Traduction de «Indicateur lié aux risques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur lié aux risques
risk-related indicator

analyse des risques liés aux procédés | évaluation des risques liés aux procédés
Process Hazard Analysis | process hazard evaluation | PHA [Abbr.]

éducation aux risques liés aux mines | éducation aux risques liés aux mines et restes explosifs de guerre | ERM [Abbr.]
mine risk education | mine/ERW risk education | MRE [Abbr.]

risque de contrôle | risque de non-contrôle | risque lié au contrôle | RC [Abbr.]
control risk | CR [Abbr.]

identifier les risques de sécurité liés à l’utilisation des TIC | modéliser les menaces informatiques | évaluer les risques de sécurité des TIC | identifier les risques de sécurité des TIC
identify ICT security risks and threats | identify ICT security risks | model ICT threats

Guide de gestion des risques liés aux AAA [ Guide de gestion des risques liés aux achats axés sur les avantages ]
BDP Risk Management Guide [ Benefits-Driven Procurement Risk Management Guide ]

risque lié aux produits de base [ risque lié aux matières premières ]
commodity risk

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

identifier les risques liés aux activités des navires
identify risks of vessel activities | identify risks of vessel operations | identify risks of ship activities | recognise risks of ship activities

risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons
dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour un large éventail d’indicateurs liés à l’éducation, des disparités considérables dans l’Union européenne (UE) peuvent être constatées entre ressortissants de pays hors-UE et citoyens du pays déclarant (ci-après dénommés «nationaux»).
For a wide range of education indicators, significant disparities can be observed in the European Union (EU) between non-EU citizens and citizens of the reporting country, referred to as “nationals”.

Il s'agit d'un indicateur lié à la conception et au concept de vente, applicable aux détaillants de toute taille et de tout type.
It is an indicator related to the design and sales concept, applicable to all sizes and types of retailers.

3. Aux fins de l’application du paragraphe 1, points a) et b), et sans préjudice des comportements cités au paragraphe 2, l’annexe I contient une liste non exhaustive d’indicateurs liés au recours à des procédés fictifs ou à toute autre forme de tromperie ou d’artifice, ainsi qu’une liste non exhaustive d’indicateurs relatifs au fait de donner des indications fausses ou trompeuses ou de fixer les cours à un niveau anormal ou artificiel.
3. For the purposes of applying paragraph 1(a) and (b), and without prejudice to the forms of behaviour set out in paragraph 2, Annex I defines non-exhaustive indicators relating to the employment of a fictitious device or any other form of deception or contrivance, and non-exhaustive indicators related to false or misleading signals and to price securing.

– indicateurs des politiques nationales concernant les minéraux (indicateurs liés au cadre juridique et au régime d’information);
– National Minerals Policy indicators (legal framework indicators and information framework indicators)

Et cette année, pour la première fois, nous y ajouterons des indicateurs liés à la satisfaction de nos partenaires en ce qui concerne nos travaux.
And this year, for the first time, we will include indicators related to our stakeholders’ satisfaction with our work.

En 2005, l'AMC a été honorée par la fondation GLOBE, qui lui a remis le prix de performance environnementale décerné aux associations industrielles, pour sa stratégie « Vers le développement minier durable », dans le cadre de laquelle elle demandait aux entreprises de s'évaluer et de s'attribuer des points selon divers indicateurs liés au développement durable.
In 2005, the MAC was honoured by the GLOBE Foundation, winning an industry association award for environmental performance for our “Towards Sustainable Mining” initiative, which requires companies to report and score themselves on a variety of different sustainability indicators.

L’analyse provisoire a en effet montré que les performances de l’industrie communautaire s'étaient améliorées au vu de certains indicateurs de volume. Néanmoins, tous les indicateurs liés à la situation financière de l’industrie communautaire se sont sensiblement dégradés durant la période considérée.
Indeed, the provisional analysis showed that the performance of the Community industry improved as regards some volume indicators, but that all the indicators related to the financial situation of the Community industry significantly deteriorated during the period considered.

4. Aux fins de l’application des points a) et b) du paragraphe 1 de l’article 8, et sans préjudice des comportements cités au paragraphe 3, l’annexe I contient une liste non exhaustive d’indicateurs liés au recours à des procédés fictifs ou à toute autre forme de tromperie ou d’artifice, ainsi qu’une liste non exhaustive d’indicateurs relatifs au fait de donner des indications fausses ou trompeuses ou de fixer les cours à un niveau anormal ou artificiel.
4. For the purposes of applying points (a) and (b) of paragraph 1 of Article 8, and without prejudice to the forms of behaviour set out in paragraph 3, Annex I defines non-exhaustive indicators related to the employment of fictitious devices or any other form of deception or contrivance, and non-exhaustive indicators related to false or misleading signals and to price securing.

Dans cette perspective, le Conseil SE FÉLICITE du rapport de la Commission sur un ensemble de dix indicateurs liés aux objectifs définis dans la déclaration du Millénaire.
To this end, it WELCOMES the Commission's reporting on a set of ten indicators linked to the MDGs.

Cela doit conduire principalement à l'établissement d'une série d'indicateurs liés à la relation entre les échanges commerciaux et certaines activités de production nationale ainsi que d'autres indicateurs qui permettront l'évaluation des impacts du Partenariat à plusieurs niveaux (économiques, social, etc.).
This should lead mainly to the establishment of a series of indicators connected with the relationship between trade and some activities of national production, as well as other indicators which will allow the evaluation of the impact of the Partnership at several levels (economic, social, etc.).