Traduction de «Indicateur du rendement scolaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du rendement scolaire
school achievement indicator

Programme pancanadien d'évaluation [ PPCE | Programme d'indicateurs du rendement scolaire ]
Pan-Canadian Assessment Program [ PCAP | School Achievement Indicators Program ]

Programme d'indicateurs du rendement scolaire
Education Performance Indicators

Association internationale d'évaluation du rendement scolaire | Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire | IEA [Abbr.]
International Association for the Evaluation of Educational Achievement | IEA [Abbr.]

indicateur clé de performance | indicateur de performance clé | indicateur de rendement clé | indicateur clé de rendement
key performance indicator | KPI | critical performance indicator

indicateur de performance | indicateur de rendement
performance indicator

baisse du rendement scolaire
reduced school performance

indicateur de performance | IP | indicateur de rendement
performance indicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Terre-Neuve, les résultats des indicateurs nationaux de rendement comme le Canadian Test of Basic Skills et le Programme d'indicateurs du rendement scolaire de 1994, confirment que les élèves ont la même performance que ceux de la plupart des autres provinces.
Newfoundland results on national indicators of student performance, such as the Canadian Test of Basic Skills and the School Achievement Indicators Project, 1994, confirm that students in Newfoundland perform just as well as students in most other provinces.

Nous avons fait une étude en utilisant les données sur les sciences du Programme d'indicateurs du rendement scolaire ou le PIRS; les filles sont récompensées par leurs enseignants.
We did a study using the School Achievement Indicators Program, SAIP, science data; and they are rewarded by their teachers.

On le fait déjà d'une certaine façon avec le programme des indicateurs de rendement scolaire.
We are already doing this, to some extent, with the school performance indicators program.

On peut confirmer ces déclarations au vu du résultat des tests de lecture et de rédaction passés par des élèves de 16 ans dans le cadre du Programme d'indicateurs du rendement scolaire de 1994.
These statements can be confirmed in the results of testing of 16 year olds in reading and writing, School Achievements Indicator Project, 1994.

Toutefois, selon un document du ministère de l'Éducation, les statistiques indiquent que les habilités en matière de lecture et d'écriture de nos jeunes de 13 et de 16 ans sont supérieures à la moyenne nationale, d'après le programme d'indicateurs du rendement scolaire de 1995.
Yet, quoting from a document prepared by the Department of Education, we have statistics that show our 13- and 16-year-olds are reading and writing above the national average, as measured in the school achievement indicators program of 1995.

31. prend note des inégalités persistantes entre les hommes et les femmes dans les systèmes éducatifs européens, malgré les politiques de lutte contre ces inégalités mises en place dans presque tous les pays, et constate que ces disparités conditionnent aussi bien le rendement scolaire que le choix des études et des carrières, en affectant par là-même la croissance économique de l'État providence;
31. Notes that there are still gender disparities in European education systems even though almost all countries have now implemented policies to combat them, and that such disparities influence both performance at school and study and career choices, and have a negative effect on economic growth and on the welfare state;

3. note que des inégalités entre les hommes et les femmes persistent encore aujourd’hui dans les systèmes éducatifs européens, malgré les politiques de lutte contre ces inégalités mises en place dans presque tous les pays; et constate que ces situations conditionnent tant le rendement scolaire que le choix des études et des carrières, affectant la croissance économique et l'État providence;
3. Notes that there are still gender disparities in European education systems even though almost all countries have now implemented policies to combat them, and that such disparities influence both performance at school and study and career choices, and have a negative effect on economic growth and on the welfare state;

J’aimerais également ajouter que tous les indicateurs de rendement indiquent que la centrale nucléaire de Krško est l’une des centrales nucléaires les plus sûres au monde.
I should also add that by all performance indicators the Krško nuclear power station is one of the safest nuclear power plants in the world.

23. invite la Commission à prendre davantage en considération les spécificités de zones particulières, comme la Méditerranée, où la pêche est naturellement très diversifiée, en introduisant des mesures spécifiques concernant les aspects liés aux politiques structurelles, de marché et internationales, mais également en développant des actions de contrôle et une individualisation des indicateurs de rendement, auxquels seront associés des organismes scientifiques et techniques spécifiques du secteur;
23. Calls on the Commission to pay greater attention to the specific character of regions such as the Mediterranean, whose fishery is inherently of a multi-species nature, and to take specific measures for the aspects related to structural, market and international policy, as well as carrying out monitoring and identifying performance indicators on the basis of cooperation with specific scientific and technical bodies within the sector;

24. invite la Commission à prendre davantage en considération les spécificités de zones comme la Méditerranée où la pêche est naturellement très diversifiée, en introduisant des mesures spécifiques pour ce qui concerne les aspects liés aux politiques structurelles, de marché et internationales, mais également par les actions de contrôle et par l'individualisation des indicateurs de rendement, auxquels seront associés des organismes scientifiques et techniques spécifiques du secteur;
24. Calls on the Commission to pay greater attention to the specific character of regions such as the Mediterranean, whose fishery is inherently of a multi-species nature, and to take specific measures for the aspects related to structural, market and international policy, as well as carrying out monitoring and identifying performance indicators on the basis of cooperation with specific scientific and technical bodies within the sector;