Traduction de «Indicateur de température statique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de température statique
static air temperature indicator

indicateur de température du liquide de refroidissement | indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur | indicateur de température | indicateur de température d'eau
coolant temperature gage | engine coolant temperature gauge | temperature gauge | engine coolant temperature indicator | coolant temperature indicator | water temperature gauge

indicateur de température de l'air statique
static air temperature indicator

indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT | indicateur de température d'entrée de turbine BP EGT
LP engine EGT indicator | LP engine exhaust gas temperature indicator

indicateur de température [ indicateur substitutif de température ]
proxy thermometer

indicateur de température freins [ indicateur de température des freins ]
brake temperature indicator

température statique
static temperature

granule indicateur de température
fusion indicator

crayon indicateur de température
temperature indicating stick

indicateur de température de la tuyère | thermomètre des gaz de la tuyère [ thermomètre TGT ]
turbine gas temperature indicator [ TGT indicator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. L’enregistreur comportant un CAT doit être conçu pour indiquer, sur demande aux fins de vérification, la température du liquide mesuré qui est relevée par le capteur de température utilisé avec le CAT; la valeur du plus petit échelon du dispositif indicateur de température ne peut dépasser, 0,1 °C.
8. A register incorporating an ATC shall be designed to register on demand for inspection purposes the temperature of the metered liquid as measured by the temperature sensor used with the ATC and to have a minimum increment of registration of temperature not exceeding 0.1°C.

g) un indicateur de température du liquide de refroidissement pour chaque moteur à refroidissement par liquide;
(g) a coolant temperature indicator for each liquid-cooled engine;

L’angle d’inclinaison de la plateforme et le coefficient de stabilité latérale servent tous deux d’indicateurs de stabilité statique.
Both tilt-table angle (TTA) and lateral-stability coefficient (Kst) are used as static stability indicators.

effectuer l'essai statique à froid du système de freinage de stationnement à une température ≤ à la température ambiante + 10 °C.
Cold static parking braking system test at a temperature ≤ ambient temperature + 10 °C.

effectuer l'essai statique à chaud du système de freinage à une température ≥ 100 °C,
Hot static parking braking system test at a temperature ≥ 100 °C,

7.1.2. La contrainte générale de membrane admissible pour des charges à prédominance statique et pour des températures se situant en dehors de la gamme où les phénomènes de fluage sont significatifs ne doit pas être supérieure à la plus petite des valeurs ci-après, selon le matériau employé:
7.1.2. The permissible general membrane stress for predominantly static loads and for temperatures outside the range in which creep is significant shall not exceed the smaller of the following values, according to the material used:

Le coefficient de stabilité latérale est une mesure statique tridimensionnelle qui sert d’indicateur de la stabilité du véhicule sur un terrain plat, tandis que l’essai sur plateforme basculante simule un véhicule fonctionnant en pente et met à l’essai sa stabilité statique longitudinale.
Kst is a three-dimensional static measurement and serves as an indicator of level-terrain vehicle stability, whereas the TTA test simulates a vehicle operating on a side slope and tests the static longitudinal stability.

Les indicateurs de température doivent être isolés de toute autre influence, et environ 87 p. 100 sont situés — selon les images infrarouges — à proximité d'éléments qui pourraient fausser les relevés, comme des sorties d'air d'immeubles ou des surfaces qui réfléchissent les rayons du soleil, entre autres.
Temperature gauges have to be isolated from any other influence, and some 87 per cent of them have been located in areas where infrared pictures show that they are close to elements that might influence the readings, such as exhaust stacks of buildings or surfaces that reflect sunlight, et cetera.

On a répertorié tous les endroits où étaient situés les indicateurs de température et ont pris des photos infrarouges de l'emplacement.
They conducted a survey of the locations of all temperature gauges and took infrared pictures of their location.