Vertaling van "Indemnité de congé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité de congé annuel [ indemnité de congés payés | paie de vacances | paye de vacances | indemnité de vacances | rémunération de vacances | pécule de vacances ]
vacation pay [ holiday pay ]

indemnité de congés payés | pécule de vacances | paie de vacances | indemnité de vacances
vacation pay

indemnité de congé
vacation pay

Droits aux congés au Canada [ Indemnité de congés à prendre au Canada ]
Canada Leave Entitlement [ Canada Leave Allowance ]

indemnité de jour férié | indemnité de congé férié
statutory holiday indemnity | statutory holiday pay | holiday pay

Comité d'experts en matière de traitements et salaires, indemnités et congés
Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems

paiement anticipé de l'indemnité de congé annuel
advance vacation payment

Calcul de l'indemnité de congé payé - section IV
Calculation of Vacation Pay - Section IV

indemnité compensatrice de congé payé | salaire compensatoire de congé payé
pay in lieu of vacation | vacation compensation

congé social
leave on social grounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'indemnité de congé varie en fonction des catégories de poste, l'indemnité de congé correspond à celle du personnel local qui occupe le même poste ou un poste comparable.
If leave allowances vary between role categories, the leave allowance shall match that for local staff in the same or similar roles.

En tout état de cause, l'indemnité de congé mensuelle se résume à deux jours par mois que les volontaires de l'aide de l'Union européenne prennent au cours de leur déploiement.
In any case, the monthly leave allowance shall consist of two days per month, which the EU Aid Volunteer shall take in the course of his/her deployment.

Lorsque les moyens locaux sont très limités, l'organisation d'envoi garantit l'utilisation des moyens du personnel international comme référence minimale pour déterminer l'indemnité de congé du volontaire de l'aide de l'Union européenne.
Where local provision is very low, the sending organisation shall ensure that International Staff provision is used as a minimum benchmark to determine the EU Aid Volunteer's leave allowance.

L'organisation d'envoi et l'organisation d'accueil conviennent d'une indemnité de congé adéquate en fonction des politiques de cette dernière, qui est ensuite débattue et approuvée avec le volontaire de l'aide de l'Union européenne.
Appropriate leave allowance shall be agreed between the sending and hosting organisation on the basis of the latter's policies and then discussed and agreed with the EU Aid Volunteer.

Exigences relatives au temps de travail, à l'indemnité de congé et à l'espace de travail
Requirements for working hours, leave allowance and working space

Ce montant couvre les indemnités de préavis ([.] millions d’euros), les indemnités de congés payés sur préavis ([.] millions d’euros), les indemnités conventionnelles de licenciement ([.] millions d’euros) et la contribution Delalande ([.] millions d’euros) (149).
That amount covers notice payments (EUR [.] million), payments for leave taken with notice (EUR [.] million), contractual redundancy payments (EUR [.] million) and the Delalande contribution (EUR [.] million) (149).