Vertaling van "Incident impliquant un contact queue-sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incident impliquant un contact queue-sol
tailstriking incident

contact entre la queue de l'appareil et le sol
tailstriking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y avait un incident, disons des voies de fait alléguées en Colombie- Britannique impliquant un membre de la GRC et un membre du public, en premier lieu, le commissaire de la GRC doit contacter l'autorité désignée du gouvernement provincial, au bureau du procureur général, et l'informer de la nature de l'incident.
If there were an incident, let us say, in British Columbia involving an RCMP member and a member of the public, an alleged assault, in the first instance, the RCMP Commissioner is required to contact the designated authority in the provincial government, within the Attorney General's office, and tell them of the nature of the incident.

Les États membres et les autres promoteurs de projet effectuent des évaluations environnementales des plans et des projets, comme le prévoit en particulier les directives du Conseil 85/337/CEE du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement et 92/43/CEE du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, et les directives du Parlement européen et du Conseil 2000/60/CE du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau, 2001/42/CE du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et 2009/147/CE du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages, afin d'éviter ou, si cela est impossible, d'atténuer ou de compenser les incidences négatives sur l'environnement, telles que la fragmentation des paysages, la réduction des habitats naturels, les obstacles à la migration, les accidents de véhicules impliquant des animaux, l'imperméabilisation des sols, la pollution de l'air et de l'eau ainsi que le bruit, et de protéger efficacement la biodiversité.
Member States and other project promoters shall carry out environmental assessment of plans and projects in particular as provided in Council Directives 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment and 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and Directives of the European Parliament and of the Council: 2000/60/EC of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy , 2001/42/EC of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, and 2009/147/EC of 30 November 2009 on the conservation of wild birds in order to avoid or, when not possible, mitigate or compensate for negative impacts on the environment, such as to landscape fragmentation, reduction of natural habitats, migration barriers, collision of vehicles with animals, soil sealing, air and water pollution as well as noise and to effectively protect biodiversity.

souligne qu'un incident impliquant des matières CBRN et affectant la qualité des sols et/ou l'approvisionnement en eau potable est susceptible de produire des effets dévastateurs et de grande ampleur sur la santé et le bien-être de toutes les personnes résidant dans cette zone; demande à la Commission d'en tenir compte lors de la rédaction du plan d'action de l'Union dans le domaine CBRN;
Stresses that an incident involving CBRN materials which affects the condition of the soil and/or the drinking water supply has the potential to produce devastating and far-reaching effects on the health and welfare of all the people in the affected area; calls on the Commission to take this into account when drafting the EU CBRN Action Plan;

72. souligne qu'un incident impliquant des matières CBRN et affectant la qualité des sols et/ou l'approvisionnement en eau potable est susceptible de produire des effets dévastateurs et de grande ampleur sur la santé et le bien-être de toutes les personnes résidant dans cette zone; demande à la Commission d'en tenir compte lors de la rédaction du plan d'action de l'Union dans le domaine CBRN;
72. Stresses that an incident involving CBRN materials which affects the condition of the soil and/or the drinking water supply has the potential to produce devastating and far-reaching effects on the health and welfare of all the people in the affected area; calls on the Commission to take this into account when drafting the EU CBRN Action Plan;

4. souligne qu'un incident impliquant des matières CBRN et affectant la qualité des sols et/ou l'approvisionnement en eau potable est susceptible de produire des effets dévastateurs et de grande ampleur sur la santé et le bien-être de toutes les personnes résidant dans la zone concernée; demande à la Commission d'en tenir compte lors de la rédaction du plan d'action de l'Union dans le domaine CBRN;
4. Stresses that an incident involving CBRN materials which affects the condition of the soil and/or the supply of drinking water has the potential to produce devastating and far-reaching effects on the health and welfare of all the people in the affected area; calls on the Commission to take this into account when drafting the EU CBRN Action Plan;

La semaine dernière, j'ai demandé au ministre si le mandat de la commission d'enquête américaine prévoyait l'examen de la compatibilité des systèmes de communication des troupes canadiennes au sol et de l'aéronef impliqué dans l'incident.
I asked the minister last week whether the terms of reference for the Canadian board of inquiry specifically included the compatibility of communications systems between the Canadian troops on the ground and the aircraft involved in the incident.

M. Robert Lafleur (sous-ministre adjoint principal, Direction générale des services de gestion, ministère de la Santé): Nous avons été en contact avec la police, avec la GRC, depuis le début de l'incident impliquant la fondation Virginia Fontaine.
Mr. Robert Lafleur (Senior Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch, Department of Health): We have been in contact with the police, with the RCMP, since the beginning of the Virginia Fontaine event.

M. Scott a été condamné pour agression sexuelle et incitation à des contacts sexuels relativement à des incidents impliquant sa petite-fille par alliance, de l'âge de cinq à six ans jusqu'à dix ans.
Mr. Scott was convicted of sexual assault and invitation to sexual touching in relation to incidents with his step-granddaughter from when she was five or six years old until she was 10.