Traduction de «Inclinaison en avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inclinaison en avant [ penchement en avant ]
front bend

inclinaison extérieure avant [ inclinaison AVE ]
forward outside lean [ FO lean ]

inclinaison intérieure avant
forward inside lean

angle d'inclinaison vers l'avant
forward tilt

inclinaison vers l'avant
forward tilt

inclinaison vers l'avant | quête négative
bowrake | forerake

inclinaison de pivot | inclinaison de l'axe de fusée | inclinaison des pivots de fusée | inclinaison du pivot de fusée | angle de pivot | inclinaison de l'axe de pivotement
steering axis inclination | kingpin inclination | inclination of steering knuckle

épreuve d'inclinaison
Tilt table test

inclinaison automatique des rétroviseurs | inclinaison automatique des rétroviseurs extérieurs | inclinaison automatique en marche arrière
mirror auto-tilt when reversing | side mirror auto-tilt | reverse tilt-down | mirror auto-tilt

inclinaison | inclinaison magnétique | pente | pendage | prolongement | inclinaison absolue
inclination | dip | magnetic dip | inclination of trunnion axis | rake | underlay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) n’effectue pas d’inclinaison latérale avant d’avoir atteint l’altitude de 50 pieds,
(i) not banking the aeroplane before reaching an altitude of 50 feet,

28.1.5. Inclinaison du plan de la plaque par rapport à la verticale: avant: . degrés
28.1.5. Inclination of the plane to the vertical: front: . degr.

7.1.3.3.5 Les sièges avant, s’ils sont réglables en inclinaison, doivent être verrouillés conformément aux instructions du fabricant ou, à défaut d’instruction, à un angle effectif d’inclinaison du dossier aussi proche que possible de 25°.
7.1.3.3.5. The front seats, if adjustable for inclination, shall be locked as specified by the manufacturer or, in the absence of any specification, at an actual seat-back angle as near as possible to 25°.

3.4.2. La plateforme d’essai doit être inclinée ou tournée pour atteindre l’inclinaison transversale minimale prescrite à gauche et à droite du véhicule et l’inclinaison longitudinale minimale prescrite vers l’avant et l’arrière du véhicule.
3.4.2. The testing platform shall be shifted or rotated to achieve the minimum prescribed inclination in relation to the transverse tilt towards the left and the right of the vehicle, and the longitudinal tilt to the front and the back of the vehicle.

Les sièges avant, s’ils sont réglables en inclinaison, devront être verrouillés conformément aux instructions du fabricant ou, à défaut d’instruction, à un angle effectif d’inclinaison du dossier aussi proche que possible de 25o.
The front seats, if adjustable for inclination, shall be locked as specified by the manufacturer or, in the absence of any specification, at an actual seat-back angle as near as possible to 25°.

MALB met au point, produit et commercialise des phares principaux (y compris des systèmes de lavage et des systèmes de réglage d'inclinaison), des feux auxiliaires arrière ("troisième feu stop"), ainsi que des feux avant, des feux arrière et des systèmes de réglage d'inclinaison.
MALB develops, produces and markets main headlamps (including washing systems and levelling controls), auxiliary rear ('third stop') and front lamps, rear lamps and levelling controls.

4.4.1. pour les places avant, les pieds sont disposés de telle façon que le niveau permettant de contrôler l'inclinaison transversale de l'assise soit ramené à l'horizontale,
4.4.1. when the dummy is placed on the front seats, it must be positioned such that the level guage enabling the transverse lean of the seat to be checked is brought into the horizontal;

Cet organisme a subi entre-temps plusieurs modifications, car nous nous attachons continuellement à améliorer la manière dont nous travaillons ensemble, tout en maintenant une robuste « inclinaison avant » comme disent les militaires, veillant constamment à ce que chacun contribue activement à nos rencontres.
That body has gone through several iterations. We have striven constantly to improve the way we work together in groups, while creating very robust forward leaning, as they say in military terms of reference, and ensuring that people come to meetings and contribute.