Traduction de «Incinération sur lit fluidisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incinération sur lit fluidisé mobile
circulating fluidized bed incineration

incinération sur lit fluidisé
fluidized bed incineration

lit fluidisé circulant [ LFC | lit circulant | lit fluidisé à circulation | lit fluidisé en mouvement | lit fluidisé mobile ]
circulating fluidized bed [ CFB | recirculating fluidised bed ]

lit bouillonnant | lit en ébullition | lit fluidisé à trois phases | lit fluidisé gaz-liquide-solide | lit fluidisé triphasique | réacteur à lit bouillonnant
bubbling bed | boiling bed | slurry-bed reactor

craquage catalytique en lit fluide | craquage catalytique en lit fluidisé | craquage catalytique fluide | craquage catalytique sur lit fluidisé
fluid catalytic cracking | FCC [Abbr.]

lit fluidisé pressurisé | lit fluidisé sous pression
pressurised fluidised bed

combustion en lit fluidisé | combustion sur lit fluidisé | CLF [Abbr.] | FBC [Abbr.]
fluidised bed combustion | fluidised-bed combustion | FBC [Abbr.]

lit fluidisé
Air-fluidized bed

combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique | combustion en lit fluidisé atmosphérique
atmospheric fluidised bed combustion | AFBC

séchoir à lit fluidisé | sécheur à lit fluidisé
fluid bed drier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Une centrale de combustion en lit fluidisé sous pression (CLFP), qui constitue une des technologies de charbon propre actuellement disponibles.
*A Pressurised Fluidised Bed Combustion plant (PFBC) representing a clean coal technology which is currently widely available

L’installation de gazéification située à Vaasa, en Finlande, fera appel à la technologie du «lit fluidisé circulant» (LFC), qui permet d'améliorer l'efficience de la combustion et de réduire les émissions, afin de produire environ 560 GWh d’énergie renouvelable avec quelque 320 000 mètres cubes de biomasse forestière par an.
The gasification plant in Vaasa, Finland, will use so-called circulated fluidized bed (CFB) gasification technology, allowing more efficient combustion and lower emissions, to produce around 560 GWh of renewable energy, using around 320,000 cubic metres of forest biomass per year.

Le procédé de gazéification en lit fluidisé présente plusieurs avantages par rapport aux technologies de combustion plus conventionnelles, notamment:
The fluidised bed gasification process has several advantages over more conventional combustion technologies.

la granulation du phosphate tricalcique est obtenue après séchage sur lit fluidisé avec de l’air à 200 °C, ou
granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200 °C; or

pour la combustion en lit fluidisé sous pression ou circulant ou, en cas de combustion de tourbe, pour toutes les combustions en lit fluidisé: 200
for circulating or pressurised fluidised bed combustion or, in case of peat firing, for all fluidised bed combustion: 200

L'autorité compétente peut accorder des dérogations aux valeurs limites d'émission fixées dans le présent point pour les installations d'incinération des déchets utilisant la technologie à lit fluidisé, pour autant que l'autorisation fixe une valeur limite d'émission de monoxyde de carbone (CO) ne dépassant pas 100 mg/Nm en moyenne horaire.
The competent authority may authorise exemptions from the emission limit values set out in this point for waste incineration plants using fluidised bed technology, provided that the permit sets an emission limit value for carbon monoxide (CO) of not more than 100 mg/Nm3 as an hourly average value.

Catalyseurs usagés de cracking à lit fluidisé (oxyde d'aluminium, zéolithes, par exemple)
Spent fluid catalytic cracking (FCC) catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)

Le naphta issu du craquage en lit fluidisé est la source dominante du soufre dans l'essence.
FCC (fluidised catalytic cracking) naphtha is the dominant source of sulphur in gasoline.

Le procédé OATSTM (Olefin Alkylation of Thiophenic Sulphur), développé par BP, est capable d'extraire plus de 99,5% des composés soufrés du naphta issu du craquage en lit fluidisé.
The OATSTM process (Olefin Alkylation of Thiophenic Sulphur), developed by BP, is capable of removing over 99.5% of the sulphur compounds in FCC naphtha.

Tout un eventail de technologies diverses, souvent tres avancees, sont impliquees dans les autres volets du programme : pompes a chaleur et echangeurs de chaleur, moteurs a combustion interne ameliores, nouveaux types de batteries tres performantes et piles a combustible; combustion sur lit fluidise et desulfuration du charbon; liquefaction du charbon, nouveaux procedes d'exploitation du gaz naturel et nouvelles methodes de prospection petroliere, etc.
A whole range of different and often very advanced technologies is involved in other sections of the programme, e.g. heat pumps and heat exchanges, improved internal combustion engines, new types of high performance batteries and fuel cells, fluidised bed combustion and coal desulphurisation, coal liquefaction, new ways of exploiting natural gas and new oil exploration methods (1) See separate list of contractors.