours (2000) D'autre part, le premier ministre canadien ne devrait pas entretenir des relations trop cordiales avec les chefs de pays étrangers qui rejettent la démocratie et dirigent souvent des régimes abusifs et corrompus.
Even though cutting countries off would be a strong symbolic statement, I do not think it is the best way to help those people who desperately need our assistance (2000 ) Nonetheless, neither should the Canadian Prime Minister be best buddies with foreign leaders who reject democracy and frequently run corrupt and abusive regimes. This sends out all the wrong messages.