Vertaling van "Indemnité de prisonnier de guerre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité de prisonnier de guerre
prisoner of war compensation

prisonnier de guerre
prisoner of war

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

prisonnier de guerre [ PG | prisonnière de guerre ]
prisoner of war

prisonnier de guerre | P.G. [Abbr.]
prisoner of war | PoW [Abbr.]

Administration soviétique des camps de prisonniers de guerre
Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees

Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | NCMPA [Abbr.]

camp de prisonniers de guerre [ camp PG ]
prisoner of war camp (1) | prison camp (2) | prisoner camp (3) [ POW camp ]

poste collecteur de prisonniers de guerre [ po co PG ]
prisoners of war collecting point [ POW col p ]

prisonnier de guerre
prisoner of war [ POW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit humanitaire international comporte des règles qui visent à protéger des personnes ne participant pas ou ne participant plus directement aux hostilités, par exemple les civils, les prisonniers de guerre et autres détenus, les blessés et les malades, ainsi qu'à fixer des restrictions quant aux moyens et aux méthodes de la guerre, y compris en ce qui concerne la tactique et les armes utilisées, afin d'éviter les souffrances et destructions inutiles.
IHL comprises rules that seek to protect persons who are not, or are no longer, taking direct part in hostilities — such as civilians, prisoners of war and other detainees, and the injured and sick — as well as to restrict the means and methods of warfare — including tactics and weaponry — in order to avoid unnecessary suffering and destruction.

Le respect de ces principes juridiques doit permettre de protéger les populations qui ne participent pas ou qui ne participent plus aux conflits (notamment les civils et les prisonniers de guerre).
Compliance with these legal principles should make it possible to protect persons who are not, or are no longer, taking part in conflicts (such as civilians and prisoners of war).

Convention (III) de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (1949)
1949 Geneva Convention III Relative to the Treatment of Prisoners of War

Il s’agit par exemple de mauvais traitements sur des prisonniers de guerre, d’assassinats d’otages ou de destructions délibérées de villes ou de villages.
Examples include mistreating prisoners-of-war, killing hostages, or deliberately destroying cities, towns or villages.

Il s’agit, par exemple, de mauvais traitements envers des prisonniers de guerre, d’assassinats d’otages ou de destructions délibérées de villes ou de villages.
Examples include mistreating prisoners-of-war, killing hostages, or deliberately destroying cities, towns or villages.

qui ont été détenues dans des camps de prisonniers de guerre ou des camps d'internement, ou blessées, ou atteintes de maladies graves pour lesquelles les soins médicaux ne peuvent être assurés sur place.
those who have been held in a prison of war or internment camp, or who are injured or seriously ill and for whom medical treatment cannot be obtained locally.