Vertaling van "Indicateur de dizaine de minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de dizaine de minutes
tens of minutes indicator

renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes
minute counter clutch indicator setting wheel

plaque de maintien de l'indicateur de minute
minute indicator maintaining plate

arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes
clutch indicator setting wheel arbor for minute counter

indicateur d'embrayage du compteur de minutes
minute counter clutch indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’indicateur est exprimé en minutes par départ pour l’ensemble de l’année civile.
the indicator is expressed in minutes per departure for the whole calendar year.

l’indicateur est exprimé en minutes par arrivée pour toute l’année civile.
the indicator is expressed in minutes per arrival for the whole calendar year.

En particulier, le Tribunal rappelle que lesdites mesures comportent l’utilisation de tests préstructurés qui suivent une méthodologie préétablie utilisant des indicateurs de comportements prédéfinis, la participation du président du jury aux premières minutes de toutes les épreuves ainsi que la réalisation d’études et d’analyses afin de vérifier la cohérence des notations (voir point 26 du présent arrêt).
In particular, the Tribunal notes that those measures include the use of pre-structured tests which follow a pre-established methodology using pre-defined behaviour indicators, the presence of the chairman of the selection board during the first few minutes of all of the tests and the carrying out of studies and analyses in order to check the consistency of marking (see paragraph 26 above).

l’indicateur est le nombre moyen de minutes de retard avant-départ lié au contrôle du trafic aérien par vol IFR au départ.
the indicator is the average air traffic control pre-departure delay per outbound IFR flight.

l’indicateur est le nombre moyen de minutes de retard ATFM à l’arrivée par vol IFR à l’arrivée.
the indicator is the average generated arrival ATFM delay per inbound IFR flight.

Je vais donc vous demander une dizaine de minutes de patience et d’écoute attentive.
I am therefore going to ask you for 10 minutes’ patience and attentive listening.

- Chers collègues, le service de la séance me fait savoir que nous sommes très en retard et me suggère de prolonger ce débat d’une dizaine de minutes, jusqu’à ce que tous les orateurs s’exprimant au nom de leur groupe aient parlé.
– Ladies and gentlemen, the sitting service informs me that we are running very late and suggests that we continue this debate for around 10 minutes, until all who are speaking on behalf of their groups have spoken.

Il devrait donc arriver dans une dizaine de minutes. Nous devons, néanmoins, éviter que le vote, au lieu de commencer à 12 heures comme prévu, ne commence pas avant 12h15, voire 12h20.
We must, however, avoid a situation in which instead of starting at 12 noon as scheduled, voting does not start until 12.15 or even 12.20.

Nous suspendons donc la séance, qui reprendra dans une dizaine de minutes (La séance, suspendue à 9h07, est reprise à 9h15)
We will therefore adjourn the sitting and resume in approximately 10 minutes (The sitting was suspended at 9.07 a.m. and resumed at 9.15 a.m.)

Des dizaines de minutes avant que telle information attendue à heure fixe ne tombe, le marché semble retenir son souffle, le défilé des offres et demandes sur l'écran ralentit, puis une fois telle ou telle statistique "fatidique" connue, la folle effervescence des chiffres anime à nouveau l'écran constituant la mappemonde du trader.
For tens of minutes before the time at which some such item of information is expected, the market seems to hold its breath, the stream of on-screen offers and bids slows to a crawl, then, as soon as some new and fateful statistic has finally been revealed, the mad rush of figures again surges across the screens, the sum total of the trader's private world.