Vertaling van "Indicateur graphique de conflit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur graphique de conflit
pictorial conflict display

indicateur graphique
graphical indicator

indicateur-enregistreur graphique des paramètres moteur
graphic engine monitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les "Indicateurs de conflit potentiel" précités pourraient intervenir dans cette analyse et permettre d'identifier, dans une situation donnée, les parties susceptibles de déclencher un conflit. L'analyse devrait dégager la base de pouvoir existante ou potentielle de ces parties.
The "Potential Conflict Indicators" (see above) will be useful in this context, making it possible to identify parties liable to start a conflict and analyse their existing or potential power base.

Un évaluation des situations de conflits potentiels sera faite dans les tous les Country Strategy Papers, au moyen notamment d'indicateurs de conflits potentiels.
An assessment of potential conflict situations will be made in all Country Strategy Papers with the support of appropriate potential conflict indicators.

Les indicateurs de conflits rendront plus aisée l'intégration de telles mesures dans des secteurs aussi divers que le transport, le développement rural, l'énergie, l'environnement, la santé, la recherche ou l'éducation.
Conflict indicators will make it easier to incorporate measures targeting conflict prevention in various sectoral programmes (in fields such as transport, rural development, energy, environment, health, research or education).

Cinq indicateurs sont utilisés pour montrer les garanties dans ce type de situations: les garanties relatives à la mutation des juges sans leur consentement (Graphique 51), la révocation des juges (Graphique 52), la répartition des affaires nouvelles au sein d'une juridiction (Graphique 53), le dessaisissement et la récusation des juges (Graphique 54) et la menace pesant sur l'indépendance d'un juge (Graphique 55).
Five indicators are used to show safeguards in such situations: the safeguards regarding the transfer of judges without their consent (Figure 51), the dismissal of judges (Figure 52), the allocation of incoming cases within a court (Figure 53), the withdrawal and recusal of judges (Figure 54) and threat to the independence of a judge (Figure 55).

la gouvernance, notamment l'émancipation politique des femmes, la promotion des droits de l'homme, l'élaboration d'indicateurs pour mesurer l'inégalité des gendres, la valorisation du rôle des femmes dans les situations de conflit et post-conflit.
governance, especially women's political empowerment, promotion of human rights, development of gender-sensitive indicators, development of the role of women in conflict and post conflict situations.

de mettre en place, le cas échéant, dans le cadre de la coopération au développement et de la coopération commerciale, des indicateurs de conflit et des instruments d'évaluation de l'incidence sur la paix et les conflits afin de réduire le risque que l'aide et le commerce ne servent à alimenter les conflits et de maximiser leur incidence positive sur la consolidation de la paix,
to introduce, as appropriate, conflict indicators and peace and conflict impact assessment tools in development and trade cooperation so as to reduce the risk of aid and trade fuelling conflict, and to maximise its positive impact on peace-building,

Ils incluent une évaluation des conflits potentiels au moyen d'indicateurs mentionnés ci-dessus.
They include an evaluation of potential conflict using the indicators referred to above.

L'indicateur de confiance économique des Etats membres participant à l'expérience est présenté dans les graphiques suivants avec en gras l'indicateur agrégé de l'Union européenne.
The economic confidence indicator of the Member States participating in the experiment is shown in the graphs below with the EU aggregate indicator in bold.