Vertaling van "Indicateurs du chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateurs du chômage
measurements of unemployment

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

indicateur représentatif du chômage
representative unemployment indicator

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

indicateurs retardés (: changement après récession: chômage)
lagging indicators

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]
core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]

indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]
turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur 66 programmes URBAN ayant pris en compte l'indicateur du chômage, huit seulement (principalement au Royaume-Uni) présentent un taux de chômage inférieur à la moyenne de l'UE.
Out of 66 URBAN programmes reporting unemployment rates, only 8 (mainly from the UK) fall below the EU average.

Les indicateurs qui ont été convenus pour mesurer les progrès concernent à la fois la mise en oeuvre des stratégies d'intervention précoce (l'offre de plans d'actions individuels aux jeunes chômeurs et aux chômeurs adultes avant six et douze mois de chômage) et l'obtention de résultats (degré de réduction des flux d'entrée dans le chômage de longue durée).
The agreed indicators to measure progress concern both the implementation of early intervention policies (the extent to which unemployed young people and adults are provided with individual action plans before reaching 6 and 12 months unemployment) and the achievement of results (the extent to which inflows into long-term unemployment are cut).

Il convient enfin de noter que, pour deux États membres qui avaient jusqu’à présent réussi à protéger leur société contre les effets de la crise, le tableau de bord affiche désormais des signaux alarmants: les Pays-Bas ont ainsi enregistré des hausses du taux de chômage (des jeunes), du taux de NEET et du niveau de l’indicateur de pauvreté, et l’évolution du taux de chômage et du taux de NEET en Finlande est inquiétante.
Finally, there are two Member States that until now managed to shelter their societies from the effects of the crisis yet some worrying signals are evident in the scoreboard: The Netherlands experienced increases in (youth) unemployment and NEETs rates and the poverty indicator while Finland had some worrying developments regarding the unemployment and NEETs rates.

3. demande à cet égard au Conseil de se mettre d'accord sur l'inclusion d'indicateurs sociaux dans la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, notamment d'indicateurs concernant le chômage des jeunes; demande au Conseil de convenir par ailleurs de l'élaboration d'un tableau de bord d'indicateurs sociaux communs, comprenant des indicateurs du chômage des jeunes ainsi qu'un mécanisme d'alerte destiné à suivre les progrès dans les États membres;
3. Calls in this context on the Council to agree on the inclusion of social indicators in the Macroeconomic Imbalance Procedure, including indicators for youth unemployment; calls on the Council to agree in parallel on the development of a scoreboard of common social indicators including indicators for youth unemployment and comprising an alert mechanism for monitoring progress in Member States;

Les indicateurs du chômage ont commencé à montrer des signes de détérioration.
Unemployment indicators have begun to worsen.

Le fait que les indicateurs de chômage conservent la même tendance pour les immigrants de pays du deuxième monde démontre que la tâche d’intégration des immigrants ne fait pas partie des politiques d’immigration des États membres.
The fact that unemployment indicators also maintain the same trend amongst immigrants from second-world countries demonstrates that the task of integrating immigrants does not form part of Member States’ immigration policies.

Dans plusieurs pays, plutôt que le nombre d’emplois, ce sont les indicateurs de chômage et de sous-emploi qui augmentent.
Instead of the numbers of jobs increasing, the unemployment and underemployment indicators are rising in several countries.

Les actions devraient se fonder sur l'identification préalable des besoins au moyen, par exemple, d'indicateurs pertinents nationaux et/ou régionaux comme les taux de chômage et de participation, les taux de chômage de longue durée, les taux d'exposition au risque de pauvreté et le niveau de revenus.
Actions should be based on prior identification of needs by, for instance, using relevant national and/or regional indicators such as unemployment and participation rates, long-term unemployment rates, population at risk of poverty rates and level of income.

- (PT) Monsieur le Président, la commission de l’industrie considère que ce rapport est très positif, elle considère que les indicateurs en euros offrent un tableau plus fidèle que les critères actuels de mesure et d’éligibilité, elle considère aussi que les indicateurs de chômage sont importants parce que certaines régions enregistrent un taux d’emploi de 44 % seulement, mais les écarts de productivité sont également importants.
– (PT) Mr President, the Committee on Industry considers this report to be quite positive. It feels that the indicators in euros paint a more reliable picture than the current measurement and eligibility criteria and also considers that the unemployment indicators are important because in some regions, only 44% of people of working age are in employment, although disparities in production are also significant.

Les actions doivent être fondées sur l’identification préalable des besoins au moyen par exemple d’indicateurs pertinents nationaux et/ou régionaux comme les taux de chômage et de participation, les taux de chômage de longue durée, les taux d'exposition au risque de pauvreté et le niveau de revenus.
Actions must be based on prior identification of needs by, for instance, using relevant national and/or regional indicators such as unemployment and participation rates, long-term unemployment rates, population at risk of poverty rates and level of income.