Vertaling van "Incertitude sur le transfert de temps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incertitude sur le transfert de temps
time transfer uncertainty

transfert de temps par laser [ T2L2 | transfert de temps par liaison laser ]
time transfer by laser link

protocole de transport en temps réel [ RTP | protocole en temps réel | protocole de transfert en temps réel | protocole RTP ]
real-time transport protocol [ RTP,RTTP | real-time transfer protocol | real-time protocol ]

transfert de temps dans un seul sens
one-way timing transfer

essai de transfert de temps dans un seul sens
one-way timing experiment

spécification du transfert de temps
time transfer specification

temps de transfert des cellules | temps de transfert de la cellule
cell transfer delay | CTD

temps de déplacement | temps de transfert
move time

variation du temps de transfert des cellules | gigue cellule
cell delay variation | CDV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la charge inversée, c'est-à-dire en donnant à la liste du COSEPAC automatiquement l'autorité de la liste légale, pour qu'ensuite le gouverneur en conseil raye des espèces, on engendrerait dans la pratique beaucoup d'incertitude pendant la période de temps où l'espèce sera sur la liste légale.
Having reverse onus, and having COSEWIC's list automatically take on the proportions of the legal list, and then after a certain period of time having the Governor in Council take species off, would in fact create a great deal of uncertainty for whatever time period the species was on the legal list.

Compte tenu de ce qui est dit dans les deux rapports au sujet de ce que le ministère et l'Agence doivent encore faire pour mettre en place des mécanismes appropriés concernant l'évaluation des risques et la présentation de rapports à propos des substances toxiques—et je pense que nous pouvons y inclure des choses comme la biotechnologie, les antibiotiques et les hormones—et de la déclaration au sujet de l'absence de préparation à l'éventualité de l'apparition d'une maladie humaine découlant de ces incertitudes, d'ici combien de temps environ le gouvernement et les consommateurs peuvent-ils s'attendre à ce que ces mécanismes et ces mesures soient en place?
In terms of the statements made in both reports about the ways the department and the agency have yet to go in terms of putting in place proper risk assessment and reporting mechanisms on toxic substances—and I assume we can include in that things such as biotechnology, antibiotics, and hormones—and given the statement about the lack of preparedness for a possible outbreak of some human disease based on these uncertainties, what's an appropriate timeframe for this government and consumers to be expecting to see these mechanisms and measures in place?

Les autorités compétentes veillent à ce qu’une demande d’agrément soit étudiée, en liaison avec le transfert, en temps utile.
Competent authorities shall ensure that an application for authorisation shall be considered, in conjunction with the transfer, in a timely manner.

2. Les contreparties centrales établissent, mettent en œuvre et entretiennent une procédure adéquate pour assurer le règlement ou le transfert, en temps utile et sans heurts, des actifs et des positions des clients et des membres compensateurs en cas de retrait de l'agrément en vertu d'une décision prise au titre de l'article 20.
2. A CCP shall establish, implement and maintain an adequate procedure ensuring the timely and orderly settlement or transfer of the assets and positions of clients and clearing members in the event of a withdrawal of authorisation pursuant to a decision under Article 20.

Compte tenu de la situation économique actuelle, de la crise mondiale, de l'incertitude des marchés ces derniers temps et des énormes répercussions de l'industrie du transport aérien sur le Canada et les voyageurs canadiens, en particulier quand on sait que notre densité de population, qui est d'environ 1,1 à 1,2 personne par mille carré, est la plus faible du monde, le gouvernement s'inquiète surtout du fait que cette motion pourrait ajouter de l'incertitude si elle était adoptée telle quelle, et ce, malgré toutes les préoccupations soulevées par les compagnies aériennes.
With the current economic conditions, the global crisis, the uncertainty in the marketplace over the past period of time, the tremendous impact that the airline industry has on Canada and Canadian travellers, especially given that our population density of approximately 1.1 to 1.2 people per square mile is the lowest in the world, the major concern of the government is that this particular motion could cause additional uncertainty if it is passed as it is, despite all the concern raised by the airlines.

La communication devrait être lue conjointement avec le rapport de la Commission relatif à la mise en œuvre de la directive (adopté simultanément), qui évalue le respect par les États membres des règles relatives au temps de travail et recense les principaux cas de non-conformité ou d’incertitude juridique.
It should be considered jointly with the Commission’s Report on implementation of the Directive (adopted simultaneously), which assesses Member States’ compliance with working time rules and identifies the main areas of non-compliance or of legal uncertainty.

En alimentant l'incertitude relativement au processus, au temps et aux coûts associés à un projet, les lacunes réglementaires peuvent détourner des investisseurs potentiels des réserves au profit d'autres endroits où il existe un régime réglementaire.
A regulatory gap creates uncertainty about process, time and costs associated with a project and can divert potential investors from reserves to other jurisdictions where an established regulatory framework exists.

Les États membres peuvent utiliser une période minimale moindre que celle qui figure dans le tableau, mais non inférieure à 14 % pour les mesures fixes et à 6 % pour les mesures indicatives, à condition qu'ils puissent démontrer que l'incertitude étendue de 95 % pour la moyenne annuelle, calculée à partir des objectifs de qualité des données dans le tableau conformément à la norme ISO 11222:2002 — «Détermination de l'incertitude de la moyenne de temps des mesures de qualité de l'air» sera atteinte.
Member States may apply a minimum time coverage lower than indicated in the table, but not lower than 14 % for fixed measurements and 6 % for indicative measurements provided that they can demonstrate that the 95 % expanded uncertainty for the annual mean, calculated from the data quality objectives in the table according to ISO 11222:2002 — ‘Determination of the uncertainty of the time average of air quality measurements’ will be met.

Afin de dissiper toute incertitude sur ce transfert de pouvoirs, le projet de loi C-3 propose des modifications à diverses dispositions de la Loi sur la marine marchande du Canada, de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et de la Loi sur les océans.
In order to add greater certainty to this transfer of authorities, amendments to certain provisions of the Canada Shipping Act, the Canada Shipping Act, 2001, the Canada National Marine Conservation Areas Act and the Oceans Act are being proposed in Bill C-3.

La possibilité pour un État membre de destination ou de transit de refuser la procédure automatique d'octroi du consentement pour des transferts impose une charge administrative injustifiée et entraîne une incertitude.
The possibility for a Member State of destination or of transit to refuse the automatic procedure for granting consent to shipments imposes an unjustified administrative burden and generates uncertainty.