Vertaling van "Incendie de pâturage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

feu de parcours | feu de pâturage | incendie de parcours | incendie de pâturage
range fire

feu de pâturage | incendie de pâturage
range fire

méthode de warmbold | pâturage intensif | pâturage par parcelles | pâturage par rotation | pâturage tournant
enclosed pasture | paddock grazing

ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie
fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant

pâturage en portions | pâturage par bandes | pâturage rationné
close folding | controlled grazing | ration grazing | strip grazing

conducteur d'engins d'extinction d'incendie | conductrice d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engin spécial d'incendie | conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie
fire and rescue service vehicle operator | fire appliance driver | fire engine operator | fire service vehicle operator

inspectrice de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie | inspecteur de conformité en sécurité incendie/inspectrice de conformité en sécurité incendie
fire investigator | fire inspector | fire prevention officer

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

contrôle de pâturage | réglementation du pâturage
grazing control

période de pâturage | alternance des pâturages
pasture spelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. souligne, en rappelant qu'il n'existe actuellement aucune politique forestière spécifique en matière de prévention des incendies de forêt, qu'en particulier dans la région méditerranéenne, les incendies de forêt sont un phénomène récurrent, à la fois cause et conséquence du changement climatique; fait observer qu'il est possible d'atténuer tempêtes, incendies et ravageurs forestiers à l'aide d'une gestion forestière et de techniques sylvicoles améliorées et actives via, par exemple, le pâturage et les pratiques agroforestières relevant de la politique agricole commune;
13. Emphasises, recalling that to date there is no specific forest policy on the prevention of forest fires, that, particularly in the Mediterranean region, forest fires occur on a regular basis, and are both a cause and a consequence of climate change; points out that storms and forest fires and pests can be mitigated using improved and active forest management and forestry techniques through, for example, grazing and agro-forestry practices under the common agricultural policy;

Le sénateur Carney: Est-ce la présence de têtes de bétail sur les grands pâturages libres qui, entre autres raisons, fait que nous ne pouvons employer des incendies ou qu'il n'est pas permis que les incendies jouent leur rôle traditionnel?
Senator Carney: Is one of the reasons that we are not using fires or that fires are not being allowed to carry out their traditional natural role because we have cattle on the rangelands?

Le projet portugais «Sown Biodiverse Pastures» a été couronné pour sa solution innovante qui contribue à la réduction des émissions de CO2, de l’érosion des sols et du risque d’incendies de forêt, tout en accroissant la productivité des pâturages.
The Portuguese project Sown Biodiverse Pastures was crowned winner for its innovative solution in reducing CO2 emissions, soil erosion and the risk of wild fires while increasing the productivity of pasturelands.

des activités locales et à petite échelle de prévention contre les incendies ou autres risques naturels; y compris le recours à des animaux en pâturage;
local, small scale prevention activities against fire or other natural hazards; including the use of grazing animals;

34. demande que l'on se soucie particulièrement des éleveurs des zones de montagne dévastées par les incendies, étant donné que, pendant les cinq années suivant un incendie, les pâturages concernés demandent une utilisation limitée et prudente;
34. Calls for particular attention to be given to stock farmers in fire-stricken mountain areas, as the pastureland in those areas requires limited and cautious use over the next five-year period;

N. considérant que le bétail pâturant dans les zones boisées a toujours contribué à prévenir et à circonscrire les incendies d'origine naturelle et que sa disparition de ces pâturages et sa stabulation ont nui gravement au monde rural et n'ont pas permis d'éliminer les facteurs qui sont la cause indirecte de certains incendies de forêt,
N. whereas woodland grazing has always helped prevent and limit fires of natural origin; whereas the disappearance of the pastures, with the animals being kept inside, has been a disaster for the rural world while not helping eliminate the indirect factors that cause some forest fires,

Je tiens également à remercier les propriétaires de ranchs de la circonscription de Wild Rose, en Alberta, qui ont généreusement donné du foin et de la paille pour alimenter nos nombreuses bêtes dont les pâturages ont été détruits par les incendies.
I also want to thank the ranchers from the riding of Wild Rose, Alberta, who have come to the rescue with generous donations of hay and straw for the multitude of livestock whose pasture was destroyed in the fires.

Il s'agira d'une part, de promouvoir des actions de reboisement en privilégiant la plantation d'espèces autochtones sur une superficie d'environ 1 500 ha et d'améliorer 2 500 ha de bois naturels ou artificiels dégradés par le vieillissement, les incendies, ou par la surcharge des pâturages.
Forestry measures will consist of reafforestation operations concentrating on the planting of native species and concerning some 1500 ha, and improvement of 2 500 ha of natural or artificial forest deteriorating under the combined effects of time, fire and overexploited pastures.

Par conséquent, non seulement les prairies sont à l'état sauvage et présentent un terrible danger d'incendie, mais elles se détériorent, car, conformément aux lois de la nature, certaines espèces ont tendance à empiéter sur les autres en l'absence de pâturages.
So not only does the prairie grow wild and present this terrible fire hazard, but it is deteriorating because in the natural balance certain species tend to overcrowd the others when ground is not grazed.