Vertaling van "Index manipulatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

index manipulatif | index laborieux
manipulative index

index manipulatif
manipulative index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis habitué à un téléjournal sur-sophistiqué, arrogant et manipulatif dans mon pays ou votre téléjournal décontracté et jovial a été une révélation.
For someone who is used to over-polished, overbearing, and manipulative news shows back home, your relaxed jovial broadcast is a revelation.

Si néanmoins un journaliste s’était laissé manipuler dans le cadre d’un délit d’initié ou d’un abus de marché, ce sont les auteurs de ces délits qui doivent être poursuivis, et non le messager involontaire (A moins que ce dernier ait profité personnellement du montage manipulatif).
If a journalist nevertheless allows himself to be manipulated in connection with insider dealing or a market abuse, it must be the perpetrators of the offence who are prosecuted, not its unwitting messenger (Unless of course the latter were to have profited personally from the manipulation).

Le témoignage manipulatif et intéressé qu'il a donné lors de son audience prévue aux termes de l'article 745 est un pur scandale et une honte pour tout le pays, en particulier pour notre système de justice.
The manipulative and self-serving evidence that he gave at his section 745 hearing is an absolute disgrace. It is a black eye for the entire country and our justice system in particular.