Traduction de «Incertitude perçue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incertitude perçue dans l'environnement
perceived environmental uncertainty

incertitude perçue
perceived uncertainty

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

incertitude d'évaluation | incertitude relative à la mesure | incertitude de mesure | incertitude de la mesure
measurement uncertainty

décision dans l'extrême incertitude | décision en incertitude complète | décision en situation d'extrême incertitude
decision making under extreme uncertainty | decision under extreme uncertainty

incertitude d'évaluation [ incertitude de mesure | incertitude relative à la mesure ]
measurement uncertainty

incertitude | incertitude de mesure
measurement uncertainty | uncertainty

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude
cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty

couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue
aperture color | aperture colour | non-object perceived color | non-object perceived colour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les risques pesant sur les prévisions ont augmenté au cours des derniers mois et traduisent clairement une orientation baissière, notamment en raison du référendum sur la sortie du Royaume‑Uni de l'Union, qui a suscité des incertitudes et peut être perçu comme un signe de risques accrus pour les politiques mises en œuvre, dans un environnement politique de plus en plus instable.
Risks to the forecast have risen in recent months and are clearly tilted to the downside, including as a result of the UK ‘leave' vote, which has raised uncertainty and can be seen as an indicator of heightened policy risks in the current volatile political environment.

Les injustices perçues en ce qui concerne la rémunération, les incertitudes quant à la portée et à la qualité de la pratique clinique et la restriction de la progression de la carrière ont eu pour effet d'affaiblir l'attrait que présentait autrefois le service médical militaire.
Perceived inequities in salary, concerns regarding the scope and quality of clinical practice, and more limited career progression have detracted somewhat from the lustre formally associated with military medical service.

Il s'agit en partie de décisions commerciales, mais ces choix sont aussi influencés par l'incertitude engendrée par les différences perçues ou réelles entre les systèmes de réglementation des pesticides du Canada, des États-Unis et d'autres pays.
These are business decisions in part, but they are also influenced by the uncertainty resulting from perceived or actual differences between Canadian, U.S. and other country regulatory systems for pesticides.

E. reconnaissant que l'OTAN continue à considérer que la dissuasion nucléaire est toujours pertinente, compte tenu de l'incertitude de notre environnement de sécurité, et que nombre de nouveaux membres européens de l'Alliance ont perçu cette sauvegarde comme décisive lors de leur décision en faveur de l'adhésion,
E. recognizing that NATO continues to see that nuclear deterrence is still relevant, given the uncertainty of the security environment, and that many of the new European members of the Alliance perceived this safeguard as crucial in their decision of joining it,

Là où d'autres commencent tout juste à composer avec les effets de l'incertitude à l'échelle mondiale, notre gouvernement conservateur a déjà gagné du terrain du fait qu'il a perçu très tôt la possibilité d'un ralentissement économique.
While others have only recently begun grappling with the effects of global uncertainty, our Conservative government saw signs of an economic slowdown coming well in advance.

Cela mettra fin à une période d’incertitude au cours de laquelle l’Union était perçue de l’extérieur comme souffrant d’une certaine paralysie.
This will end a period of some uncertainty in which outsiders perceived the Union as suffering from a certain paralysis.

En outre, une réponse rapide aux incertitudes perçues semble particulièrement importante en ce qui concerne les PPPI.
In addition, a quick response to perceived uncertainties appears to be particularly important as regards IPPPs.

Par exemple, pour réduire l'incertitude perçue pour ce qui est des accords qui pourraient être favorables à la concurrence, le bureau prépare actuellement un nouveau projet de lignes directrices sur l'examen des alliances stratégiques en vertu des dispositions juridiques actuelles.
For example, in order to reduce the perceived uncertainty associated with potentially pro-competitive agreements, the Bureau is preparing new draft guidelines for reviewing strategic alliances under the existing law.

La crise en Irak pourrait être perçue comme un facteur d'incertitude supplémentaire dans un environnement caractérisé par une reprise remise à plus tard en raison de chocs subis antérieurement par le commerce mondial, les flux de capitaux et les plans d'investissement, plutôt que comme un choc en soi.
The crisis in Iraq could be seen as an additional element of uncertainty in an environment of a postponed recovery due to earlier shocks for world trade, capital flows and investment plans rather than a shock by itself.