Vertaling van "Indicateur des études et de la formation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur des études et de la formation
Education and Training Indicator [ ETI | Education/Traingin Indicator ]

congé de formation [ congé d'études | congé d'étude | congé-éducation | congé-formation | congé éducatif ]
educational leave [ education leave | study leave | academic leave ]

enseignement coopératif [ alternance travail-études | formation en alternance | éducation coopérative | formation en alternance (études-travail) | régime de formation alterné (école-entreprise) ]
cooperative education [ co-operative education | work-study format ]

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

concepteur de formation | conceptrice de programmes d'études | concepteur pédagogique/conceptrice pédagogique | conceptrice de formation
designer of training courses | instructional course design practitioner | instructional designer | training designer

congé de formation payé | congé d'éducation payé | congé d'étude payé | congé-éducation payé | congé-éducation rétribué | congé-formation rétribué
paid educational leave

enseignement en alternance | études en alternance | formation alternée | formation en alternance
alternating training | intermittent education

éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement
continuing education | continuing education and training | further education | further education and training

alternance travail-études | ATE | formation en alternance
work-study program

allocation d'études | allocation de formation
training allowance | educational allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. s'inquiète vivement du taux de chômage des jeunes en Europe; insiste, à cet égard, sur l'importance des systèmes de formation en alternance, comme la formation professionnelle et l'apprentissage, dans l'optique de la mise en adéquation des compétences des jeunes et de la demande du marché du travail; demande par conséquent la création d'un indicateur de référence européen sur la formation en alternance qui mette en avant la corrélation entre les parcours de formation en alternance et l'emploi des jeunes; les données y afférentes pourraient être recueillies annuellement lors de l'enquête sur les forces de travail et devraient rendre compte, au minimum, du temps, en nombre d'heures ou en proportion, passé en entreprise (pour apprentissage) en cours de formation, ainsi que du nombre de mois écoulés entre l'obtention du diplôme et le recrutement;
8. Is deeply concerned about the levels of youth unemployment in Europe; underlines in this regard the importance of dual education such as vocational training and apprenticeships in matching the skills of young people with the demands of the labour market; calls therefore for a European benchmark on dual education which will highlight the correlation between du al education tracks and youth employment; data for such a benchmark could be collected yearly through the Labour Force Survey and should, as a minimum, measure: the amount/percentage of time spent in a company (apprenticeship) during education; the number of months after graduation before employment;

Ils ont proposé un programme d’évaluation commun qui permettrait de classer les diplômés dans l’une des quatre catégories suivantes : la personne a fait des études et reçu une formation équivalente et elle devrait être autorisée à exercer la profession au Canada; la personne a besoin d’une formation complémentaire; la personne a fait des études en médecine équivalentes, mais elle doit suivre une formation postdoctorale au Canada; la personne n’a pas d’études ni de formation suffisantes et elle doit recommencer des études en médecine au Canada.
They proposed that there be a common evaluation program that would allow IMGs to be classified in one of four categories: their education and training is equivalent and they should be licensed practise in Canada; they need some extra training; their medical education is equivalent but they need to do postgraduate training here; or neither their education nor training is adequate and they have to begin again at a medical school in Canada.

Ce tableau de bord est un des éléments de réponse de la Commission européenne à une demande des États membres visant à supprimer les obstacles aux études et à la formation à l'étranger dans le cadre d'actions plus vastes destinées à aider les jeunes à acquérir les compétences et l'expérience nécessaires pour accroître leur employabilité.
The Scoreboard is part of the European Commission's response to a call by Member States to remove obstacles to studying and training abroad as part of wider efforts to help young people gain the skills and experience they need to increase their employability.

Le rapport de suivi de l'éducation et de la formation est publié annuellement, à l'automne, par la Commission. Il expose les progrès mesurés à l'aune des critères de référence et des indicateurs clés du cadre «Éducation et formation 2020» (voir annexe).
The Education and Training Monitor is an annual report presented every autumn by the Commission, setting out progress on the ET 2020 benchmarks and core indicators, including the Europe 2020 headline target on education and training (see Annex).

10. fait observer que les étudiants ayant connu des interruptions au cours de leurs études, en particulier les jeunes mères, peuvent être victimes de discriminations et demande l'adoption de systèmes plus flexibles, facilitant la reprise d'études ou d'une formation après la naissance d'un enfant et la conciliation des études avec la vie professionnelle et familiale;
10. Observes that students with interrupted study patterns, especially young mothers, can suffer discrimination, and calls for the adoption of more flexible approaches in order to facilitate the resumption of studies or training after the birth of a child and the combining of studies with professional and family life;

30. souligne la nécessité de disposer de statistiques plus pertinentes sur les études et la formation des enseignants dans toute l'Union, de manière à encourager le partage d'informations, une coopération accrue et l'échange des meilleures pratiques; propose que les États membres, en coopération avec la Commission, mettent sur pied des systèmes qui garantissent la disponibilité de données comparables relatives aux études et à la formation des enseignants aux niveaux de la maternelle, du primaire et du secondaire;
30. Underlines the need for better statistics on teacher training across the Union, in order to encourage the sharing of information, greater cooperation and the exchange of best practice; proposes that the Member States, in cooperation with the Commission, put in place systems that ensure comparative data is readily available on teacher education across pre-school, primary and secondary education;

30. souligne la nécessité de disposer de statistiques plus pertinentes sur les études et la formation des enseignants dans toute l'Union, de manière à encourager le partage d'informations, une coopération accrue et l'échange de bonnes pratiques; propose que les États membres, en coopération avec la Commission, mettent sur pied des systèmes qui garantissent la disponibilité de données comparables relatives aux études et à la formation des enseignants aux niveaux de la maternelle, du primaire et du secondaire;
30. Underlines the need for better statistics on teacher training across the Union, in order to encourage the sharing of information, greater cooperation and the exchange of best practice; proposes that Member States, in cooperation with the Commission, put in place systems that ensure comparative data is readily available on teacher education across pre-school, primary and secondary education;

– vu le programme de travail décennal intitulé "Éducation et formation 2010", et plus particulièrement son objectif 1.1 "Amélioration des études et de la formation des enseignants et des formateurs", ainsi que les rapports intérimaires communs élaborés ultérieurement sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de cet objectif,
– having regard to the 10-year 'Education and Training 2010' work programme and specifically to Objective 1.1 'Improving Education and Training for Teachers and Trainers', as well as to the subsequent joint interim reports on progress towards its implementation,

Coopération dans l'enseignement supérieur "ERASMUS" Outre la promotion de la mobilité des étudiants et des enseignants qui auront ainsi la possibilité d'effectuer une partie de leurs études ou de leur formation dans un autre Etat membre, il s'agira de favoriser la constitution de réseaux universitaires regroupant, par domaines d'études, les programmes interuniversitaires de coopération (développement en commun de programmes d'études, extension du système de transfert de crédits, etc).
Cooperation in higher education (Erasmus) In addition to encouraging mobility by making it possible for students and teachers to do part of their studies or training in another Member State, Erasmus aims to promote the creation of university networks bringing together, by area of study, inter-university cooperation programmes (joint development of curricula, extension of credit transfer system, etc.).

Droits d auteur et aspects juridiques Marketing, distribution et vente: un retour sur investissements Transférabilité des produits multimédias,. La diffusion comme partie intégrante des projets européens de formation. Les études européennes sur la formation professionnelle ont elles un impact ?
Copyright and legal issues Marketing, Distribution and Sales, getting a return on your investment; Transferability of multimedia products; Spreading the word: dissemination as an integral aspect of European training projects; Do European studies in vocational education and training have an impact?